Yürürlük Tarihi: 8 Nisan 2020
DİKKATLİCE OKUYUN: HYPERTHERM, YAZILIMI VE DİĞER LİSANSLI MATERYALLERİ YALNIZCA LİSANS SAHİBİNİN İŞBU SÖZLEŞMEDE BELİRTİLEN VEYA ATIFTA BULUNULAN TÜM ŞARTLARI KABUL ETMESİ KOŞULUYLA LİSANSLAMAKTADIR.
"Kabul ediyorum" düğmesini veya işbu Sözleşmenin elektronik bir kopyasının şartlarını kabul etmek için tasarlanmış başka bir düğmeyi veya mekanizmayı seçerek ya da Hypertherm Materyallerinin tamamını veya herhangi bir bölümünü yükleyerek, indirerek, erişerek veya başka bir şekilde kopyalayarak veya kullanarak (i) işbu Sözleşmeyi, adına hareket etme yetkisine sahip olduğunuz kuruluş (ör. bir işveren) adına kabul ediyor ve bu kuruluşun yasal olarak işbu Sözleşmeye tabi olduğunu kabul ediyorsunuz (ve işbu Sözleşmeye uygun bir şekilde hareket etmeyi kabul ediyorsunuz) ya da adına hareket etme yetkisine sahip olduğunuz bir kuruluş yoksa işbu Sözleşmeyi bir şahıs olarak kendiniz adına kabul ediyorsunuz ve işbu Sözleşmeye yasal olarak tabi olduğunuzu kabul ediyorsunuz ve (ii) söz konusu kuruluş (varsa) veya kendiniz adına hareket etme ve bağlama hakkına, yetkisine ve iznine sahip olduğunuzu beyan ve garanti ediyorsunuz. Başka bir kuruluş adına hareket etme hakkına, yetkisine ve iznine sahip bir çalışan veya başka bir temsilci değilseniz işbu Sözleşmeyi başka bir kuruluş adına kabul edemezsiniz.
Lisans Sahibi işbu Sözleşmeyi kabul etmek istemezse veya söz konusu kuruluş adına hareket etme ve (bu tür bir kuruluş yoksa) kendinizi bir şahıs olarak bağlama hakkına, yetkisine ve iznine sahip değilseniz (a) "KABUL EDİYORUM" DÜĞMESİNİ SEÇMEYİN VEYA BAŞKA BİR ŞEKİLDE SÖZLEŞMEYİ ONAYLAMAK İÇİN TASARLANMIŞ HERHANGİ BİR DÜĞMEYE VEYA DİĞER MEKANİZE TIKLAMAYIN VE HYPERTHERM MATERYALLERİNİN TÜMÜNÜ VEYA BİR KISMINI KURMAYIN, İNDİRMEYİN, BUNLARA ERİŞMEYİN VEYA BUNLARI BAŞKA BİR ŞEKİLDE KOPYALAMAYIN VEYA KULLANMAYIN VE (b) LİSANS SAHİBİ, HYPERTHERM MATERYALLERİNİN ELDE EDİLDİĞİ TARİHTEN İTİBAREN OTUZ (30) GÜN İÇİNDE, LİSANS SAHİBİ TARAFINDAN ÖDENMİŞ GEÇERLİ LİSANS ÜCRETLERİNİN GERİ ÖDENMESİ İÇİN HYPERTHERM MATERYALLERİNİ (KOPYALARI DÂHİL) ELDE EDİLDİĞİ KURULUŞA İADE EDEBİLİR.
"Hypertherm", "Sözleşme" ve "Lisans Sahibi" kelimeleri ve İşbu Sözleşmede kullanılan diğer büyük harflerle yazılmış terimler, tanımlı terimlerdir. Tanımlar Ek A'da bulunabilir (terimler Sözleşmenin ana metninde tanımlanmamışsa).
1. Lisans
1.1 Lisansın Verilmesi. Lisans Sahibinin işbu Sözleşmeye sürekli olarak uyması ve geçerli ücretlerin ödenmesi koşuluyla Hypertherm, her bir durumda yalnızca (a) Bölgede, (b) Lisans Türün ve geçerli Lisans Kimliğinde belirtilen İzin Verilen Sayı kapsamında ve (c) işbu Sözleşmenin diğer şartları uyarınca Lisans Sahibine Lisanslı Materyalleri Kurması ve onlara Erişmesi için münhasır olmayan, alt lisans verilemeyen, devredilemez, sınırlı bir lisans vermektedir. Çeşitli Lisans Türleri, Ek B'de açıklanmıştır. Lisans Kimliğinin bir Lisans Türü veya İzin Verilen Sayı belirtmediği veya Lisans Kimliğinin bulunmadığı durumlarda Lisans Türü varsayılan olarak Değerlendirme Lisansı ve İzin Verilen Sayı varsayılan olarak bir (1) olacaktır.
1.2 Yükseltmeler ve Önceki Sürümler.
1.2.1 Güncellemelerin Etkisi. Hypertherm veya bir Satıcı, daha önce Lisans Sahibine lisanslanmış diğer Lisanslı Materyaller için Lisans Sahibine bir Yükseltme sağladığında, daha önce Lisans Sahibine lisanslanmış Lisanslı Materyaller ve bunlarla ilgili diğer Hypertherm Materyalleri bundan sonra "Önceki Sürüm" olarak kabul edilecektir. Bölüm 1.2.2'de (Abonelik ve Bakım Lisans Sahipleri İçin İstisna) aksi belirtilmedikçe, Önceki Sürüme ilişkin lisans izni ve diğer haklar Güncellemenin Kurulumundan yüz yirmi (120) gün sonra sona erecektir. Bölüm 1.2.2'de (Abonelik ve Bakım Lisans Sahipleri İçin İstisna) aksi belirtilmedikçe, bu yüz yirmi (120) günlük süre içinde (a) Lisans Sahibi, Önceki Sürümün tüm kullanımını durdurmalı ve Önceki Sürümün tüm kopyalarını kaldırmalıdır ve (b) bu sürenin sona ermesinden sonra söz konusu Önceki Sürüm artık Lisanslı Materyaller olmayacak, Hariç Tutulan Materyaller olarak kabul edilecek ve Lisans Sahibi artık bu Önceki Sürüm için bir lisansa sahip olmayacaktır. Lisans Sahibi, Hypertherm'in talebi üzerine Önceki Sürümün tüm kopyalarını imha etmeyi ya da Hypertherm'e veya satın alındıkları Satıcıya iade etmeyi kabul etmektedir. Hypertherm, Lisans Sahibinden Önceki Sürümlerin tüm kopyalarının Kaldırıldığını ve Hypertherm tarafından talep edilmesi hâlinde imha edildiğini ya da Hypertherm'e veya satın alındıkları Satıcıya iade edildiğini gösteren tatmin edici kanıtlar göstermesini talep etme hakkını saklı tutar.
1.2.2 Abonelik ve Bakım Lisans Sahipleri İçin İstisna. Bölüm 1.2.1'de (Güncellemelerin Etkisi) açıklanan Önceki Sürümlere ilişkin hakların feshi, (a) Lisans Sahibinin bir Aboneliği varsa ve Abonelik Programı Şartları Lisans Sahibinin bu Önceki Sürümleri saklamasına izin veriyorsa veya (b) Lisans Sahibinin Bakım planı varsa veya (c) Hypertherm tarafından yazılı olarak başka bir şekilde yetkilendirilmişse Lisans Sahibi için geçerli olmayabilir.
1.3 Ek Şartlar. Lisanslı Materyaller (veya bunların bölümleri), işbu Sözleşmede belirtilen şartlara ek olan veya bunlardan farklı olan şartlara (ör. bu tür Lisanslı Materyallere eşlik eden veya bu tür Lisanslı Materyallerin sipariş edilmesi, yüklenmesi, indirilmesi, erişilmesi, kullanılması veya kopyalanması ile bağlantılı olarak kullanıma sunulan şartlar) tabi olabilir ve Lisans Sahibi bu şartlara uymayı kabul eder.
1.4 Diğer Materyaller. Hypertherm, Lisanslı Materyallerle ilgili düzeltmeler, yamalar, servis paketleri, güncellemeler veya yükseltmeler ya da yeni sürümler (Yükseltmeler dâhil) veya Lisanslı Materyaller için Ek Materyaller veya Kullanıcı Belgeleri dâhil olmak üzere, Lisans Sahibine herhangi bir ek materyal sağlıyorsa veya kullanıma sunuyorsa (a) bu tür ek materyaller, işbu Sözleşmede belirtilen şartlara ek olarak veya bunlardan farklı olan başka şartlar içerebilir veya bunlara tabi olabilir (ek veya farklı ücretler, lisans süreleri veya kullanım kısıtlamaları dâhildir ancak bunlarla sınırlı değildir) ve Lisans Sahibi söz konusu şartlara uymayı kabul eder veya (b) bu tür ek materyaller için başka şartlar yoksa bunlar (bu Bölüm 1.2'de (Yükseltmeler ve Önceki Sürümler) aksi belirtilmedikçe) ek materyallerin geçerli olduğu Lisanslı Materyallerle aynı şartlara tabi olacaktır (lisanslar, geçerli Lisans Türü ve İzin Verilen Sayı ve işbu Sözleşmenin diğer şartları dahildir ancak bunlarla sınırlı değildir). Yukarıdakiler hiçbir koşulda Hariç Tutulan Materyallerle ilgili herhangi bir hak doğurmayacaktır.
1.5 Yetkili Kullanıcılar. Lisans Sahibi, Lisanslı Materyaller için yalnızca Lisans Sahibinin Personeli tarafından Kuruluma ve/veya Erişime izin verebilir (geçerli Lisans Türünde aksi belirtilmediği sürece) ve söz konusu Kurulum veya Erişim işbu Sözleşme ve geçerli Lisans Türü ve İzin Verilen Sayı tarafından zorunlu kılınan diğer tüm gerekliliklere tabi olacaktır. Lisans Sahibinin Personelinin ve Lisans Sahibi aracılığıyla Hypertherm Materyallerine Erişim sağlayabilecek diğer kişilerin işbu Sözleşmeye uymasından Lisans Sahibi sorumlu olacaktır (söz konusu Erişim Hypertherm tarafından veya geçerli Lisans Türü ve İzin Verilen Sayı kapsamında yetkilendirilmiş olsun veya olmasın).
1.6 Üçüncü Taraf Lisanslı Materyaller. Hypertherm Materyalleri, işbu Sözleşmede belirtilen şartlara ek veya bunlardan farklı şartlara tabi olan ve bunlara uygun olarak sağlanan üçüncü taraf yazılımları, verileri veya diğer materyalleri içerebilir veya bunlarla birlikte gelebilir. Söz konusu şartlar; bu tür üçüncü taraf yazılımlara, verilere veya diğer materyallere (ör. "Hakkında kutucuğunda") ya da Hypertherm tarafından belirtilen bir web sayfasına (URL'si Hypertherm'in web sitesinden veya Hypertherm'e talepte bulunularak edinilebilir) dâhil edilebilir veya bu şartlara bunların içinde atıfta bulunulabilir. Lisans Sahibi söz konusu şartlara uymayı kabul etmektedir. Ayrıca Lisans Sahibi, Lisans Sahibinin Lisanslı Materyallerle bağlantılı olarak kullandığı veya edindiği üçüncü taraf yazılım, veri veya diğer materyalleri kullanmak için gerekli olabilecek tüm lisansları elde etmek ve bunlara uymaktan tek sorumlu olacaktır. Lisans Sahibi, Hypertherm'in bu tür üçüncü taraf yazılım, veri veya diğer materyallerle ya da Lisans Sahibinin bu tür üçüncü taraf yazılım, veri veya diğer materyalleri kullanımıyla ilgili hiçbir sorumluluğu olmadığını ve herhangi bir beyanda bulunmadığını veya garanti vermediğini kabul etmekte ve onaylamaktadır.
1.7 Abonelik. Hypertherm, işbu Sözleşme kapsamında Lisans Sahibine lisanslanan Lisanslı Materyaller için Lisans Sahibine Abonelikler sunabilir ve (böyle bir durumda) Lisans Sahibi, Abonelikleri almayı tercih edebilir (ve bu Abonelikler işbu Sözleşmede belirtilenlere ek veya bunlardan farklı haklar içerebilir). Abonelikler, geçerli Abonelik Programı Şartlarında belirtilen Hypertherm'in şartlarına tabidir. Lisans Sahibi, herhangi bir Aboneliği talep ederse, kabul ederse veya kullanırsa, Lisans Sahibinin geçerli Abonelik Programı Şartları uyarınca zaman zaman değiştirilebilecek bu şartlara tabi olacağını kabul eder (ve zaman zaman değiştirilebilecek bu tür şartlar işbu Sözleşmenin bir parçasıdır ve atıf yoluyla işbu Sözleşmeye dâhil edilmiştir) ve Lisans Sahibi bu şartlara uymayı kabul eder. Lisans Sahibi, Aboneliklerin sağlanması için koşul olarak Hypertherm'in söz konusu şartların daha ileri seviyede kabul edilmesini isteyebileceğini onaylamaktadır.
1.8 Hizmetler. Hypertherm zaman zaman belirli Hizmetleri sağlayabilir ve Lisans Sahibi bunları almayı veya bunlardan yararlanmayı seçebilir. Hizmetler, ilgili Hizmet Şartlarında belirtilen Hypertherm'in şartlarına tabidir. Lisans Sahibi, herhangi bir Hizmeti talep ederse, kabul ederse veya kullanırsa, Lisans Sahibinin geçerli Hizmet Şartları uyarınca zaman zaman değiştirilebilecek bu şartlara tabi olacağını kabul eder (ve zaman zaman değiştirilebilecek bu tür şartlar işbu Sözleşmenin bir parçasıdır ve atıf yoluyla işbu Sözleşmeye dâhil edilmiştir) ve Lisans Sahibi bu şartlara uymayı kabul eder. Lisans Sahibi, Hizmetlerin sağlanması için koşul olarak Hypertherm'in söz konusu şartların daha ileri seviyede kabul edilmesini isteyebileceğini onaylamaktadır.
1.9 Arşiv Kopyası. Lisans Sahibinin Bölüm 1.1 (Lisansın Verilmesi) kapsamındaki lisansı, Bölgede Lisanslı Materyallerin tek bir arşiv kopyasını oluşturma hakkını da içerir ancak (a) tek kopya kısıtlaması, Lisanslı Materyallerin işbu Sözleşme uyarınca Kurulduğu Lisans Sahibinin tüm bilgisayar sisteminin rutin yedeklemesinin bir parçası olarak yapılan kopyalar için geçerli olmayacaktır; söz konusu yedekleme, bu tür bilgisayar sistemindeki diğer tüm yazılımların kopyalarının oluşturulmasını içerir ve (b) Lisanslı Materyallerin birincil kopyasının erişilemez ve çalıştırılamaz olduğu durumlarda herhangi bir arşiv kopyasına (Lisanslı Materyallere Erişilemeyecek bir yedek depolama ortamı dışında) Erişilebilir veya arşiv kopyası Kurulabilir. Lisanslı Materyallerin birincil kopyası da Erişilebilir durumdayken herhangi bir zamanda Kurulan ve İzin Verilen Sayıyı aşan Lisanslı Materyallerin kopyaları, bu Bölüm 1.9 (Arşiv Kopyası) kapsamında izin verilen "arşiv kopyaları" değildir.
1.10 Lisansların Niteliği. Lisans Sahibi; Lisanslı Materyaller, bir Abonelik veya Hizmetler için lisans aldığında Lisans Sahibinin lisansının gelecekteki herhangi bir özellik veya işlevin sağlanmasına ya da Hypertherm tarafından gelecekteki özellikler veya işlevlerle ilgili olarak yapılan herhangi bir genel veya diğer yoruma (sözlü, yazılı veya başka bir şekilde) bağlı olmayacağını kabul etmekte ve onaylamaktadır.
1.11 Lisansların Niteliği. Lisans Sahibi, API Bilgileri ve Geliştirme Materyallerinin (söz konusu API Bilgileri veya Geliştirme Materyalleriyle ilgili ek veya farklı şartlarda Hypertherm tarafından aksi belirtilmediği sürece) (a) gizli ve Hypertherm'in mülkiyetinde olduğunu, (b) üçüncü taraflara dağıtılamayacağını, ifşa edilemeyeceğini veya başka bir şekilde sağlanamayacağını, (c) sadece dahili olarak ve söz konusu Lisanslı Materyallerin üzerinde veya bunlarla birlikte çalışan uygulamalar, modüller ve bileşenlerin geliştirilmesi ve desteklenmesi gibi, API Bilgilerinin ve Geliştirme Materyallerinin ilgili olduğu Lisanslı Materyallerin Lisans Sahibinin kendi yetkili dahili kullanımıyla bağlantılı olarak kullanılabileceğini ve (d) yalnızca bu tür Lisanslı Malzemelerin kurulmasına izin verilen Bilgisayara/Bilgisayarlara kurulabileceğini kabul etmekte ve onaylamaktadır. Yukarıdaki hükümlere veya Bölüm 3'e (Tüm Hakları Saklıdır) bakılmaksızın, Lisans Sahibinin işbu Sözleşme uyarınca bu tür uygulamalar, modüller ve parçalar geliştirmesi durumunda söz konusu uygulamalar, modüller ve bileşenler (i) Geliştirme Materyalleri veya diğer Hypertherm Materyallerini içermiyorsa veya barındırmıyorsa (işbu Sözleşme uyarınca bunların geliştirilmesinde kullanılan API bilgileri dışında) ve (ii) API bilgilerini ifşa etmiyorsa işbu Sözleşmedeki hiçbir şey Lisans Sahibinin bu tür uygulamaları, modülleri ve bileşenleri diğer yazılımlar ve donanımlarla (üçüncü tarafların yazılımları ve donanımları dâhil) birlikte kullanmasını (ve söz konusu uygulamaları, modülleri ve bileşenleri buralara aktarmasını) yasaklamayacaktır. Bu Bölüm 1.11'in (API'ler) amaçları doğrultusunda (A) "API Bilgileri", genellikle Hypertherm tarafından Lisanslı Materyallerin Lisans Sahiplerine sağlanan ve bu tür Lisanslı Materyallerde yer alan yazılıma arayüz oluşturma (ör. fonksiyonları çağırma veya yönlendirme) gereksinimlerini belirten standart uygulama programlama arayüzü ("API") bilgileri anlamına gelir ve (B) "Geliştirme Materyalleri", Lisanslı Materyallerde yer alan SDK'lar ve diğer araç kitleri, kitaplıklar, komut dosyaları, referans veya örnek kod ve benzeri geliştirici materyalleri anlamına gelir. API Bilgileri, bu tür arayüz bilgilerinin, Geliştirme Materyallerinin veya diğer yazılımların, modüllerin veya parçaların uygulanmasını içermez.
2. Lisans Sınırlamaları/Yasaklar
2.1 Sınırlamalar ve İstisnalar.
2.1.1 Lisans Verilmemesi/Yetkisiz Faaliyetler. Taraflar, işbu Sözleşmede aksi yöndeki hükümlere bakılmaksızın işbu Sözleşme kapsamında (açıkça, zımni olarak veya başka bir şekilde) şunlar için hiçbir lisans verilmediğini kabul etmekte ve onaylamaktadır (ve işbu Sözleşme bunlarla ilgili tüm hakları hariç tutmaktadır): (a) Hariç Tutulan Materyaller, (b) Lisans Sahibinin yasal olarak edinmediği veya Lisans Sahibinin işbu Sözleşmeyi ihlal ederek veya işbu Sözleşmeyle tutarsız bir şekilde edindiği herhangi bir Hypertherm Materyalleri, (c) Lisanslı Materyallerin geçerli lisans süresinin (sabit süre veya Abonelik süresi) sonrasında veya geçerli Lisans Türü veya İzin Verilen Sayı kapsamı dışında Kurulması veya onlara Erişilmesi için, (d) Lisanslı Materyallerin, Lisans Sahibinin sahip olduğu veya kiraladığı ve kontrol ettiği bir Bilgisayar dışındaki herhangi bir Bilgisayara Kurulması için (Hypertherm tarafından yazılı olarak farklı bir onay verilmediği sürece), (e) işbu Sözleşmede açıkça belirtilmediği veya Hypertherm tarafından yazılı olarak açıkça yetkilendirilmediği sürece Hypertherm Materyallerinin tamamını veya herhangi bir bölümünü herhangi bir kişiye veya kuruluşa dağıtmak, kiralamak, ödünç vermek, kiraya vermek, satmak, alt lisans vermek, devretmek ya da diğer yollarla sağlamak için, (f) Hypertherm Materyallerinin herhangi bir özelliğini veya işlevini herhangi bir kişiye veya kuruluşa (geçerli Lisans Türünde belirtilen amaçla Lisans Sahibinin kendisi hariç) sağlamak veya kullanımına sunmak için (bir ağ üzerinden olsun ya da olmasın ve barındırma temelinde olsun ya da olmasın), (g) Belirli bir Lisans Türü ile ilgili olarak açıkça aksi belirtilmediği sürece, internet veya diğer yerel olmayan ağlar üzerinden Hypertherm Materyallerini Kurmak veya bunlara Erişmek ya da bunların Kurulmasına veya bunlara Erişilmesine izin vermek için; buna şunlar dâhildir ancak bunlarla sınırlı kalmamaktadır: geniş alan ağı (WAN) ile bağlantılı kullanım, sanal özel ağ (VPN), sanallaştırma, web'de barındırma, zaman paylaşımı, hizmet bürosu, hizmet olarak yazılım, bulut veya başka bir hizmet veya teknoloji, (h) Hypertherm Materyallerindeki tescil bildirimleri, etiketler veya işaretleri çıkarmak, değiştirmek veya gizlemek için, (i) Hypertherm Materyallerini geri derlemek, parçalarına ayırmak veya tersine mühendislik uygulamak için, ya da (j) Hypertherm Materyallerini herhangi bir amaç için çevirmek, uyarlamak, düzenlemek veya bunlara dayalı türev çalışmalar oluşturmak ya da diğer yollarla değiştirmek için.
2.1.2 Tek Ürün Olarak Lisanslı Materyaller. Lisanslı Materyaller, Lisans Sahibine tek bir ürün olarak lisanslanır ve ilgili bileşenler Kurulum veya Erişim için ayrılmamalıdır (ve Hypertherm tarafından yazılı olarak onay verilmedikçe tüm bu bileşenler aynı Bilgisayara Kurulmalı ve bileşenlere aynı Bilgisayardan Erişilmelidir).
2.1.3 Bölge. Hypertherm tarafından yazılı olarak aksi onaylanmadığı sürece işbu Sözleşmede verilen lisanslar yalnızca Bölge için verilir. İşbu Sözleşmedeki hiçbir şey, Lisans Sahibinin (varsa Lisans Sahibinin Personeli dâhildir ancak bunlarla sınırlı değildir) Lisanslı Materyalleri Bölge dışında Kurmasına veya onlara Bölge dışında Erişmesine izin vermemektedir.
2.1.4 Yetkisiz Kullanımın Etkisi. Lisans Sahibi, bu Bölüm 2.1'de (Sınırlamalar ve İstisnalar) yasaklanan kullanımlar veya faaliyetlerden herhangi birine (veya açıklanan sınırlamalarla tutarsız kullanımlar veya faaliyetlere) katılmayacak ve üçüncü tarafların katılmasına izin vermeyecek veya yardımcı olmayacaktır (topluca "Yetkisiz Kullanımlar"). Bu tür bir Yetkisiz Kullanım ve işbu Sözleşme kapsamında sağlanan Lisanslı Materyaller için herhangi bir Kurulum veya Erişim, geçerli lisans izinlerinin kapsamı dışında (geçerli Lisans Türü ve/veya İzin Verilen Sayı dâhil olmak üzere ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla) veya başka bir şekilde işbu Sözleşmeye uygun değilse Hypertherm'in fikri mülkiyet haklarının yanı sıra işbu Sözleşmenin ihlalini teşkil eder veya ihlaline yol açar. Lisans Sahibi, bu tür Yetkisiz Kullanımlar veya diğer yetkisiz Kurulumlar veya Erişimler hakkında Hypertherm'i derhâl bilgilendirecektir.
2.2 Atlatma.
2.2.1 Lisans Sahibi, (i) Hypertherm Materyalleri ile bağlantılı olarak Hypertherm tarafından kullanılan herhangi bir teknik korumayı atlatmak veya ortadan kaldırmak üzere (veya bunun için tasarlanmış) herhangi bir ekipman, cihaz, yazılım veya diğer yöntem kullanamaz ya da (ii) doğrudan Hypertherm tarafından veya bir Satıcı aracılığıyla sağlanmamış herhangi bir ürün kodu, yetkilendirme veya etkinleştirme kodu, seri numarası veya diğer kopya koruma cihazı ile Hypertherm Materyallerini Yükleyemez veya bunlara Erişemez. Yukarıdakilerin genelliği kısıtlanmaksızın Lisans Sahibi, Hypertherm Lisans Yöneticisini veya Hypertherm Materyalleri için Kurulumu veya Erişimi yönetmek, izlemek veya kontrol etmek üzere Hypertherm tarafından sağlanan veya kullanıma sunulan herhangi bir aracı veya teknik koruma önlemini atlatmak veya ortadan kaldırmak üzere (veya bunun için tasarlanmış) herhangi bir ekipman, cihaz, yazılım veya diğer yöntem kullanamaz.
2.2.2 Lisans Sahibi, Hariç Tutulan Materyallerle bağlantılı olarak herhangi bir kullanım kısıtlamasını atlatmak veya ortadan kaldırmak ya da Hypertherm tarafından devre dışı bırakılan işlevi etkinleştirmek üzere (veya bunun için tasarlanmış) herhangi bir ekipman, cihaz, yazılım veya diğer yöntem kullanamaz. Lisans Sahibi, Hariç Tutulan Materyallerin yetkisiz bir şekilde kopyalanmasını, Kurulmasını veya bunlara Erişilmesini önleyen veya engelleyen Hypertherm Materyallerinin hiçbir işlevini veya teknik sınırlamasını baypas edemez veya silemez.
3. Tüm Hakları Saklıdır
Hypertherm ve lisans sahipleri; ilgili tüm telif hakları, ticari markalar, ticari sırlar, patentler ve diğer fikri mülkiyet hakları dâhil olmak üzere ancak bunlarla sınırlı kalmamak kaydıyla Hypertherm Materyalleri ve bunların tüm kopyaları ile ilgili tasarrufu ve mülkiyeti ve diğer tüm hakları saklı tutmaktadır. Lisans Sahibi, yalnızca işbu Sözleşmede açıkça belirtilen Lisanslı Materyaller ile ilgili olarak verilen sınırlı lisanslara sahiptir ve Lisans Sahibinin zımni veya başka şekillerde başka hiçbir hakkı yoktur. Lisans Sahibi, Hypertherm Materyallerinin lisanslı olduğunu, satılmadığını ve Lisanslı Materyalleri Kurma ve onlara Erişme haklarının yalnızca Hypertherm'in lisansı altında edinildiğini kabul etmekte ve onaylamaktadır. Hypertherm Materyallerinde yer alan Yazılımın yapısı ve organizasyonu, söz konusu Yazılımla ilgili kaynak kodu veya benzeri materyaller, API Bilgileri ve Geliştirme Materyalleri (her ikisi de Bölüm 1.11'de (API'ler) açıklanmıştır) ve gizli veya tescilli olarak tanımlanan diğer Lisanslı Materyaller, Hypertherm'in ve tedarikçilerinin değerli ticari sırları ve gizli ve tescilli bilgileridir ve (a) üçüncü taraflara dağıtılamaz, ifşa edilemez veya başka bir şekilde sağlanamaz ve (b) sadece dahili olarak ve yalnızca Lisanslı Materyallerin Lisans Sahibinin kendi yetkili dahili kullanımıyla bağlantılı olarak kullanılabilir.
4. Gizlilik; Bilgilerin Kullanımı; Bağlantı
4.1 Gizlilik ve Bilgilerin Kullanımı. Lisans Sahibi, Lisans Sahibinin (ve Lisans Sahibi adına hareket eden üçüncü tarafların) işbu Sözleşme ile bağlantılı olarak Lisans Sahibi ve Lisans Sahibinin işiyle ilgili belirli bilgiler ve veriler (kişisel bilgiler dâhildir ancak bunlarla sınırlı değildir) sağlayabileceğini ve Hypertherm'in ve Satıcılarının (ve Hypertherm ve Satıcıları adına hareket eden üçüncü tarafların) bunları edinebileceğini kabul etmekte ve onaylamaktadır. Bu bilgilere şunlar dâhildir ancak bunlarla sınırlı değildir: Müşteri Bilgi Formu aracılığıyla ve sipariş, kayıt, etkinleştirme, güncelleme, hak doğrulaması, denetleme, Hypertherm Materyalleri için Kurulumu ve Erişiminin izlenmesi, Abonelikler, Hizmetler ve Lisans Sahibi ile ilişkinin yönetilmesi ile bağlantılı olarak Hypertherm ve Satıcılarına (veya Hypertherm ve Satıcıları adına hareket eden üçüncü taraflara) sağlanan veya bunlar tarafından elde edilen bilgiler ve veriler. Lisans Sahibi, işbu belge ile Hypertherm'in bu tür bilgileri ve verileri (eğer varsa kişisel bilgiler dâhildir ancak bunlarla sınırlı değildir) Hypertherm'in gizlilik ve veri koruma politikalarına uygun şekilde tutmasına, kullanmasına, saklamasına ve ifşa etmesine onay vermektedir. Şu anda https://www.hypertherm.com/en-US/policies/privacy/ adresinde bulunan Hypertherm'in Gizlilik Bildirimi dâhil olmak üzere ancak bununla sınırlı kalmamak kaydıyla söz konusu politikalar zaman zaman güncellenebilir. Yukarıdakilerin genelliği kısıtlanmaksızın Lisans Sahibi aşağıdakileri kabul etmekte ve onaylamaktadır: (a) Hypertherm zaman zaman Lisans Sahibinden (ve Lisans Sahibi adına hareket eden üçüncü taraflardan) Hypertherm'in Gizlilik Bildiriminin şartlarına açık bir şekilde onay vermesini ve/veya bilgilerin ve verilerin (kişisel bilgiler dâhildir ancak bunlarla sınırlı değildir) belirli kullanımlarına açık bir şekilde onay vermesini isteyebilir; (b) Hypertherm; Lisanslı Materyaller, Abonelik veya Hizmetlerin sağlanması, sürdürülmesi, yönetilmesi veya kullanılmasıyla bağlantılı olarak ya da Lisanslı Materyaller, Abonelik veya Hizmetlerle ilgili sözleşmelerin uygulanmasıyla bağlantılı olarak Hypertherm'in bağlı şirketlerine ve iştiraklerine, Satıcılara ve diğer üçüncü taraflara Lisans Sahibinin Hypertherm Materyallerini, Abonelikleri kullanımı ve Lisans Sahibinin destek talepleri hakkındaki bilgiler ve veriler dâhil olmak üzere ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla bilgiler ve veriler sağlayabilir ve (c) Hypertherm bu tür bilgileri ve verileri Lisans Sahibinin ikamet ettiği yargı bölgesinden daha az koruma sağlayan gizlilik veya veri koruma yasalarına sahip yargı bölgeleri de dâhil olmak üzere sınır ötesine aktarabilir. Lisans Sahibi, söz konusu politikaların zaman zaman Hypertherm tarafından değiştirilebileceğini ve değişikliklerin Hypertherm'in web sitesinde veya Hypertherm'in diğer yazılı bildirimlerinde yayınlanmasıyla birlikte Lisans Sahibinin söz konusu değişikliklere tabi olacağını kabul etmekte ve onaylamaktadır.
4.2 Bağlantı. Belirli Lisanslı Materyaller, Lisans Sahibinin Hypertherm veya üçüncü taraflarca yönetilen web sitelerinde barındırılan içeriklere ve hizmetlere erişmesini ve bunları kullanmasını kolaylaştırabilir veya gerektirebilir. Bazı durumlarda söz konusu içerikler ve hizmetler bu tür web sitelerinde barındırılsalar bile Lisans Sahibinin Bilgisayarındaki Lisanslı Materyallerin bir özelliği veya işlevi ya da uzantısı gibi görünebilir. Söz konusu içeriklere veya hizmetlere erişilmesi ve Lisanslı Materyallerin kullanılması, ek bildirim olmaksızın Lisans Sahibinin Bilgisayarının (geçici, aralıklı veya düzenli olarak) otomatik bir biçimde internete bağlanmasına ve Hypertherm'in veya üçüncü bir tarafın web sitesi ile iletişim kurmasına neden olabilir; örneğin, Lisans Sahibine ek bilgiler, özellikler ve işlevler sağlamak ya da Lisanslı Materyallerin ve/veya içeriklerin veya hizmetlerin işbu Sözleşme veya diğer geçerli şartlar uyarınca izin verilen şekilde kullanıldığını doğrulamak için. Hypertherm web sitelerine bu tür bir bağlantı, Hypertherm'in Bölüm 4'te (Gizlilik; Bilgilerin Kullanımı; Bağlantı) açıklanan gizlilik ve veri koruma politikalarına tabidir. Üçüncü taraf web sitelerine bu tür bağlantılar, söz konusu sitelerde bulunan veya başka bir şekilde üçüncü taraf içerikleri veya hizmetleriyle ilişkili olan şartlara (sorumluluk retleri ve bildirimler dâhildir) tabidir. Hypertherm; söz konusu üçüncü tarafların gizlilik politikaları, kişisel bilgilerin kullanımı, malların ve hizmetlerin teslimatı ve ödemesi dâhil olmak üzere ancak bunlarla sınırlı kalmamak kaydıyla bu tür üçüncü taraf içeriklerini veya hizmetlerini ve bu tür içerikler veya hizmetler ile bağlantılı olarak Lisans Sahibi ile herhangi bir üçüncü taraf arasındaki işlemleri kontrol etmez, onaylamaz veya sorumluluk kabul etmez ve bu tür işlemlerle ilgili diğer tüm şartlar yalnızca Lisans Sahibi ile söz konusu üçüncü taraf arasındadır. Hypertherm, herhangi bir zamanda ve herhangi bir nedenle üçüncü taraf içeriklerinin veya hizmetlerinin kullanılabilirliğini değiştirebilir veya sonlandırabilir. İçeriklere ve hizmetlere (Hypertherm'in veya üçüncü tarafların içerikleri ve hizmetleri) erişmek ve bunları kullanmak için ayrı şartlara onay verilmesi ve/veya ek ücretlerin ödenmesi gerekebilir.
5. Sınırlı Garanti ve Sorumluluk Retleri
5.1 Sınırlı Garanti. Hypertherm, Lisanslı Materyallerin Lisans Sahibine teslim edildiği tarihten itibaren ve bu tarihten sonraki otuz (30) gün boyunca ("Garanti Süresi") Lisanslı Materyallerin Kullanıcı Belgeleri bölümünde açıklanan genel özelliklerin ve işlevlerin Lisanslı Materyaller tarafından sağlanacağını garanti eder. Garanti Süresi boyunca Hypertherm'in tüm sorumluluğu ve Lisans Sahibinin münhasır çözüm yolu ("Sınırlı Garanti"), yasalar kapsamında hariç tutulamayan veya sınırlandırılamayan herhangi bir yasal garanti veya çözüm hariç olmak üzere, Hypertherm'in tercihine bağlı olarak (i) varsa hataları düzeltmeye veya hatalardan kaçınmaya çalışmak ya da (ii) Lisans Sahibi tarafından ödenen lisans ücretlerini (varsa) iade etmek ve işbu Sözleşmeyi veya söz konusu Lisanslı Materyallere özel lisansı feshetmektir. Bu tür bir ücret iadesi, Garanti Süresi içinde Lisans Sahibinin Lisans Kimliğinin bir kopyası ile birlikte Hypertherm Materyallerinin Lisans Sahibinin yerel Hypertherm ofisine veya Lisans Sahibinin Hypertherm Materyallerini satın aldığı Satıcıya iade edilmesine tabidir. BU BÖLÜMDE BELİRTİLEN SINIRLI GARANTİ, LİSANS SAHİBİNE ÖZEL YASAL HAKLAR VERMEKTEDİR. LİSANS SAHİBİ, YARGILAMA BÖLGELERİNE GÖRE FARKLILIK GÖSTEREN EK YASAL HAKLARA SAHİP OLABİLİR. HYPERTHERM, LİSANS SAHİBİNİN GARANTİ HAKLARINI YASALARIN İZİN VERMEDİĞİ HERHANGİ BİR ÖLÇÜDE SINIRLAMAYA ÇALIŞMAMAKTADIR.
5.2 Sorumluluk Reddi. BÖLÜM 5.1'DE (SINIRLI GARANTİ) SAĞLANAN AÇIK SINIRLI GARANTİ HARİÇ OLMAK ÜZERE VE GEÇERLİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE HYPERTHERM VE TEDARİKÇİLERİ; HYPERTHERM MATERYALLERİ, ABONELİK VEYA HİZMETLER (ABONELİĞE TABİ OLSUN YA DA OLMASIN) İLE İLGİLİ OLARAK AÇIK VEYA ZIMNİ HERHANGİ BİR GARANTİ, BEYAN VEYA KOŞUL (PAZARLANABİLİRLİK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK VEYA İHLAL ETMEMEYE İLİŞKİN ZIMNİ GARANTİLER VE YASALARIN KASTETTİĞİ VEYA İŞLEM SÜRECİ YA DA TİCARİ GELENEKTEN KAYNAKLANABİLECEK GARANTİLER DÂHİLDİR ANCAK BUNLARLA SINIRLI DEĞİLDİR) VERMEMEKTEDİR VE LİSANS SAHİBİ DE BUNLARI ALMAMAKTADIR. LİSANSLI MATERYALLERDE VEYA LİSANS SAHİBİ İLE KURULAN İLETİŞİMLERDE HYPERTHERM MATERYALLERİ, ABONELİK VEYA HİZMETLER VE ÖZELLİKLERİ VEYA İŞLEVLERİYLE İLGİLİ BEYANLAR VEYA İFADELER SADECE BİLGİ AMAÇLIDIR VE BİR GARANTİ, BEYAN VEYA KOŞUL OLUŞTURMAZ. YUKARIDA BELİRTİLENLERİ SINIRLAMAKSIZIN HYPERTHERM ŞUNLARI GARANTİ ETMEMEKTEDİR: (a) HYPERTHERM VEYA HERHANGİ BİR ÜÇÜNCÜ TARAFÇA ABONELİK VEYA DESTEK KAPSAMINDA OLSUN YA DA OLMASIN LİSANSLI MATERYALLERİN VEYA HİZMETLERİN ÇALIŞMASININ VE ÇIKTISININ KESİNTİSİZ, HATASIZ, GÜVENLİ, DOĞRU, GÜVENİLİR VEYA EKSİKSİZ OLACAĞINI; (b) HATALARIN HYPERTHERM VEYA HERHANGİ BİR ÜÇÜNCÜ TARAF TARAFÇA DÜZELTİLECEĞİNİ VEYA (c) HYPERTHERM VEYA HERHANGİ BİR ÜÇÜNCÜ TARAFIN BELİRLİ HERHANGİ BİR DESTEK TALEBİNİ ÇÖZECEĞİNİ VE SÖZ KONUSU ÇÖZÜMÜN LİSANS SAHİBİNİN İHTİYAÇLARINI VEYA BEKLENTİLERİNİ KARŞILAYACAĞINI. YUKARIDA BELİRTİLEN HİÇBİR ŞEY, KANUNLAR TARAFINDAN KASTEDİLEN VE AKSİ YÖNDEKİ BİR SÖZLEŞME KISITLAMASINA BAKILMAKSIZIN HARİÇ TUTULAMAYACAK, KISITLANAMAYACAK VEYA DEĞİŞTİRİLEMEYECEK GARANTİLERİN VEYA KOŞULLARIN ETKİSİNİ KISITLAMAYACAKTIR.
6. Uyarılar
6.1 İşlev Sınırlamaları. Lisanslı Materyaller ve Hizmetler (evde veya diğer tüketici amaçları için kullanılmak üzere tasarlanmış veya yalnızca eğitim veya bireysel öğrenim amaçları için lisanslanmış Hypertherm Materyalleri gibi ticari olmayan kullanım için tasarlanmış Lisanslı Materyaller hariçtir) yalnızca eğitimli profesyoneller tarafından kullanılmak üzere tasarlanmış ticari profesyonel araçlardır. Özellikle ticari profesyonel kullanım durumunda Lisanslı Materyaller ve Hizmetler Lisans Sahibinin profesyonel muhakemesinin veya bağımsız testlerin yerini almaz. Lisanslı Materyaller ve Hizmetler yalnızca Lisans Sahibine tasarım, simülasyon, tahmin, üretim ve/veya diğer faaliyetlerinde yardımcı olmak için tasarlanmıştır ve ürün stresi, güvenliği ve kullanımıyla ilgili olanlar dâhil olmak üzere Lisans Sahibinin kendi bağımsız tasarımı, simülasyonu, tahmini, üretimi ve/veya diğer faaliyetlerinin yerini almaz. Lisanslı Materyaller ve Hizmetler için potansiyel uygulama çeşitliliğinin yüksek olması nedeniyle Lisanslı Materyaller ve Hizmetler kullanılabilecekleri tüm durumlarda test edilememiştir. Hypertherm, Lisanslı Materyallerin veya Hizmetlerin kullanımı yoluyla elde edilen sonuçlardan hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz. Lisanslı Materyalleri veya Hizmetleri kullanan kişiler, Lisanslı Materyallerin ve Hizmetlerin ve Lisanslı Materyallerin ve Hizmetlerin kullanım sonuçlarının denetlenmesinden, yönetilmesinden ve kontrolünden sorumludur. Bu sorumluluk, Lisanslı Materyaller ve Hizmetler için uygun kullanımların belirlenmesini ve Lisanslı Materyallerin, Hizmetlerin ve amaçlanan sonuçların elde edilmesine yardımcı olacak diğer bilgisayar programlarının ve materyallerin seçilmesini içerir ancak bunlarla sınırlı değildir. Lisanslı Materyalleri veya Hizmetleri kullanan kişiler, Lisanslı Materyallerin veya Hizmetlerin yardımıyla tasarlanan tüm ögeler dâhil olmak üzere ancak bunlarla sınırlı kalmamak kaydıyla Lisanslı Materyallerin veya Hizmetlerin herhangi bir çıktısının güvenilirliğini, doğruluğunu, eksiksizliğini ve diğer özelliklerini test etmek için bağımsız prosedürlerin yeterliliğini belirlemekten de sorumludur. Lisans Sahibi ayrıca Lisanslı Materyallerin belirli işlevleri sunmak için Lisans Sahibinin toplam benzersiz donanım ve yazılım ortamının bir parçası olduğunu ve Hypertherm tarafından sağlanan Lisanslı Materyallerin ve Hizmetlerin Lisans Sahibinin tasarım, simülasyon, tahmin ve/veya üretim kısıtlamaları dâhilinde Lisans Sahibinin istediği sonuçları sağlamayabileceğini kabul etmekte ve onaylamaktadır.
6.2 Etkinleştirme Kodları ve Güvenlik.
6.2.1 Kurulum/Erişim ve Sürekli Kullanım İçin Gerekli Etkinleştirme Kodu. Lisanslı Materyallerin Kurulması ve bunlara Erişilmesi, Hypertherm tarafından verilen etkinleştirme kodlarını gerektirir ve bunların sürekli kullanımı zaman zaman etkinleştirme kodları gerektirebilir. Hypertherm tarafından bir etkinleştirme kodu verilmeden önce kayıt yaptırılması gerekebilir. Lisans Sahibi, Hypertherm'e ve Satıcısına söz konusu kayıt için gerekli tüm bilgileri sağlayacak olup Hypertherm'e veya Satıcısına sağlanan tüm bilgilerin doğru ve güncel olacağını kabul etmektedir. Lisans Sahibi ayrıca, Hypertherm tarafından sağlanabilecek Müşteri Bilgi Formu dâhil olmak üzere ancak bununla sınırlı kalmamak kaydıyla müşteri veri kayıt süreçleri aracılığıyla Lisans Sahibinin kayıt bilgilerini sürekli olarak tutacak ve güncelleyecektir. Lisans Sahibi, Hypertherm'in bu tür bilgileri gizlilik bildirimine uygun şekilde kullanabileceğini kabul etmekte ve onaylamaktadır (Bölüm 4'te (Gizlilik; Bilgilerin Kullanımı; Bağlantı) açıklandığı veya atıfta bulunulduğu şekilde).
6.2.2 Erişimin Devre Dışı Bırakılması. LİSANS SAHİBİ, LİSANS SAHİBİNİN LİSANSLI MATERYALLERİN TAMAMINI VEYA BİR KISMINI BAŞKA BİR BİLGİSAYARA AKTARMAYA ÇALIŞMASI, LİSANS SAHİBİNİN BİR BİLGİSAYARDAKİ VEYA LİSANSLI MATERYALLERDEKİ TEKNİK KORUMA MEKANİZMALARINA VEYA TARİH AYARLAMA MEKANİZMALARINA İZİNSİZ MÜDAHALE ETMESİ, LİSANS SAHİBİNİN LİSANSLI MATERYALLERİ GEÇERLİ BAKIM VEYA ABONELİK SÜRESİ YA DA SABİT SÜRE GEÇTİKTEN SONRA KULLANMASI YA DA LİSANS SAHİBİNİN GÜVENLİK MODUNU ETKİLEYEN BELİRLİ DİĞER EYLEMLERDE BULUNMASI DURUMUNDA LİSANSLI MATERYALLERİN KURULUMUNUN VEYA BU MATERYALLERE ERİŞİMİN ETKİNLEŞTİRME, GÜVENLİK VE TEKNİK KORUMA MEKANİZMALARI TARAFINDAN DEVRE DIŞI BIRAKILABİLECEĞİNİ VE BÖYLE BİR DURUMDA LİSANS SAHİBİNİN ÇALIŞMA ÜRÜNÜNE VE DİĞER VERİLERE ERİŞİMİNİN ETKİLENEBİLECEĞİNİ KABUL ETMEKTE VE ONAYLAMAKTADIR. DAHA FAZLA BİLGİ, İLGİLİ LİSANSLI MATERYALLERDE BULUNABİLİR VEYA İSTEK ÜZERİNE HYPERTHERM'DEN EDİNİLEBİLİR.
6.2.3 Etkinleştirme Kodlarının Etkisi. Lisans Sahibi, bir etkinleştirme kodunun alınmasının (Lisans Sahibine yanlışlıkla sağlanıp sağlanmadığına bakılmaksızın) Lisans Sahibinin lisans haklarının kapsamını kanıtlamayacağını veya etkilemeyeceğini kabul etmekte ve onaylamaktadır. Bu haklar yalnızca işbu Sözleşmede ve ilgili Lisans Kimliğinde belirtilen şekilde olacaktır.
6.3 Etkilenen Veriler. İzin verilen amacı, eğitim amaçlarıyla veya kişisel öğrenim amaçlarıyla sınırlandıran lisanslar da dâhil olmak üzere, belirli Lisans Türleri kapsamında kullanıma sunulan Lisanslı Materyallerle oluşturulan çalışma ürünü ve diğer veriler, çalışma ürününün ve diğer verilerin yalnızca belirli koşullarda (örneğin yalnızca eğitim alanında) kullanılabilmesini sağlayan belirli bildirimler ve kısıtlamalar içerebilir. Ayrıca Lisans Sahibi, bu tür Lisanslı Materyallerle oluşturulan çalışma ürününü veya diğer verileri başka bir şekilde oluşturulan çalışma ürünü veya diğer verilerle birleştirirse veya ilişkilendirirse söz konusu diğer çalışma ürünü veya verileri de bu bildirimlerden ve kısıtlamalardan etkilenebilir. Lisans Sahibi, bu Lisanslı Materyallerle oluşturulan çalışma ürününü veya diğer verileri başka bir şekilde oluşturulan çalışma ürünü veya diğer verilerle birleştirirse veya ilişkilendirirse Hypertherm hiçbir sorumluluk veya yükümlülük kabul etmeyecektir. Ayrıca Lisans Sahibi, bu tür bildirimleri veya kısıtlamaları ortadan kaldırmayacak, değiştirmeyecek veya gizlemeyecektir.
7. Sorumluluğun Sınırlandırılması
7.1 Sorumluluğun Türünün ve Tutarının Sınırlandırılması. HİÇBİR KOŞULDA HYPERTHERM VEYA TEDARİKÇİLERİ ARIZİ, ÖZEL, DOLAYLI, NETİCE KABİLİNDEN VEYA CEZAİ HASARLARDAN; KÂR, KULLANIM, GELİR VEYA VERİ KAYBI YA DA İŞ KESİNTİSİNDEN (BU TÜR HASARLARIN VEYA DİĞER YÜKÜMLÜLÜKLERİN TALEP EDİLMESİNE İLİŞKİN YASAL TEORİYE BAKILMAKSIZIN) DOĞRUDAN VEYA DOLAYLI OLARAK SORUMLU OLMAYACAKTIR. EK OLARAK, HYPERTHERM'İN HYPERTHERM MATERYALLERİ, ABONELİK VEYA HİZMETLERDEN KAYNAKLANAN VEYA BUNLARLA İLGİLİ OLAN SORUMLULUĞU, LİSANS SAHİBİ TARAFINDAN BU TÜR HYPERTHERM MATERYALLERİ, ABONELİK VEYA HİZMETLER İÇİN ÖDENEN VEYA ÖDENECEK TUTARI AŞMAYACAKTIR.
7.2 Sınırlamaların Uygulanması ve Temeli. BU BÖLÜM 7'DE (SORUMLULUĞUN SINIRLANDIRILMASI) BELİRTİLEN SORUMLULUK SINIRLANDIRMALARI, HYPERTHERM SÖZ KONUSU YÜKÜMLÜLÜK OLASILIĞI HAKKINDA BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSA DA VE BURADA SUNULAN SINIRLI ÇÖZÜM YOLLARININ ESAS AMAÇLARINA ULAŞAMAMASINDAN BAĞIMSIZ OLARAK SORUMLULUK TEORİSİNE BAKILMAKSIZIN SÖZLEŞME, HAKSIZ FİİL (İHMAL DÂHİLDİR ANCAK BUNUNLA SINIRLI DEĞİLDİR) VEYA DİĞER NEDENLERDEN KAYNAKLANAN HERHANGİ BİR ZARAR VEYA DİĞER YÜKÜMLÜLÜK İÇİN GEÇERLİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE GEÇERLİ OLACAKTIR. AYRICA LİSANS SAHİBİ, HYPERTHERM TARAFINDAN ALINAN VE LİSANS SAHİBİ TARAFINDAN ÖDENEN LİSANS, ABONELİK VE HİZMET ÜCRETLERİNİN VE DİĞER ÜCRETLERİN BU BÖLÜM 7 (SORUMLULUĞUN SINIRLANDIRILMASI) TARAFINDAN ÖNGÖRÜLEN RİSK TAHSİSİNE BAĞLI OLDUĞUNU VE ONU YANSITTIĞINI VE BU BÖLÜM 7'DE (SORUMLULUĞUN SINIRLANDIRILMASI) BELİRTİLEN SORUMLULUK SINIRLANDIRMALARININ TARAFLAR ARASINDAKİ ANLAŞMANIN ÖNEMLİ BİR BİLEŞENİ OLDUĞUNU KABUL ETMEKTEDİR.
8. Süre ve Fesih
8.1 Süre; Fesih veya Askıya Alma. İşbu Sözleşme kapsamındaki her belirli Lisanslı Materyal seti ile ilgili olarak işbu Sözleşme kapsamındaki her lisans şu tarihte geçerli olacaktır (hangisi daha geçse): (a) işbu Sözleşmenin yürürlüğe girmesi, (b) ücret gerektirmeyen lisanslar (değerlendirme lisansları gibi) hariç olmak üzere Lisans Sahibi tarafından geçerli ücretlerin ödenmesi, (c) belirli Lisanslı Materyallerin teslimi ve (d) bir Abonelik ile bağlantılı olarak sağlanan Hypertherm Materyalleri durumunda ilgili Abonelik döneminin başlangıcı. Hypertherm veya Lisans Sahibi, diğer taraf işbu Sözleşmeyi ihlal ederse ve ihlalin yazılı bildiriminden sonraki on (10) gün içinde bu ihlali düzeltmezse işbu Sözleşmeyi, Lisans Sahibinin Lisanslı Materyallere ilişkin lisansını, Lisans Sahibinin Aboneliğini ve/veya Lisanslı Materyallerle ilgili Hizmetlerin sağlanmasını feshedebilir; ancak Lisans Sahibi Bölüm 1'i (Lisans) veya Bölüm 2'yi (Lisans Sınırlamaları/Yasaklar) ihlal ederse Hypertherm ihlale ilişkin yazılı bildirim göndererek işbu Sözleşmeyi, Lisans Sahibinin Lisanslı Materyallere ilişkin lisansını, Lisans Sahibinin Aboneliğini ve/veya Lisanslı Materyallerle ilgili Hizmetlerin sağlanmasını derhâl feshedebilir. Buna ek olarak Hypertherm, Lisans Sahibinin Hypertherm'a veya bir Satıcıya bir ödemeyi yapmaması ya da söz konusu lisans, Abonelik, Hizmetler veya diğer ilişkili materyallerle ilgili olarak işbu Sözleşmenin hükümlerine veya diğer şartlara uymaması durumunda feshe alternatif olarak Lisans Sahibinin Lisanslı Materyaller ile ilgili lisansını, Lisans Sahibinin Aboneliğini, Lisanslı Materyallerle ilgili Hizmetlerin sağlanmasını ve/veya işbu Sözleşme (ya da eğer varsa Lisanslı Materyallerle ilişkili materyallerle ilgili diğer şartlar) kapsamındaki diğer Hypertherm yükümlülüklerini veya Lisans Sahibinin haklarını askıya alabilir. Hypertherm, Lisans Sahibi iflas işlemlerine tabi olursa, iflas ederse veya Lisans Sahibinin alacaklıları ile bir anlaşma yaparsa da işbu Sözleşmeyi feshedebilir. Lisans Sahibi iflas ederse işbu Sözleşme Hypertherm tarafından başka bir bildirimde veya eylemde bulunulmadan otomatik olarak feshedilecektir. Lisans Sahibi, herhangi bir iflas işlemi bağlamında işbu Sözleşmenin, Hypertherm'in önceden yazılı onayı olmaksızın kabul edilemeyecek ve/veya devredilemeyecek bir yürütme sözleşmesi olduğunu ve yürütme sözleşmesi olarak ele alınacağını kabul etmekte ve onaylamaktadır. Hypertherm'in onayı, Hypertherm'in tek ve mutlak takdirine bağlı olarak Amerika Birleşik Devletleri Kanunu Kısım 11 Bölüm 365(c)(1) uyarınca veya iflas kapsamındaki yürütme sözleşmelerinin yönetilmesiyle ilgili diğer geçerli yasalar uyarınca verilmeyebilir.
Lisans Sahibi, Hypertherm'in işbu Sözleşme kapsamındaki haklarını veya yükümlülüklerini devredebileceğini veya alt yükleniciye transfer edebileceğini kabul etmekte ve onaylamaktadır.
8.2 Sözleşmenin veya Lisansın Feshinin Etkisi. İşbu Sözleşmenin feshedilmesi veya sona ermesiyle birlikte işbu Sözleşme kapsamında verilen lisanslar feshedilecektir. Lisans Sahibine verilen herhangi bir lisansın feshedilmesi veya sona ermesi üzerine Lisans Sahibi, söz konusu lisansın geçerli olduğu Hypertherm Materyallerinin, Aboneliklerin (ilgili hizmetler dâhildir ancak bunlarla sınırlı değildir) ve Hizmetlerin tüm kullanımını durdurmalı ve Hypertherm Materyallerinin tüm kopyalarını kaldırmalıdır. Lisans Sahibi, Hypertherm'in talebi üzerine tüm Hypertherm Materyallerini imha etmeyi ya da Hypertherm'e veya satın alındıkları Satıcıya iade etmeyi kabul etmektedir. Hypertherm, Lisans Sahibinden Hypertherm Materyallerinin tüm kopyalarının Kaldırıldığını ve Hypertherm tarafından talep edilmesi hâlinde imha edildiğini ya da Hypertherm'e veya satın alındıkları Satıcıya iade edildiğini gösteren tatmin edici kanıtlar göstermesini talep etme hakkını saklı tutar. Lisans Sahibinin Aboneliği feshedilir veya sona erer ancak işbu Sözleşme ve Lisans Sahibinin Lisanslı Materyallere ilişkin lisansı yürürlükte kalırsa Lisans Sahibinin Aboneliğe dayalı tüm hakları (Önceki Sürümlere ilişkin haklar dâhildir ancak bunlarla sınırlı değildir) feshedilecektir ve (Abonelik Programı Şartları tarafından aksi onaylanmadıkça) Lisans Sahibi, söz konusu Önceki Sürümlerin tüm kopyalarıyla ilgili olarak (kullanımı sonlandırma, Kaldırma ve imha etme veya iade etme yükümlülüğü dâhildir) Bölüm 1.2.1 (Güncellemelerin Etkisi) kapsamındaki yükümlülüklere uymalıdır.
8.3 Geçerliliğin Devam Etmesi. Bölüm 1.3 (Ek Şartlar), 1.4 (Diğer Materyaller), 1.5 (Yetkili Kullanıcılar), 1.6 (Üçüncü Taraf Lisanslı Materyaller), 1.11 (API'ler), 2.1.1 (Lisans Verilmemesi/Yetkisiz Faaliyetler), 2.1.4 (Yetkisiz Kullanımın Etkisi), 2.2 (Atlatma), 3 (Tüm Hakları Saklıdır), 4 (Gizlilik; Bilgilerin Kullanımı; Bağlantı), 5.2 (Sorumluluk Reddi), 6 (Uyarılar), 7 (Sorumluluğun Sınırlandırılması), 8 (Süre ve Fesih) ve 9 (Genel Hükümler) ve Ek A, işbu Sözleşmenin feshedilmesinden veya sona ermesinden sonra da geçerli olacaktır.
9. Genel Hükümler
9.1 Bildirimler. Herhangi bir tarafça işbu Sözleşmeyle ilgili olarak yapılan bildirimler yazılı olacaktır ve elektronik posta, posta hizmeti veya bir teslimat hizmeti (UPS, FedEx veya DHL gibi) yoluyla gönderilecektir ancak Lisans Sahibi bir Hypertherm ihlalini ya da işbu Sözleşmeyi feshetme bildirimini Hypertherm'e elektronik posta yoluyla gönderemez. Hypertherm'den Lisans Sahibine gönderilen bildirimler, (a) e-posta ile bildirimler için, Hypertherm'e sağlanan e-posta adresine gönderildikten bir (1) gün sonra veya (b) posta veya teslimat hizmetiyle bildirimler için, Hypertherm'e sağlanan adrese normal posta veya teslimat hizmeti ile gönderildikten beş (5) gün sonra geçerli olacaktır. Lisans Sahibi, geçerli yasaların izin vermesi hâlinde, Lisans Sahibinin Müşteri Bilgi Formunda belirtilen adrese (veya Müşteri Bilgi Formu verilmediyse Lisans Sahibinin Hypertherm tarafından bilinen son adresine) tescilli posta yoluyla gönderilen tebliğlerin Lisans Sahibi için geçerli olacağını onaylamaktadır. Lisans Sahibinden Hypertherm'e gönderilen bildirimler, (a) e-posta ile bildirimler için, LicenseCorrespondence@Hypertherm.com adresine gönderildikten (ve Hypertherm tarafından teslim alındıktan) bir (1) gün sonra veya (b) posta veya teslimat hizmeti ile bildirimler için, Hypertherm, Inc., 21 Great Hollow Road, Lebanon, NH 03755, USA, Attention: General Manager, Software adresinde Hypertherm tarafından teslim alındığında geçerli olacaktır. Lisans Sahibinin bir Aboneliği varsa her iki taraf da Abonelik Programı Şartlarında belirtildiği şekilde bildirimde bulunabilir.
9.2 Amir Kanun ve Yargı Bölgesi. İşbu Sözleşme, (a) Lisans Sahibi Hypertherm Materyallerini Avrupa, Afrika veya Orta Doğu'daki bir ülkede aldıysa İsviçre yasalarına, (b) Lisans Sahibi Hypertherm Materyallerini Asya, Okyanusya veya Asya-Pasifik bölgesindeki bir ülkede aldıysa Singapur yasalarına veya (c) Lisans Sahibi Hypertherm Materyallerini Amerika kıtasındaki bir ülkede (Karayipler dâhil) ya da bu Bölüm 9.2'de belirtilmemiş bir ülkede aldıysa New Hampshire Eyaleti yasalarına (ve kontrol açısından ABD federal yasalarına) tabi olacak ve bu yasalara uygun olarak yorumlanacaktır. Söz konusu yargı bölgelerinin kanunları, kanunlar ihtilafı kurallarına bakılmaksızın geçerli olacaktır. Uluslararası Mal Satışı Sözleşmelerine İlişkin BM Sözleşmesi ve Tek Tip Bilgisayar Bilgi İşlemleri Yasası işbu Sözleşme için geçerli olmayacaktır (ve işbu Sözleşmeyi yöneten yasalardan hariç tutulacaktır). Ayrıca her bir taraf, işbu Sözleşme kapsamında veya işbu Sözleşme ile ilgili olarak ortaya çıkan her türlü iddia, dava veya anlaşmazlığı yalnızca New Hampshire'da mahkemeye taşımayı (ve tarafların sadece New Hampshire'ın yargı yetkisine tabi olacağını) kabul etmekte olup Lisans Sahibi Hypertherm Materyallerini (a) Avrupa, Afrika veya Orta Doğu'daki bir ülkede almışsa, bu tür bir iddia veya anlaşmazlık yalnızca İsviçre mahkemelerine taşınacak (ve taraflar sadece İsviçre'nin yargı yetkisine tabi olacak) veya (b) Asya, Okyanusya veya Asya-Pasifik bölgesindeki bir ülkede almışsa bu tür bir talep veya anlaşmazlık yalnızca Singapur mahkemelerine taşınacaktır (ve taraflar sadece Singapur'un yargı yetkisine tabi olacaktır). Yukarıdakilerin hiçbiri, Hypertherm'in bu tür bir ihlalin meydana geldiği iddia edilen herhangi bir ülkede fikri mülkiyet haklarının ihlali için dava açmasını önlemeyecektir.
9.3 Devir Olmaması; İflas. Lisans Sahibi, işbu Sözleşmeyi veya işbu Sözleşme kapsamındaki herhangi bir hakkı (hisse senedi veya varlık satın alma, birleşme, kontrol değişikliği, yasanın uygulanması veya başka bir şekilde) Hypertherm'in önceden yazılı onayı olmadan devredemez (söz konusu onay, Hypertherm'in tek ve mutlak takdirine bağlı olarak verilmeyebilir) ve Lisans Sahibi tarafından yetkisiz olarak gerçekleştirilmeye çalışılan devirler geçersiz olacaktır. Herhangi bir iflas veya benzeri işlem bağlamında işbu Sözleşme, Amerika Birleşik Devletleri Kanunu Kısım 11 Bölüm 365(c)(1)'de açıklanan türden bir yürütme sözleşmesidir ve yürütme sözleşmesi olarak ele alınacaktır ve Hypertherm'in önceden yazılı onayı olmaksızın devredilemez. Hypertherm'in onayı, Hypertherm'in tek ve mutlak takdirine bağlı olarak verilmeyebilir. Her türlü devir (nasıl veya hangi temelde gerçekleşirse gerçekleşsin), aşağıdakilere uyulması koşuluna tabidir: İşbu Sözleşme kapsamında herhangi bir hak devredilmeden veya herhangi bir hak devri kabul edilmeden (Yazılımın herhangi bir kopyasının veya kullanım hakkının devredilmesi dâhil) en az otuz (30) gün önce (a) Lisans Sahibi, Hypertherm'e yazılı bildirimde bulunmalı, Yazılımın tüm kopyalarını kaldırmalı ve (Bölüm 9.7'nin (Denetimler) genelliğini sınırlamaksızın) Hypertherm'in veya onun temsilcisinin Yazılımın tüm kopyalarının Kaldırıldığını doğrulamak için (Hypertherm'in ister uzaktan ister yerinde kullanabileceği herhangi bir yöntemle) Lisans Sahibine ve bağlı kuruluşlarına ve iştiraklerine ait (ya da onlar için işletilen) kayıtları, sistemleri ve tesisleri incelemesine izin vermelidir; (b) önerilen devir alan taraf, söz konusu Yazılım ile ilgili olarak işbu Sözleşmenin tüm yükümlülüklerine uymayı kabul etmelidir (ve Lisans Sahibi, devir alan tarafın bu yükümlülüklere uymasını sağlamalıdır) ve bu kabul, Hypertherm'in devir alan tarafın kabulünün üçüncü taraf lehtarı olduğunu belirtmeli ve devir alan taraf, kabulün bir kopyasını Hypertherm'e sağlamalıdır ve (c) Lisans Sahibi ve önerilen devir alan taraf, Hypertherm tarafından belirlenen diğer tüm devir prosedürlerine uymalıdır.
9.4 Hypertherm'in Bağlı Kuruluşları ve İştirakleri. Lisans Sahibi, Hypertherm'in (bağlı kuruluşları ve iştiraklerinin değil) işbu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerine tabi olmaya devam etmesi koşuluyla, Hypertherm Materyallerinin teslim edilmesi ve Abonelikler ve Hizmetlerin sağlanması dâhil olmak üzere ancak bunlarla sınırlı kalmamak kaydıyla, Hypertherm'in bağlı kuruluşlarının ve iştiraklerinin işbu Sözleşme ile bağlantılı faaliyetlerde bulunmasını sağlayabileceğini kabul etmekte ve onaylamaktadır. Lisans Sahibi ayrıca Hypertherm'in bağlı kuruluşlarının ve iştiraklerinin işbu Sözleşmeyi uygulayabileceğini (Sözleşmenin ihlali için yasal yollara başvurmak dâhil) kabul etmektedir.
9.5 Yasakların İstisnaları; Ayrılabilirlik.
9.5.1 İşbu Sözleşmede yer alan yasaklar, geçerli yasaların bu tür yasakların uygulanmasına izin vermediği yerlerde ve ölçüde geçerli olmayacaktır. Lisans Sahibi, Lisanslı Materyallerin edinildiği Bölgedeki eyaletin veya ülkenin yasaları kapsamında başka haklara sahip olabilir ve işbu Sözleşme, söz konusu eyaletin veya ülkenin yasalarının izin vermediği durumlarda ve ölçüde söz konusu eyaletin veya ülkenin yasaları kapsamında Lisans Sahibinin haklarını değiştirmeyecektir. Lisans Sahibi, geçerli yasaların (i) bu tür yasakların uygulanmasına veya (ii) işbu Sözleşmenin bir eyalet veya ülkedeki belirli hakları değiştirmesine izin vermediğini (ve Lisans Sahibinin uygulanamayan yasakların ve değiştirilemeyen hakların sınırlarını aşmadığını) kanıtlamakla yükümlü olacaktır.
9.5.2 İşbu Sözleşmenin herhangi bir hükmünün geçerli yasalar uyarınca tamamen veya kısmen yasa dışı, geçersiz veya uygulanamaz olduğu tespit edilirse söz konusu hüküm veya söz konusu hükmün ilgili kısmı yasa dışı, geçersiz veya uygulanamaz olduğu yargı bölgesinde yasa dışı, geçersiz veya uygulanamaz olduğu ölçüde geçersiz olacak ve tarafların niyeti doğrultusunda azami etkiyi sağlamak üzere yürürlükteki yasalara uyacak şekilde değiştirilmiş olarak kabul edilecektir. Söz konusu yargı bölgesinde bu tür bir hükmün yasa dışı, geçersiz veya uygulanamaz olması, bu hükmün veya işbu Sözleşmenin başka bir hükmünün diğer herhangi bir yargı bölgesindeki yasallığını, geçerliliğini veya uygulanabilirliğini hiçbir şekilde etkilemeyecektir.
9.6 Feragat Olmaması. İşbu Sözleşmenin hiçbir şartı veya hükmü, feragat ettiği iddia edilen tarafça yazılı olarak imzalanmadığı sürece feragat edilmiş olarak değerlendirilmeyecek ve ihlal mazereti olmayacaktır. Herhangi bir feragat (açık veya zımni); başka, farklı veya müteakip bir ihlal için onay, feragat veya mazeret teşkil etmeyecektir.
9.7 Denetimler. Lisans Sahibi, Hypertherm Materyalleri ve bunların Kurulumu ve bunlara Erişim için Hypertherm'in bir denetim (elektronik veya başka bir şekilde) talep etme hakkına sahip olduğunu kabul etmektedir. Bu tür bir denetimin bir parçası olarak Hypertherm veya yetkili temsilcisi, tüm Hypertherm Materyallerinin kullanımının işbu Sözleşmeye uygun olduğunu doğrulamak için Lisans Sahibine on beş (15) gün önceden bildirimde bulunarak makine kimlikleri, seri numaraları ve ilgili bilgiler dâhil olmak üzere Lisans Sahibinin kayıtlarını, sistemlerini ve tesislerini inceleme hakkına sahip olacaktır. Lisans Sahibi, bu tür bir denetimi mümkün kılmak için tam iş birliği yapacaktır. Hypertherm, Lisans Sahibinin kullanımının Sözleşmeye uygun olmadığını belirlerse Lisans Sahibi, Lisans Sahibinin kullanımını işbu Sözleşmeye ve diğer geçerli şartlara uygun hâle getirmek için geçerli lisansı/lisansları derhâl alacak ve ödeme yapacak ve denetimin makul maliyetlerini karşılayacaktır. Söz konusu ödeme haklarına ek olarak Hypertherm, işbu Sözleşme kapsamında veya başka bir şekilde yasa veya hakkaniyet yoluyla mevcut olan diğer tüm çözüm yollarına başvurma hakkını saklı tutmaktadır.
9.8 Dil. İngilizce versiyon ile herhangi bir çeviri arasında herhangi bir tutarsızlık olması durumunda yasal olarak işbu Sözleşmenin İngilizce versiyonu bağlayıcıdır. Lisans Sahibi, Kanada'da Lisanslı Materyaller için lisans satın aldıysa aşağıdakileri kabul eder: Taraflar, işbu Sözleşmenin ve bildirimler de dahil olmak üzere işbu Sözleşmeyle ilgili diğer belgelerin yalnızca İngilizce dilinde yazıldığını ve yazılmasını istediğini onaylamaktadır. Les parties ci-dessus confirment leur désir que cet accord ainsi que tous les documents, y compris tous avis qui s'y rattachent, soient rédigés en langue anglaise.
9.9 Yapı. İşbu Sözleşmedeki belirsizlikler, Sözleşmeyi düzenleyen taraf aleyhine yorumlanmayacaktır.
9.10 Mücbir Sebepler. Hypertherm; doğal afetler, tedarikçi gecikmesi veya Hypertherm'in makul kontrolü dışındaki diğer nedenlerden kaynaklanan performans ifa gecikmeleri veya adem-i ifalardan kaynaklanan herhangi bir kayıp, hasar veya cezadan sorumlu olmayacaktır.
9.11 ABD Hükümet Hakları. ABD Hükümet tedarikleri için tüm Hypertherm Materyalleri, FAR 12.212'de tanımlandığı şekliyle ticari bilgisayar yazılımı olarak kabul edilir ve FAR Bölüm 52.227-19 "Ticari Bilgisayar Yazılımı - Kısıtlı Haklar" ve DFARS 227.7202 "Ticari Bilgisayar Yazılımı veya Ticari Bilgisayar Yazılımı Belgeleriyle İlgili Haklar" ve geçerli olan müteakip düzenlemelerde tanımlanan kısıtlı haklara tabidir. Hypertherm Materyallerinin ABD Hükümeti tarafından kullanılması, değiştirilmesi, çoğaltılması, uygulanması, görüntülenmesi veya ifşa edilmesi yalnızca burada açıklanan lisans haklarına ve kısıtlamalarına uygun olacaktır.
9.12 İhracat Kontrolü. Lisans Sahibi, Hypertherm Materyallerinin ve Hizmetlerin (Lisans Sahibi tarafından bir Hizmet ile bağlantılı olarak gönderilen tüm veriler ve bir Hizmet tarafından oluşturulan Lisans Sahibine özel tüm çıktılar dâhildir) ABD Ticaret Bakanlığı ve ABD Hazine Bakanlığı tarafından yayınlanan düzenlemeler dâhil olmak üzere ancak bunlarla sınırlı kalmamak kaydıyla Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerde geçerli ihracat kontrolü ve ticari yaptırım yasalarına, kurallarına ve düzenlemelerine uygunluğa tabi olduğunu kabul etmekte ve onaylamaktadır (topluca "İhracat Kontrol Yasaları"). Lisans Sahibi, kendisi ve Lisans Sahibinin Personeli için şunları beyan, garanti ve taahhüt etmektedir: (i) ABD ticaret yaptırımlarına veya diğer önemli ticaret kısıtlamalarına tabi bir ülkenin vatandaşı değildir, böyle bir ülkede ikamet etmemektedir veya bulunmamaktadır, (ii) ABD hükümetinin kısıtlı taraf listelerinde değildir (ABD Hazine Bakanlığı'nın Özel Olarak Belirlenmiş Vatandaşlar ve Engellenmiş Kişiler Listesi, ABD Ticaret Bakanlığı'nın Reddedilen Taraflar Listesi, Kuruluş Listesi ve Doğrulanmamış Listesi ve ABD Dışişleri Bakanlığı'nın yaygınlaşmayla ilgili listeleri dâhildir ancak bunlarla sınırlı değildir), (iii) İhracat Kontrol Yasaları kapsamında aksi yönde izin verilmedikçe Hypertherm Materyallerini veya Hizmetlerini burada belirtilenler dâhil olmak üzere ancak bunlarla sınırlı kalmamak kaydıyla kısıtlı son kullanımlarda kullanmayacaktır: tasarım, analiz, simülasyon, tahmin, test, üretim veya nükleer, kimyasal/biyolojik silahlar, roket sistemleri veya insansız hava araçları uygulamalarıyla ilgili diğer faaliyetler ya da (iv) İhracat Kontrol Yasaları ya da Lisans Sahibinin tabi olabileceği diğer yasalar veya düzenlemeler uyarınca bu tür ögeleri almaya uygun olmayan herhangi bir ülkeye, kuruluşa veya tarafa Hypertherm Materyalleri veya Hizmetleri tarafından oluşturulan Lisans Sahibine özel çıktıları, Lisans Sahibi içeriklerini, üçüncü taraf içeriklerini ya da diğer içerikleri veya materyalleri doğrudan veya dolaylı olarak ifşa etmek, aktarmak, indirmek ya da tekrar ihraç etmek için Hypertherm Materyallerini veya Hizmetleri kullanmayacaktır. Lisans Sahibi, Lisans Sahibi için geçerli İhracat Kontrol Yasalarının gerekliliklerinin ve kısıtlamalarının işbu Sözleşme kapsamında sağlanan Hypertherm Materyallerine veya Hizmetlere bağlı olarak farklılık gösterebileceğini ve zaman içinde değişebileceğini anlamaktadır. (i) Hypertherm Materyalleri veya Hizmetler için geçerli olan kesin kontrollerin belirlenmesi ve (ii) İhracat Kontrol Yasalarına uyulması ve bunlardaki değişikliklerin izlenmesi tamamen Lisans Sahibinin sorumluluğundadır.
9.13 Sözleşmenin Bütünlüğü. İşbu Sözleşme ve işbu Sözleşmede atıfta bulunulan diğer tüm hükümler (Abonelik Programı Şartları ve Hizmet Şartları gibi), söz konusu Hypertherm Materyalleriyle ilgili ek veya farklı şartlara tabi olabilecek belirli Hypertherm Materyalleri hariç olmak üzere ilgili konu açısından taraflar arasındaki anlaşmanın tamamını oluşturur (ve önceki veya eşzamanlı tüm anlaşmaları, tartışmaları, iletişimleri, sözleşmeleri, beyanları, garantileri, ilanları veya mutabakatları birleştirir ve bunların yerine geçer). Taraflar, işbu Sözleşmeyi imzalarken işbu Sözleşmede açıkça belirtilenler dışındaki anlaşmaları, tartışmaları, iletişimleri, sözleşmeleri, beyanları, garantileri, ilanları veya mutabakatları temel almadıklarını kabul etmektedir. Lisans Sahibi, eklemeler ve değişikliklerin Lisans Sahibi için geçerli olmasından önce Hypertherm'in eklemeler veya değişikliklere ilişkin yazılı bildirimde bulunması kaydıyla (ve Hypertherm, Lisans Sahibinin yenilemeden vazgeçmesine izin verebilir, Lisans Sahibinin feshetmesine olanak verebilir ya da Abonelikler veya Hizmetler ile ilgili başka seçenekler sunabilir) Hypertherm'in zaman zaman Abonelik Programı Şartları ve Hizmet Şartlarına eklemeler yapabileceğini veya bunları değiştirebileceğini kabul etmekte ve onaylamaktadır. İşbu Sözleşme ile Hypertherm'in diğer şartları (Abonelik Programı Şartları, Hizmet Şartları veya bu tür ek veya farklı şartlar dâhildir ancak bunlarla sınırlı değildir) arasında bir çelişki olması durumunda diğer şartlar geçerli olacaktır. Lisans Sahibi tarafından işbu Sözleşmeyi değiştirmeyi amaçlayan herhangi bir iletişimde Lisans Sahibi tarafından belirtilen şartlar veya bu tür diğer şartlar, Hypertherm'in yetkili bir temsilcisi tarafından yazılı ve imzalı olarak kabul edilmediği sürece geçersiz ve etkisiz olacaktır. Hypertherm'in yetkili bir temsilcisi tarafından yazılı ve imzalı olarak kabul edilmediği sürece işbu Sözleşmede yapılan diğer tüm değişiklikler de geçersiz olacaktır.
10. Ek Şartlar
10.1 Tanımlar.
A. "Lisans Sahibi Uygulaması", Yazılım ile ilgili olarak Lisans Sahibi tarafından yapılan bir uygulama programının tasarlanması, geliştirilmesi ve test edilmesi için Lisans Sahibi tarafından yapılan bir Değişiklik anlamına gelir.
B. "Değişiklik" şu anlama gelir: i(i) Örneğin içeriğine bir şey ekleme veya Örnek içeren bir dosyanın içeriğine herhangi bir şey ekleme; (ii) Örneğin yapısından herhangi bir şey silme veya Örnek içeren bir dosyanın içerik yapısından herhangi bir şey silme ve/veya (iii) Örneğin herhangi bir bölümünü içeren herhangi bir yeni dosya; bunların tümü, tek takdir yetkisi Hypertherm'de olmak üzere Örneğin birincil değer kaynağı olmamasını sağlar.
C. "Yeniden Dağıtılabilir Bileşen", Örnek/Örnekler ve/veya Değişiklik anlamına gelir.
D. "Örnek/Örnekler", Yazılımda bulunan ve örnek dizini, örnek alt dizini, örnek dosyaları veya benzer türde herhangi bir dizin veya dosyada bulunan örnek kaynak kodu veya ayrı animasyonlar, sabit görüntüler ve/veya ses dosyaları anlamına gelir.
11. Ek Şartlar: Eğitim Ürünleri. Lisans Sahibi bir eğitim kurumu ise Bölüm 33. Bölge'de tanımlandığı şekliyle Lisans Sahibinin Bölgesi ve Lisanslı Materyaller aşağıda tanımlanan bir Eğitim Ürünü içeriyorsa, bu Bölüm 12'de belirtilen aşağıdaki ek şartlar ve koşullar geçerli olacaktır.
11.1 Ek Tanımlar.
11.1.1 "Eğitim Tesisi", Lisans Sahibinin tek bir eyalette veya bölgedeki tesislerinden birinde bulunan bilgisayar laboratuvarları, sınıflar veya ofisler anlamına gelir ve bu tür uydu kampüsünün ana kampüsle aynı müfredatı sunması koşuluyla Lisans Sahibinin ana kampüsünü veya uydu kampüsünü içerebilir.
11.1.2 "Ortaöğretim Kurumu", yaygın olarak "lise" veya "ortaokul" olarak adlandırılan bir eğitim kurumu anlamına gelir (ABD'de bu genellikle 9. ila 12. sınıflar anlamına gelir).
11.1.3 "Ortaöğretim Sonrası Kurum", yaygın olarak "yüksekokul", "üniversite", "ortaöğretim sonrası okul" veya "lise sonrası okul" olarak adlandırılan bir eğitim kurumu anlamına gelir.
11.1.4 "Eğitim Ürünleri", Lisans Türünü "Eğitim İçin Bağımsız (Bireysel) Lisans", "Eğitim İçin Çoklu Kullanım Hakkına Sahip Bağımsız Lisans" veya "Eğitim İçin Ağ Lisansı" olarak tanımlayan bir Lisans Kimliği ile kullanılan herhangi bir Yazılım anlamına gelir.
11.1.5 "Kamu Eğitim Kurumu", bir devletin veya yerel yönetimin yasal şubesi veya kurumu olan bir eğitim kurumu anlamına gelir.
11.2 Eğitim Tesisi Kısıtlamaları.
11.2.1 Lisans Sahibi bir Ortaöğretim Sonrası Kurum ise Lisans Sahibinin Lisanslı Materyalleri kullanımı bir (1) Eğitim Tesisinde kullanımla sınırlı olacaktır.
11.3 Kamu Eğitim Kurumları İçin Geçerli Kanun. Lisans Sahibi bir Kamu Eğitim Kurumu ise işbu Sözleşme bu Kamu Eğitim Kurumunun bulunduğu Eyalet veya Bölgenin yasalarına tabi olacak ve bu yasalara göre yorumlanacaktır. Kanunlar ihtilafı kurallarına bakılmaksızın söz konusu kanunlar geçerli olacaktır. Uluslararası Mal Satışı Sözleşmelerine İlişkin BM Sözleşmesi ve Tek Tip Bilgisayar Bilgi İşlemleri Yasası işbu Sözleşme için geçerli olmayacaktır (ve işbu Sözleşmeyi yöneten yasalardan hariç tutulacaktır). Ayrıca her bir taraf, işbu Sözleşme kapsamında veya işbu Sözleşme ile ilgili olarak ortaya çıkan her türlü talep, dava veya anlaşmazlığın yalnızca Lisans Sahibinin ana kampüsünün bulunduğu ilçenin yerel mahkemelerine veya Lisans Sahibini içeren anlaşmazlıklar konusunda münhasır yargı yetkisine sahip idari mahkemeye taşınacağını (ve tarafların münhasır yargı yetkisine tabi olacağını) kabul etmektedir.
12. Hypertherm indirme teknolojisi, yükleme bant genişliğinizden ve bilgisayar kaynaklarınızdan sınırlı miktarda yararlanabilir. Yazılımın kurulumu sırasında veriler toplanabilir (ör. kurulumun konumu, kurulan ürünler) ve bu veriler yalnızca dahili amaçlar için kullanılır.
Ek A
Tanımlar
1. "Erişim" veya "Erişilebilir", bir bilgisayar programı veya diğer materyallerle ilgili olarak (a) bilgisayar programını veya diğer materyalleri kullanmak veya yürütmek ya da (b) bilgisayar programının veya diğer materyallerin özelliklerini veya işlevlerini kullanmak veya bunlardan başka bir şekilde yararlanmak anlamına gelir.
2. "Sözleşme", Lisans ve Hizmet Sözleşmesi şartlara uygun olarak zaman zaman değiştirilebileceği için tüm ekleri ve listeleri dâhil olmak üzere bu Lisans ve Hizmet Sözleşmesi anlamına gelir.
3. "Yetkili Kullanıcı", Lisanslı Materyallerden herhangi birini Kuran veya ona Erişen ya da Kurma veya Erişme yetkisine sahip herhangi bir kişi anlamına gelir.
4. "Hypertherm", New Hampshire'da faaliyet gösteren bir şirket olan Hypertherm, Inc. anlamına gelir ancak Lisans Sahibi Hypertherm Materyallerinin lisansını (a) Avrupa, Birleşik Krallık, Afrika veya Orta Doğu'daki bir ülkede alırsa "Hypertherm", Hypertherm Europe B.V. anlamına gelir veya (b) Asya Pasifik, Okyanusya veya Asya-Pasifik bölgesindeki bir ülkede alırsa "Hypertherm", Hypertherm (S) Pte Ltd. anlamına gelir veya (c) Çin'de alırsa "Hypertherm", Hypertherm (Shanghai) Trading Co. Ltd. anlamına gelir veya (d) Güney veya Orta Amerika'daki bir ülkede alırsa "Hypertherm" anlamına gelir.
5. "Hypertherm Lisans Yöneticisi", Hypertherm Materyallerinin Kurulumunu veya bunlara Erişimini yönetmek, izlemek veya kontrol etmek için Hypertherm Lisans Yöneticisi olarak bilinen araç veya gelecekteki herhangi bir Hypertherm aracı anlamına gelir.
6. "Hypertherm Materyalleri"; Yazılım, Ek Materyaller, Kullanıcı Belgeleri ve Hariç Tutulan Materyaller (Lisans Sahibine lisanslı olsun veya olmasın) dâhil olmak üzere Hypertherm tarafından doğrudan veya dolaylı olarak dağıtılan veya kullanıma sunulan tüm materyaller anlamına gelir.
7. "Bilgisayar", (i) bir veya daha fazla merkezi işleme ünitesine (CPU) sahip, dijital veya benzer biçimdeki bilgileri kabul eden ve bir dizi talimata dayalı olarak belirli bir sonuç için bilgileri manipüle eden tek bir elektronik cihaz veya (ii) bu tür bir cihazın yazılım uygulaması (ya da sanal makine) anlamına gelir.
8. "Müşteri Bilgi Formu", Lisans Sahibi tarafından veya Lisans Sahibi adına doldurulmuş ve Lisans Sahibinin Hypertherm Materyalleri, Abonelik veya Hizmetler için lisans siparişiyle bağlantılı olarak doğrudan veya dolaylı olarak Hypertherm'e veya Satıcıya gönderilen form anlamına gelir.
9. "Eğitim Amaçları", bir birincil veya ikincil eğitim kurumu ya da herhangi bir derece veya sertifika veren kurum veya herhangi bir öğrenme, öğretme veya eğitim tesisi tarafından gerçekleştirilen eğitim işlevlerinin bir parçası olan, doğrudan öğrenme, öğretme, eğitim ve araştırma ve geliştirme ile ilgili amaçlar anlamına gelir ancak ticari, profesyonel veya kâr amaçlı eğitim amaçlarını veya diğer amaçları içermez.
10. "Değerlendirme Amaçları", Yazılımın veya Ek Materyallerin özelliklerini değerlendirme ve gösterme amaçları anlamına gelir ancak rekabet analizi ve ticari amaçları, profesyonel amaçları veya diğer kâr amaçlarını içermez.
11. "Hariç Tutulan Materyaller", herhangi bir yolla Lisans Sahibine sağlanabilecek veya Lisans Sahibinin kullanımına sunulabilecek ya da Lisans Sahibine teslim edilen herhangi bir ortamda bulunan, (a) Lisans Sahibinin Lisans Kimliğine sahip olmadığı veya (b) Lisans Sahibinin geçerli ücretleri ödemediği (ve ödemeye devam etmediği) Yazılım, Ek Materyaller veya Kullanıcı Belgeleri (bilgisayar programları, bir bilgisayar programının modülleri veya bileşenleri, bir bilgisayar programının işlevleri veya özellikleri, açıklayıcı basılı veya elektronik materyaller, içerikler veya varsa diğer materyaller dâhildir ancak bunlarla sınırlı değildir) dâhil herhangi bir materyal anlamına gelir. Lisans Sahibi, Hariç Tutulan Materyallerin Hypertherm tarafından kullanılan lisanslama mekanizmasının kolaylığı için medyaya veya indirme yoluyla dâhil edildiğini ve bunların dâhil edilmesinin bu tür Hariç Tutulan Materyalleri kullanma hakkına hiçbir şekilde açık veya zımni olarak izin vermediğini kabul etmektedir.
12. "Fakülte", birincil veya ikincil eğitim kurumunun ya da herhangi bir derece veya sertifika veren eğitim kurumunun veya herhangi bir öğrenme, öğretim veya eğitim tesisinde çalışan ve Hypertherm'in talebi üzerine bu durumu kanıtlayabilecek Personel anlamına gelir.
13. "Kurma" ve "Kurulum", bir bilgisayar programına veya diğer materyallere ilişkin olarak programın veya diğer materyallerin sabit diske veya diğer depolama ortamına kopyalanması anlamına gelir.
14. "Lisans Kimliği", Lisans Sahibinin Lisanslı Materyaller lisansı için Lisans Türünü (diğerlerinin yanı sıra) belirleyen, Hypertherm tarafından verilen bir veya daha fazla işaret anlamına gelir. Lisans Kimliği (a) (i) Lisanslı Materyallerde (örneğin "Hakkında" kutusunda, lisans bilgisi iletişim kutusunda veya Yazılım metin dosyasında), (ii) Hypertherm ambalajının üzerinde veya ambalajın yanında veya (iii) Hypertherm tarafından Lisans Sahibine verilen ve e-posta, faks, fiziksel teslimat veya başka bir şekilde iletilen yazılı onayda veya diğer bildirimde bulunabilir ya da (b) talep üzerine Hypertherm'den alınabilir. Açıklığa kavuşturmak amacıyla, Lisans Kimliği bir Satıcı veya diğer üçüncü taraf.a sağlanan bir işaret, onay, ambalaj veya diğer belgeleri içermez.
15. "Lisans Türü", Ek B'de belirtilen türler dâhil olmak üzere Hypertherm tarafından Hypertherm Materyalleri için belirtilen bir lisans türü anlamına gelir. Lisans Türü, Ek B'de belirtilen geçerli şartlar dâhil olmak üzere her lisans türü için Hypertherm tarafından belirtilen şartları içerir. Lisans Türü, Hypertherm tarafından belirlenir ve geçerli Lisans Kimliğinde belirtilebilir.
16. "Lisanslı Materyaller", (i) Yazılım söz konusu olduğunda Yazılımın geçerli bir Lisans Kimliğinde tanımlanmış olması ve (ii) Lisans Sahibinin geçerli ücretleri ödemiş olması (ve ödemeye devam etmesi) koşuluyla (a) işbu Sözleşme ile ilişkili "Kabul ediyorum" düğmesine veya başka bir düğmeye veya mekanizmaya tıklayarak ya da başka bir şekilde işbu Sözleşmeye onay vererek indirilen, (b) işbu Sözleşme ile önceden paketlenmiş olarak teslim edilen veya (c) başka yollarla işbu Sözleşme ile birlikte gelen Yazılım, Ek Materyaller ve Kullanıcı Belgeleri anlamına gelir. Lisanslı Materyaller, Hypertherm tarafından bu tür materyaller için belirtilmiş ayrı şartlar yoksa Hypertherm'in işbu Sözleşme kapsamında lisanslı Yazılım ile kullanım için Lisans Sahibine sağladığı veya Lisans Sahibinin kullanımına sunduğu Ek Materyalleri ve Kullanıcı Belgelerini de içerir. Lisanslı Materyaller, sınırlama olmaksızın Hypertherm'in Lisans Sahibine o tarihte geçerli olan lisansı kapsamında sağladığı veya kullanıma sunduğu Lisanslı Materyallerin tüm hata düzeltmelerini, yamalarını, servis paketlerini, güncellemelerini ve yeni sürümlerini içerir. Lisans Sahibi, güncellemelerin ve yeni sürümlerin kullanılabilirliğinin ek ücretlere, Bakım veya Abonelik Programı Şartlarına tabi olabileceğini kabul etmektedir. Ayrıca Lisanslı Materyaller, sınırlama olmaksızın Lisans Sahibinin Bakım veya Abonelik Programı Şartları uyarınca aldığı veya sakladığı Önceki Sürümleri ve diğer Hypertherm Materyallerini içerir (ancak yalnızca Bakım dönemi veya Abonelik Programı Şartları tarafından açıkça izin verilen süre ve ölçü kapsamında). Yukarıdaki hükümlere (veya işbu Sözleşmenin diğer hükümlerine) bakılmaksızın Lisanslı Materyaller her durumda Hariç Tutulan Materyalleri hariç tutar.
17. "Lisans Sahibi", (a) Hypertherm Materyallerinin bir kuruluş adına satın alınması durumunda (ör. bir çalışan, bağımsız yüklenici veya başka bir yetkili temsilci tarafından)) Hypertherm Materyallerinin satın alındığı şirket veya diğer tüzel kişi veya (b) böyle bir kuruluş yoksa bu Sözleşmeyi kabul eden şahıs (örneğin "Kabul ediyorum" düğmesini veya işbu Sözleşmeyle ilişkili başka bir düğmeyi veya mekanizmayı seçerek veya başka bir şekilde işbu Sözleşmeyi kabul ettiğini belirterek ya da Hypertherm Materyallerinin tamamını veya herhangi bir bölümünü yükleyerek, indirerek, erişerek veya başka bir şekilde kopyalayarak veya kullanarak) anlamına gelir. Açıklığa kavuşturmak amacıyla "Lisans Sahibi", yalnızca özel olarak tanımlanmış tek bir tüzel kişi veya şahıs anlamına gelir ve bu tür bir tüzel kişinin veya şahsın herhangi bir bağlı şirketini veya iştirakini ya da diğer ilgili kişileri içermez.
18. "Lisans Sahibinin Dahili İş İhtiyaçları", Lisanslı Materyallere ilişkin olarak, Dahili İş İhtiyaçlarının hiçbir koşulda bu Lisanslı Materyallerin (veya özelliklerinin veya işlevlerinin) herhangi bir üçüncü tarafa sağlanmasını veya kullanıma sunulmasını içermemesi koşuluyla Lisans Sahibinin normal iş akışında Lisans Sahibinin işinin dahili gereksinimlerini karşılamak için Lisans Sahibinin kendi Personeli tarafından bu Lisanslı Materyallerin (veya özelliklerinin veya işlevlerinin) kullanılması anlamına gelir.
19. "Bakım", genel olarak Hypertherm tarafından sunulan ve Hypertherm'in (diğerlerinin yanı sıra) Hypertherm Materyallerinin yeni sürümlerine Güncellemeler sağladığı programdır. Bakım süresi sınırlıdır ve kalıcı değildir.
20. "Ağ Temeli", Bilgisayara Yüklenen Lisanslı Materyallerin yüklenmesine ve Kurulmasına ve yerel alan ağı bağlantısı veya VPN Gereksinimlerine uygun bir VPN bağlantısı aracılığıyla diğer Bilgisayarlardan çalıştırılmasına, görüntülenmesine veya başka bir şekilde Erişilmesine olanak tanıyan bir dosya sunucusu görevi gören bir Bilgisayar içeren bir bilgi işlem ortamı anlamına gelir.
21. "İzin Verilen Sayı", Lisanslı Materyallerin lisansı ve söz konusu lisansla ilişkili Lisans Türü için geçerli olabilecek maksimum sayı (örneğin yetkili kullanıcı sayısı, eşzamanlı kullanıcı sayısı, bilgisayar sayısı, oturum sayısı vb.) anlamına gelir. Bu sayı, Hypertherm tarafından belirlenir ve geçerli Lisans Kimliğinde belirtilebilir.
22. "Kişisel Öğrenme Amaçları", (a) herhangi bir derece veya sertifika ödüllendirme programında yüz yüze veya çevrimiçi sınıf eğitimi ve (b) ticari, profesyonel veya diğer kâr amaçlı eğitimler hariç olmak üzere (i) bir Öğrenci olarak kişisel öğrenim veya (ii) Öğrenci olmayan, kişisel öğrenim durumu anlamına gelir.
23. "Personel", (a) Lisans Sahibinin bireysel çalışanları ve (b) Lisans Sahibinin tesislerinde çalışan bağımsız yükleniciler olan ve Lisanslı Materyalleri yalnızca Lisans Sahibinin sahip olduğu veya kiraladığı ve kontrol ettiği Bilgisayarlara yükleyen ve onlara bu Bilgisayarlardan erişen bireysel kişiler anlamına gelir.
24. "Önceki Sürümler", Lisanslı Materyallerin o tarihte güncel olan herhangi bir sürümü açısından, söz konusu güncel sürümün halefi veya ikamesi olduğu (Hypertherm tarafından belirlendiği şekilde) Lisanslı Materyallerin önceki bir sürümü anlamına gelir.
25. "Satıcı", Hypertherm tarafından doğrudan veya dolaylı olarak orijinal Hypertherm Materyallerini Lisans Sahibine dağıtmak üzere yetkilendirilmiş bir distribütör veya satıcı anlamına gelir.
26. "Hizmetler"; destek hizmetleri, depolama, simülasyon ve test hizmetleri, eğitim ve diğer avantajlar dâhil olmak üzere ancak bunlarla sınırlı kalmamak kaydıyla Hypertherm tarafından sağlanan veya kullanıma sunulan hizmetler (hizmetlerin sonuçları dâhildir) anlamına gelir.
27. "Hizmet Şartları", bir kullanıcının bu tür Hizmetler için sipariş verebileceği veya kayıt yaptırabileceği bir yerde (örneğin bir web sayfası) belirtilen ya da bu tür Hizmetler için sipariş verilmesi veya kayıt yaptırılmasıyla bağlantılı olarak görüntülenen Hizmet şartları anlamına gelir.
28. "Yazılım", bir kullanıcının bu tür Hizmetler için sipariş verebileceği veya kayıt yaptırabileceği bir yerde (örneğin bir web sayfası) belirtilen ya da bu tür Hizmetler için sipariş verilmesi veya kayıt yaptırılmasıyla bağlantılı olarak görüntülenen Hizmet şartları anlamına gelir.
29. "Bağımsız Temel" (i) Lisanslı Materyallerin tek bir Bilgisayara Kurulması ve (ii) Lisanslı Materyallerin başka herhangi bir Bilgisayara Kurulamaması veya başka herhangi bir Bilgisayardan çalıştırılamaması, görüntülenememesi ya da bunlara başka herhangi bir Bilgisayardan erişilememesi (ör. herhangi bir ağ bağlantısı aracılığıyla) anlamına gelir.
30. "Öğrenci", (i) Lisanslı Materyallerin Kurulumu sırasında (a) derece veya sertifika veren tanınmış bir eğitim kurumundaki derece veya sertifika veren bir eğitim programına üç (3) veya daha fazla kredi saati boyunca kayıtlı olan ya da (b) dokuz (9) ay veya daha uzun süreli bir sertifika programına kayıtlı olan ve (ii) Hypertherm'in talebi üzerine bu kaydın kanıtını sağlayabilecek bireysel kişi anlamına gelir.
31. "Abonelik", Hypertherm Materyallerine kalıcı olmayan ve sınırlı süreli erişim anlamına gelir.
32. "Abonelik Programı Şartları", Hypertherm tarafından Abonelikle İlgili Satış Sonrası Politikalarda belirtilen Abonelik şartları anlamına gelir.
33. "Ek Materyaller", Yazılım ve ilgili Kullanıcı Belgeleri dışında, Hypertherm tarafından Yazılım ile kullanım için dağıtılan veya kullanıma sunulan materyaller anlamına gelir. Ek Materyaller, sınırlama olmaksızın (a) örnek çizimler ve tasarımlar gibi içerikleri (ör. bir işin programlanacak kısımları), (b) standart robot ve alet kütüphaneleri ve varsayılan işlemciler, (c) yazı tipleri gibi Yazılım çıktısını oluşturma araçları ve (d) Geliştirme Materyalleri, uygulama programlama arayüzleri (API'ler) ve diğer benzer geliştirici materyallerini (API Bilgileri dâhildir) içerir.
34. "Bölge", (a) Lisans Kimliğinde belirtilen ülke, ülkeler veya yargı bölgesi/bölgeleri ya da (b) bu tür bir Lisans Kimliği yoksa veya Lisans Kimliğinde hiçbir ülke veya yargı bölgesi belirtilmemişse, Lisans Sahibinin Hypertherm Materyalleri için lisans aldığı ülke anlamına gelir. Lisans Kimliği, Hypertherm Materyallerinin Avrupa Birliği veya Avrupa Serbest Ticaret Birliği'ne üye bir ülkede olduğunu belirtirse veya Lisans Sahibi Hypertherm Materyallerini böyle bir ülkede alırsa Bölge, Avrupa Birliği ve Avrupa Serbest Ticaret Birliği'nin tüm ülkeleri anlamına gelir.
35. "Kaldırma", Hypertherm Materyallerinin bir kopyasını imha etmek veya kullanılamaz hâle getirmek için Hypertherm Materyallerinin bir kopyasını sabit diskten veya başka bir depolama ortamından herhangi bir yolla kaldırmak veya devre dışı bırakmak anlamına gelir.
36. "Güncelleme", Lisanslı Materyallerin, (a) ilgili bir önceki sürümün halefi veya ikamesi olan (ve hata düzeltmeleri, yamalar, servis paketleri ve güncellemeler ve yükseltmeleri içerebilen ve önceki sürümün özelliklerini veya işlevlerini geliştirebilen veya ekleme yapabilen) veya Lisanslı Materyallerin farklı bir sürümü olan, (b) daha önce Hypertherm'den ilgili önceki veya farklı sürümün lisansını almış Lisans Sahibine sağlanan ve (c) Hypertherm'in genellikle Abonelik veya Bakım kapsamında müşterilerden ayrı bir ücret tahsil ettiği veya kullanıma sunduğu tam ticari sürümü anlamına gelir. Hypertherm Materyallerinin bir Güncelleme olup olmadığı ve Lisans Sahibinin belirli Hypertherm Materyallerini Güncelleme olarak lisanslama şartlarını karşılayıp karşılamadığı Hypertherm tarafından belirlenir.
37. "Kullanıcı Belgeleri", müşteriler Yazılımı veya Ek Materyalleri lisanslarken, edinirken veya Kurarken ya da bunları yaptıktan sonra, ister basılı ister elektronik formatta Hypertherm veya bir Satıcının Yazılımı veya Ek Materyalleri (ya da Yazılımın veya Ek Materyallerin ambalajını) dâhil ettiği veya başka yollarla müşterilerine sağladığı, Yazılım veya Ek Materyaller (Yazılım veya Ek Materyallerin kullanımına ilişkin materyaller dâhildir) için açıklayıcı materyaller veya talimat materyalleri anlamına gelir.
38. "VPN Gereklilikleri", (i) Lisanslı Materyallere güvenli bir sanal özel ağ ("VPN") üzerinden Erişilmesi; (ii) Lisanslı Materyallere Erişen maksimum eşzamanlı kullanıcı sayısının (Ağ Temelinde veya VPN üzerinden) hiçbir zaman İzin Verilen Sayıyı aşmaması; (iii) Lisanslı Materyallerin tüm kopyalarının Lisanslı Materyallerle birlikte sağlanan teknik koruma cihazı (varsa) ile birlikte kurulması ve erişilmesi ve (iv) VPN bağlantısının güvenli ve güncel sektör standardı şifreleme ve koruma mekanizmalarına uygun olmasıdır.
Ek B
Lisans Türleri
1. Bağımsız (Bireysel) Lisans. Lisans Kimliği, Lisans Türünü "Bağımsız Lisans" veya "Bireysel Lisans" olarak tanımlamışsa Lisans Sahibi, geçerli Lisans Kimliğinde belirtilen Lisanslı Materyallerin belirli sürümünün tek bir birincil kopyasını bir (1) Bilgisayara Bağımsız Olarak Kurabilir ve Lisanslı Materyallerin bu birincil kopyasına yalnızca Lisans Sahibinin Personeli tarafından ve yalnızca Lisans Sahibinin Dahili İş İhtiyaçları için Erişim sağlanmasına izin verebilir. Lisans Sahibi ayrıca söz konusu Lisanslı Materyallerin tek bir ek kopyasını bir (1) ek Bilgisayara Bağımsız Olarak Kurabilir ancak şu şartlara tabidir: (i) Lisanslı Materyallerin söz konusu ek kopyasına yalnızca birincil kopya ile aynı kişi tarafından Erişilmesi; (ii) bu kişinin Lisans Sahibi (Lisans Sahibi şahıs ise) veya Lisans Sahibinin çalışanı olması; (iii) bu kişinin ek kopyaya yalnızca normal çalışma yerinden uzaktayken ve yalnızca Lisans Sahibinin Dahili İş İhtiyaçları için çalışma yapmak amacıyla Erişmesi ve (iv) birincil ve ek kopyalara aynı anda Erişilmemesi. Bağımsız (Bireysel) Lisans, işbu Sözleşmede aksi belirtilmediği sürece Lisans Kimliğinde tanımlanan Lisans Türüne bağlı olarak kalıcı veya geçici bir süre için veya Abonelik Programı Şartlarına tabi olarak etkinleştirilir.
2. Çoklu Kullanım Hakkına Sahip Bağımsız Lisans. Lisans Kimliği, Lisans Türünü "Çoklu Kullanım Hakkına Sahip Bağımsız Lisans" olarak tanımlamışsa Lisans Sahibi, geçerli Lisans Kimliğinde belirtilen Lisanslı Materyallerin belirli sürümünün birincil kopyalarını İzin Verilen Sayıda Bilgisayara Bağımsız Olarak Kurabilir ve Lisanslı Materyallerin bu kopyalarına yalnızca Lisans Sahibinin Personeli tarafından ve yalnızca Lisans Sahibinin Dahili İş İhtiyaçları için Erişim sağlanmasına izin verebilir. Lisans Sahibi ayrıca söz konusu Lisanslı Materyallerin ek kopyalarını İzin Verilen Sayıda Bilgisayara Bağımsız Olarak Kurabilir ancak şu şartlara tabidir: (i) Lisanslı Materyallerin her bir ek kopyasına yalnızca birincil kopya ile aynı kişi tarafından Erişilmesi; (ii) bu kişinin Lisans Sahibi (Lisans Sahibi şahıs ise) veya Lisans Sahibinin çalışanı olması; (iii) bu kişinin ek kopyaya yalnızca normal çalışma yerinden uzaktayken ve yalnızca Lisans Sahibinin Dahili İş İhtiyaçları için çalışma yapmak amacıyla Erişmesi ve (iv) birincil ve ek kopyalara aynı anda Erişilmemesi. Çoklu Kullanım Hakkına Sahip Bağımsız Lisans, işbu Sözleşmede aksi belirtilmediği sürece Lisans Kimliğinde tanımlanan Lisans Türüne bağlı olarak kalıcı veya geçici bir süre için veya Abonelik Programı Şartlarına tabi olarak etkinleştirilir.
3. Ağ Lisansı. Lisans Kimliği, Lisanslı Materyallerin Lisans Türünü "Ağ Lisansı" olarak tanımlamışsa Lisans Sahibi, geçerli Lisans Kimliğinde belirtilen Lisanslı Materyallerin belirli sürümünün kopyalarını bir Bilgisayara Kurabilir ve maksimum eşzamanlı Yetkili Kullanıcı sayısı, İzin Verilen Yetkili Kullanıcı Sayısını ya da Hypertherm Lisans Yöneticisi tarafından uygulanan diğer limitleri (eğer varsa) aşmadığı sürece bu Lisanslı Materyallere yalnızca Lisans Sahibinin Personeli tarafından, yalnızca Lisans Sahibinin Dahili İş İhtiyaçları için, birden fazla Bilgisayarda, Ağ Temelinde Erişim sağlanmasına izin verebilir. Lisans Sahibi, Lisans Sahibinin tercihine bağlı olarak Lisanslı Materyalleri Sıcak Yedekleme Sunucusuna da Kurabilir ancak Lisans Sahibi Lisanslı Materyallere yalnızca Lisanslı Materyallerin birincil Kurulu kopyasının çalıştırılamadığı zamanlarda ve yalnızca birincil Kurulu kopyası için geçerli olan şartlara tabi olduğu sürece Sıcak Yedekleme Sunucusundan erişebilir. "Sıcak Yedekleme Sunucusu", Yazılım ve Ek Materyallerin ikinci bir kopyasının kurulu olduğu ancak Yazılım ve Ek Materyallerin birincil Kurulu kopyasının çalıştırılamadığı zamanlar ve bu birincil Kurulu kopyanın çalıştırılamadığı süreler hariç olmak üzere Erişilebilir olmasına izin verilmeyen bir dosya sunucusu Bilgisayarı anlamına gelir. Ağ Lisansı, işbu Sözleşmede aksi belirtilmediği sürece Lisans Kimliğinde tanımlanan Lisans Türüne bağlı olarak kalıcı veya geçici bir süre için etkinleştirilir veya Abonelik Programı Şartlarına tabidir.
4. Eğitim İçin Bağımsız (Bireysel) Lisans. Lisans Kimliği, Lisans Türünü "Eğitim İçin Bağımsız (Bireysel) Lisans" olarak tanımlamışsa Lisans Sahibi, geçerli Lisans Kimliğinde belirtilen Lisanslı Materyallerin belirli sürümünün bir kopyasını Bölüm 6.3'te (Etkilenen Veriler) açıklanan belirli işlevsel sınırlamalara tabi olarak bir (1) Bilgisayara Bağımsız Olarak Kurabilir ve Lisanslı Materyallerin söz konusu kopyasına yalnızca (a) Lisans Sahibinin derece veya sertifika veren bir eğitim kurumu olduğu Fakülte veya Öğrenciler tarafından (bu Öğrenciler Eğitim İçin Bağımsız (Bireysel) Lisansın amaçları doğrultusunda Lisans Sahibinin Personeli olarak kabul edilir) veya (b) Lisans Sahibi Öğrenci ise Öğrenci tarafından veya (c) Lisans Sahibi Fakülte ise Fakülte tarafından erişim sağlanmasına izin verebilir (her durumda yalnızca Eğitim Amaçları için). Lisans Sahibinin derece veya sertifika veren bir eğitim kurumu olduğu Eğitim İçin Bağımsız (Bireysel) Lisans, işbu Sözleşmede aksi belirtilmediği sürece Lisans Kimliğinde tanımlanan Lisans Türüne bağlı olarak kalıcı veya geçici bir süre için veya Abonelik Programı Şartlarına tabi olarak etkinleştirilir. Lisans Sahibinin Öğrenci olduğu, Eğitim İçin Bağımsız (Bireysel) Lisans, geçerli Lisans Kimliğinde belirtilen sabit bir süre içindir veya böyle bir süre belirtilmemişse süre Kurulumdan itibaren on iki (12) aydır veya ücretsiz olarak verilen bir lisans durumunda Hypertherm tarafından yazılı olarak onaylanan süredir ya da işbu Sözleşmede aksi belirtilmedikçe Lisans Kimliğinde tanımlanan Lisans Türüne bağlı olarak kalıcı veya geçici bir süre için veya Abonelik Programı Şartlarına tabi olarak etkinleştirilir. Lisans Sahibinin Fakülte olduğu Eğitim İçin Bağımsız (Bireysel) Lisans, ücretsiz olarak verilen bir lisans durumunda on iki (12) aylık bir süre içindir ya da işbu Sözleşmede aksi belirtilmedikçe Lisans Kimliğinde tanımlanan Lisans Türüne bağlı olarak kalıcı veya geçici bir süre için veya Abonelik Programı Şartlarına tabi olarak etkinleştirilir.
5. Eğitim İçin Çoklu Kullanım Hakkına Sahip Bağımsız Lisans. Lisans Kimliği, Lisans Türünü "Eğitim İçin Çoklu Kullanım Hakkına Sahip Bağımsız Lisans" olarak tanımlamışsa Lisans Sahibi, geçerli Lisans Kimliğinde belirtilen Lisanslı Materyallerin belirli sürümünün kopyalarını Bölüm 6.3'te (Etkilenen Veriler) belirtilen belirli işlevsel sınırlamalara tabi olarak İzin Verilen Sayıda Bilgisayara Bağımsız Olarak Kurabilir ve Lisanslı Materyallerin bu kopyalarına yalnızca derece veya sertifika veren eğitim kurumlarındaki Öğrenciler (Eğitim İçin Çoklu Kullanım Hakkına Sahip Bağımsız Lisans kapsamında bu Öğrenciler, Lisans Sahibinin "Personeli" olarak değerlendirilir) ve Fakülte tarafından, yalnızca Eğitim Amaçlarıyla ve yalnızca ticari amaçlar, profesyonel amaçlar veya kâr amaçları olmadan işletilen yerlerden Erişim sağlanmasına izin verebilir. Eğitim İçin Çoklu Kullanım Hakkına Sahip Bağımsız Lisans, işbu Sözleşmede aksi belirtilmediği sürece Lisans Kimliğinde tanımlanan Lisans Türüne bağlı olarak kalıcı veya geçici bir süre için veya Abonelik Programı Şartlarına tabi olarak etkinleştirilir.
6. Eğitim İçin Ağ Lisansı. Lisans Kimliği, Lisans Türünü "Eğitim İçin Ağ Lisansı" olarak tanımlamışsa Lisans Sahibi, geçerli Lisans Kimliğinde belirtilen Lisanslı Materyallerin belirli sürümünün kopyalarını Bölüm 6.3'te (Etkilenen Veriler) belirtilen belirli işlevsel sınırlamalara tabi olarak tek bir dosya sunucusu Bilgisayara Kurabilir ve söz konusu Lisanslı Materyallere birden fazla Bilgisayardan Ağ Temelinde Erişebilir ve Lisanslı Materyallerin bu kopyalarına yalnızca derece veya sertifika veren eğitim kurumlarındaki Öğrenciler (Eğitim İçin Çoklu Kullanım Hakkına Sahip Bağımsız Lisans kapsamında bu Öğrenciler, Lisans Sahibinin "Personeli" olarak değerlendirilir) ve Fakülte tarafından, yalnızca Eğitim Amaçlarıyla, yalnızca eşzamanlı Yetkili Kullanıcı sayısı izin verilen sayıyı aşmadığı sürece ve yalnızca ticari amaçlar, profesyonel amaçlar veya kâr amaçları olmadan işletilen yerlerden Erişim sağlanmasına izin verebilir. Eğitim İçin Ağ Lisansı, ücretsiz olarak verilen bir lisans durumunda on iki (12) aylık bir süre içindir ya da işbu Sözleşmede aksi belirtilmedikçe Lisans Kimliğinde tanımlanan Lisans Türüne bağlı olarak kalıcı veya geçici bir süre için veya Abonelik Programı Şartlarına tabi olarak etkinleştirilir.
7. Kişisel Öğrenim Lisansı. Lisans Kimliği, Lisans Türünü "Kişisel Öğrenim Lisansı" olarak tanımlamışsa Lisans Sahibi, geçerli Lisans Kimliğinde belirtilen Lisanslı Materyallerin belirli sürümünün bir kopyasını Bölüm 6.3'te (Etkilenen Veriler) belirtilen belirli işlevsel sınırlamalara tabi olarak bir (1) Bilgisayara Bağımsız Olarak Kurabilir ve Lisanslı Materyallerin bu kopyasına yalnızca şahıs olarak Lisans Sahibi tarafından, yalnızca Kişisel Öğrenim Amaçlarıyla ve yalnızca laboratuvar veya sınıf olmayan ve ticari amaçlar, profesyonel amaçlar veya kâr amaçları olmadan işletilen yerlerden Erişim sağlanmasına izin verebilir. Bağımsız Kişisel Öğrenim Lisansı, geçerli Lisans Kimliğinde belirtilen sabit bir süre içindir. Böyle bir süre belirtilmemişse süre Kurulumdan itibaren on iki (12) aydır.
8. Değerlendirme/Tanıtım/Deneme. Hypertherm, geçerli Lisans Kimliğinde Lisans Türünü "tanıtım", "değerlendirme", "deneme", "yeniden satılamaz" veya "NFR" sürümü (her biri "Değerlendirme Lisansı") olarak tanımlamışsa Lisans Sahibi, geçerli Lisans Kimliğinde belirtilen Lisanslı Materyallerin belirli sürümünün bir kopyasını Bölüm 6.3'te (Etkilenen Veriler) belirtilen belirli işlevsel sınırlamalara tabi olarak bir (1) Bilgisayara Bağımsız Olarak Kurabilir ve Lisanslı Materyallerin bu kopyasına yalnızca Lisans Sahibinin Personeli tarafından, yalnızca Değerlendirme Amaçlarıyla, maksimum eşzamanlı Yetkili Kullanıcı sayısının biri (1) aşmaması kaydıyla ve yalnızca Lisans Sahibinin iş konumundan Erişim sağlanmasına izin verebilir. Değerlendirme Lisansı, geçerli Lisans Kimliğinde belirtilen sabit bir süre içindir. Böyle bir süre belirtilmemişse süre Kurulumdan itibaren otuz (30) gündür ya da Hypertherm tarafından yazılı olarak onaylanan süredir.
9. Oturuma Özel Ağ Lisansı. Lisans Kimliği, Lisans Türünü "Oturuma Özel Ağ Lisansı" olarak tanımlamışsa Lisans Sahibi, geçerli Lisans Kimliğinde belirtilen Lisanslı Materyallerin belirli sürümünün bir (1) kopyasını bir Bilgisayara Kurabilir ve maksimum eşzamanlı Oturum sayısı, İzin Verilen Sayıyı ya da Hypertherm Lisans Yöneticisi aracı tarafından uygulanan diğer limitleri (eğer varsa) aşmadığı sürece bu Lisanslı Materyallere yalnızca Lisans Sahibinin Personeli tarafından, yalnızca Lisans Sahibinin Dahili İş İhtiyaçları için, birden fazla Bilgisayarda, Desteklenen Sanallaştırma Uygulaması üzerinden Erişim sağlanmasına izin verebilir. Bu Oturuma Özgü Ağ Lisansının amaçları doğrultusunda (a) "Oturum", Desteklenen Sanallaştırma Uygulaması aracılığıyla bağlı iki Bilgisayar arasında tek bir etkileşimli bilgi alışverişi olarak tanımlanır ve (b) "Desteklenen Sanallaştırma Uygulaması/Uygulamaları", Lisanslı Materyaller için Kullanıcı Belgelerinde Hypertherm tarafından desteklendiği özel olarak belirtilen üçüncü taraf sanallaştırma uygulamaları veya yöntemleridir. Geçerli Desteklenen Sanallaştırma Uygulaması ile ilgili olarak Lisans Sahibi, mevcut herhangi bir oturum izleme mekanizmasını etkinleştirmeyi, söz konusu oturum izleme mekanizmasını devre dışı bırakmamayı ve söz konusu oturum izleme mekanizması tarafından oluşturulan tüm kayıtları saklamayı kabul etmektedir. Oturuma Özgü Ağ Lisansı, işbu Sözleşmede aksi belirtilmediği sürece Lisans Kimliğinde tanımlanan Lisans Türüne bağlı olarak kalıcı veya geçici bir süre için etkinleştirilir veya Abonelik Programı Şartlarına tabidir.