Termos de uso | Robotmaster

Data de vigência: 13 de maio de 2024

Estes Termos regem seu acesso, compra e uso das Ofertas da Hypertherm (conforme definido abaixo) e constituem um contrato vinculativo entre você e a Hypertherm, Inc. (“Hypertherm”).

Ao acessar ou usar uma Oferta, ou ao clicar no botão "Concordo" (ou outro botão ou mecanismo projetado para reconhecer o acordo), Você (A) indica que leu e compreendeu estes Termos gerais, e concordam em ser legalmente vinculados por eles em nome da entidade para a qual Você trabalha ou em cujo nome Você está agindo (por exemplo, como funcionário) (" Empresa ") ou, se não houver Empresa, em nome de Você como indivíduo; e (B) Você declara e garante que tem o direito, poder e autoridade para agir em nome e vincular Sua Empresa (se houver) e Você mesmo.

Se Você ou Sua Empresa (coletivamente, " Você ") não concordar com todos estes Termos Gerais ou Você não tiver o direito, poder e autoridade para vincular legalmente Sua Empresa (se houver) e Você mesmo, então (A) NÃO acesse ou use este website ou qualquer outra Oferta e (B) NÃO clique em "Concordo" (ou outro botão ou mecanismo projetado para reconhecer o acordo).

Você reconhece e aceita o Aviso de Privacidade e concorda com a coleta e uso de Seus dados de acordo com o Aviso de Privacidade.

Os termos em maiúscula usados nestes Termos gerais e nos Termos adicionais são definidos no Anexo A destes Termos gerais.

1. Termos adicionais.

Além destes Termos Gerais, você concorda em cumprir e ser vinculado pelos seguintes Termos Adicionais, que regem sua compra, instalação e uso de Ofertas específicas (coletivamente, o "Contrato"):
1. Formulário de Pedido. O Formulário de Pedido estabelece termos e condições específicos relativos ao preço, pagamento, prazo da licença, Identificações e tipo da licença e outros termos materiais de Seu acesso e uso de determinada(s) Oferta(s).
  1. Ofertas adquiridas através do website. O Formulário de Pedido de Ofertas adquirido ou baixado através do website é o recibo on-line oferecido eletronicamente no momento da compra.
  2. Ofertas adquiridas através de revendedores. O Formulário de Pedido para Ofertas obtido de Revendedores autorizados da Hypertherm é a fatura ou o contrato de compra.
2. EULA. O Contrato de Licença de Usuário Final ("EULA") rege o download, instalação e uso de determinados Softwares, Documentação e outras Ofertas por Você e Seus usuários autorizados. O EULA se aplica às seguintes ofertas: Robotmaster^®
3. Licenças de Terceiros. Certas Ofertas podem incluir produtos, dados, informações ou propriedade intelectual de terceiros fornecedores e licenciadores da Hypertherm. O acesso e uso de tais materiais ou funcionalidades de terceiros podem ser regidos por termos e condições adicionais que serão disponibilizados no momento em que você comprar ou assinar a Oferta aplicável, ou receber uma atualização.
4. Termos adicionais para nova funcionalidade ou atualização. Novas funcionalidades ou atualização podem exigir seu acordo com termos e condições específicos para acesso e uso.
Incorporação de Termos Adicionais. Todos os Termos Adicionais, conforme podem ser alterados ocasionalmente pela Hypertherm, são incorporados nestes Termos Gerais por referência.
Provisões conflitantes. Se houver qualquer conflito entre estes Termos Gerais e quaisquer Termos Adicionais, o conflito será resolvido na seguinte ordem de precedência: os Termos Adicionais aplicáveis, estes Termos Gerais e o Formulário de Pedido.

2. Ofertas.

Ofertas somente para uso autorizado. As ofertas são fornecidas somente para Seu Uso Autorizado. Você concorda em ser responsável pelo cumprimento destes Termos Gerais por Seus Usuários Autorizados e quaisquer outras pessoas que possam ter acesso à Oferta através de Você. Todas as referências ao Seu acesso e/ou uso da Oferta nestes Termos Gerais incluem acesso e/ou uso da Oferta por Seus Usuários Autorizados.
A Hypertherm pode alterar, limitar ou descontinuar qualquer Oferta ou parte de uma Oferta. A Hypertherm reserva-se o direito de alterar ou descontinuar qualquer Oferta por qualquer motivo ou sem motivo. Isto inclui o direito de (i) modificar ou descontinuar benefícios, característica e funcionalidade, ou Suporte ou disponibilidade com relação a uma Oferta, seja em geral ou em qualquer área geográfica ou idioma e (ii) adicionar ou modificar Chaves, autorizações ou outros meios de controle de acesso ou uso das Ofertas. A Hypertherm tornará a Oferta disponível para Você e Seus Usuários Autorizados de forma consistente com a maneira pela qual a Hypertherm torna a Oferta geralmente disponível para usuários da Oferta em locais semelhantes. A Hypertherm não tem qualquer responsabilidade para Você por tal alteração ou descontinuação, exceto que a Hypertherm reembolsará as taxas que Você pagou antecipadamente em uma base pro rata igual ao valor atribuível ao resto do Termo aplicável, se houver, na data da descontinuação. A Hypertherm não é obrigada a fornecer aviso de alterações ou descontinuação de qualquer Oferta. Você concorda que é Sua responsabilidade garantir, a Seus próprios custos, que Seu acesso e uso da Oferta seja compatível com os requisitos atuais da Hypertherm.
A Hypertherm pode monitorar e aplicar os Termos. A Hypertherm pode monitorar seu uso das Ofertas para verificar a conformidade com estes Termos Gerais e Termos Adicionais. Você fornecerá à Hypertherm quaisquer informações ou materiais que a Hypertherm razoavelmente solicite para verificar sua conformidade com estes Termos Gerais. Requisitos e obrigações específicos podem ser estabelecidos nos Termos Adicionais aplicáveis.
As ofertas podem ser fornecidas pelas subsidiárias e afiliadas da Hypertherm. Você reconhece e concorda que as Ofertas e o Suporte, ou parte deles, podem ser fornecidos por subsidiárias, afiliadas e subcontratadas da Hypertherm. A Hypertherm será responsável pelo desempenho dessas subsidiárias, afiliadas e subcontratadas.

3. Suporte.

Assinaturas. A Hypertherm fornecerá Suporte conforme estabelecido nos termos de Assinatura aplicáveis.
Ofertas de software que não são Assinaturas. Para Ofertas de Software que não sejam Assinaturas, a Hypertherm fornecerá Ofertas de suporte somente conforme estabelecido em um Acordo de Manutenção e Suporte em vigor e totalmente pago, de acordo com os termos do mesmo.
Serviços da Web. A Hypertherm fornecerá Suporte conforme estabelecido nos termos de serviços da web aplicáveis.

4. Versões de avaliação.

A Instalação e o Uso das Versões de Teste estarão de acordo com os termos da versão de teste em vigor no momento desse teste. Você pode ser solicitado a fornecer Feedback sobre o desempenho e a funcionalidade das Versões de Avaliação como condição de Seu Uso.

5. Conta.

Certas Ofertas exigem que Você e Seus Usuários Autorizados criem e mantenham uma ou mais Contas com a Hypertherm. Se for necessário abrir e manter uma Conta:

Informações precisas e completas. Você fornecerá informações precisas e completas conforme necessário para abrir e manter sua Conta e manterá as informações atualizadas.
Responsabilidade dos usuários. Você é totalmente responsável por Seus Usuários Autorizados e por qualquer outra pessoa que obtenha, acesse ou use Ofertas através de Sua Conta.
Segurança da conta. Você também é responsável pela segurança de Sua Conta e por todas as atividades associadas a Sua Conta. Você (i) garantirá que somente Seus Usuários Autorizados usem Ofertas associadas à Sua Conta, e (ii) protegerá e não compartilhará IDs de usuário ou senhas (exceto com administradores de conta autorizados). Se você suspeitar de uso não autorizado de sua conta, entre em contato com Legal@Hypertherm.com.
Usuários autorizados. Em certos casos, Seus Usuários Autorizados podem ser obrigados a configurar Contas individuais ou de outro modo concordar com os termos aplicáveis para obter, acessar ou usar Ofertas. Você permanece totalmente responsável pelo acesso e uso das Contas de Seus Usuários Autorizados ao abrigo deste Contrato.
Chaves associadas à sua conta. Você pode ser obrigado a obter e usar Chaves que estejam exclusivamente associadas à Sua Conta para acessar e usar certas Ofertas ou funcionalidades específicas dessas Ofertas. Você deve obter e usar essas Chaves de acordo com os Termos Adicionais aplicáveis. Você concorda em não compartilhar (ou permitir que outra pessoa compartilhe) quaisquer Chaves com ninguém.

6. Conteúdo e Resultado.

Seu conteúdo é seu. Entre Você e a Hypertherm, Você mantém a propriedade de Seu Índice.
Propriedade do Resultado. Os Termos Adicionais aplicáveis estabelecerão a propriedade do Resultado e as respectivas licenças entre Você e a Hypertherm. Seu uso de algumas Ofertas pode exigir ou permitir que a Hypertherm colete ou armazene Seu Conteúdo (incluindo o Conteúdo de Usuários Finais).
Propriedade de Trabalhos Derivados que Combinam Ofertas da Hypertherm e Seu Índice. Certas Ofertas podem permitir que Você desenvolva Suas próprias aplicações de software ou outros materiais que incorporem ou sejam derivados de trabalhos proprietários e propriedade intelectual da Hypertherm. Os Termos Adicionais aplicáveis regerão a propriedade de tais novos trabalhos e quaisquer licenças entre Você e a Hypertherm. Isso se aplica a APIs, Saída, Aplicativos e determinadas Ofertas.
Acesso da Hypertherm ao seu conteúdo. O pessoal da Hypertherm não acessará Seu Conteúdo, exceto (a) como parte do fornecimento, manutenção, proteção ou modificação de Ofertas, (b) a Seu pedido ou com Seu consentimento como parte do tratamento ou prevenção de um problema de serviço, suporte ou técnico, (c) em conexão com obrigações legais ou procedimentos de acordo com a seção 22 abaixo ou (d) conforme estabelecido na Política de Privacidade.
Seu Conteúdo deve estar em conformidade com a Lei Aplicável e você tem direitos sobre ele. Você concorda que Seu Conteúdo e Sua conduta no uso das Ofertas cumprirão todas as leis, regras e regulamentos aplicáveis e a Política de Uso Aceitável.
Você possui ou tem direitos necessários sobre seu Conteúdo. Você reconhece e concorda (e declara e garante) que: (a) Você possui, ou tem e terá, os direitos necessários para usar Seu Conteúdo em conexão com uma Oferta conforme estabelecido nestes Termos Gerais e Termos Adicionais; (b) esse Conteúdo não viola e não violará ou apropriará indevidamente qualquer propriedade intelectual ou direito de propriedade de terceiros ou violará qualquer Lei aplicável; e (c) esse Conteúdo não está sujeito a quaisquer restrições de divulgação, transferência, download, exportação ou reexportação de acordo com qualquer Lei aplicável.
Você é responsável pelo seu Conteúdo. Você é responsável por Seu Conteúdo e por Sua conduta, e pela conduta de Seus usuários, ao usar as Ofertas. Ao criar, enviar, carregar ou de outro modo disponibilizar seu Índice à Hypertherm e/ou outros, você reconhece e concorda que: (a) Você avaliará e suportará todos os riscos associados ao seu Índice; e (b) em nenhuma circunstância a Hypertherm será responsável de qualquer maneira pelo seu Índice que você carregar ou enviar, incluindo quaisquer erros ou omissões.
Compartilhar ou carregar seu conteúdo. Certas Ofertas podem permitir que Você carregue ou compartilhe Conteúdo com a Hypertherm e/ou terceiros.
1. O Índice compartilhado ou carregado deve estar em conformidade com a Política de Uso Aceitável da Hypertherm.
2. Você reconhece e concorda que o que você compartilha ou publica será acessível a outros clientes da Hypertherm e não será Suas Informações Confidenciais. Outros clientes terão direitos de acesso e uso conforme estabelecido nos Termos Adicionais aplicáveis. Se você não quiser que outros tenham esse acesso ou qualquer um desses direitos, não use o compartilhamento, publicação ou outra característica de colaboração das Ofertas e defina suas permissões em conformidade.
3. Uma Oferta pode incluir links para sites de terceiros que permitam compartilhar Seu Conteúdo ou autorizar a Hypertherm a fazê-lo. Esses links são fornecidos para sua conveniência. A Hypertherm não monitora nem controla o que esses terceiros farão com seu Índice. Você é responsável por garantir o nível apropriado de acesso a Seu Conteúdo por qualquer terceiro. A Hypertherm não terá qualquer responsabilidade pelas ações desse terceiro, e todos os termos e condições aplicáveis, incluindo os relativos à privacidade, são entre Você e esse terceiro.
4. Você reconhece que os serviços on-line podem sofrer interrupções ou interrupções ocasionais, e Você pode não ser capaz de recuperar Seu Conteúdo e Resultados que são carregados ou hospedados pela Hypertherm.
Excluindo seu conteúdo e resultado. Seus direitos e capacidade de excluir Seu Conteúdo e Resultados carregados serão regidos pelos Termos Adicionais. Você reconhece e concorda que o Conteúdo e o Resultado hospedados pela Hypertherm ou seus fornecedores podem existir em cópias de backup mesmo depois que Você os excluir de uma Oferta. A Hypertherm tem o direito (mas não a obrigação) de excluir sites ou contas inativos ou depurar Conteúdo e Resultados relacionados, sem aviso prévio. As partes da HyperTherm não terão responsabilidade ou obrigação por qualquer exclusão ou falha em armazenar Seu Conteúdo ou Resultado ou por qualquer falha na exclusão de Seu Conteúdo ou Resultado.
Métricas e Feedback. Todas as Métricas e Feedback serão propriedade da Hypertherm, a menos que expressamente estabelecido em quaisquer Termos Adicionais.

7. Licenças de Você para a Hypertherm.

Você concede direitos à Hypertherm sobre o Seu Conteúdo para possibilitar que a Hypertherm forneça a Oferta. Ao enviar, carregar ou exibir Seu Conteúdo na Oferta ou através dela, você concede à Hypertherm uma licença isenta de royalties, não transferível e não exclusiva para acessar, usar, reproduzir, adaptar, modificar, realizar publicamente, exibir publicamente, preparar trabalhos derivados de e distribuir Seu Conteúdo através da Oferta.
Você concede direitos à Hypertherm sobre Seu Feedback. Se você fornecer Feedback à Hypertherm, você atribui todos os direitos, títulos e interesses em tal Feedback à Hypertherm, que pode usar tal Feedback sem qualquer limitação ou obrigação para você. Você não deve incluir nenhuma Informação Confidencial em qualquer Feedback.
Você tem autoridade para conceder licenças. Você declara e garante à Hypertherm que tem todos os direitos, poder e autoridade necessários para conceder as licenças e direitos acima.

8. Materiais de terceiros

Generalidades. A Hypertherm pode oferecer ou fornecer Materiais de Terceiros em conexão com, ou como parte de, uma Oferta. Em alguns casos, esses Materiais de Terceiros podem parecer ser uma característica ou função dentro, ou uma extensão, da Oferta.
Termos de Terceiros. Seu uso de Materiais de Terceiros, mesmo que faça parte de uma Oferta, pode ser regido por termos diferentes encontrados nos Termos de Terceiros aplicáveis. Se não houver Termos de Terceiros, Seu uso será nos mesmos termos da Oferta aplicável, incluindo a concessão de licença e taxas. Você assume a responsabilidade exclusiva por determinar, obter e cumprir todos os Termos de Terceiros.
Os Materiais de Terceiros podem causar comunicação com um Site de Terceiros na Internet. Os Materiais de Terceiros podem fazer com que seu Dispositivo, sem aviso adicional, comunique com um website de terceiros como parte de sua funcionalidade. Essa conectividade ou acesso a websites de terceiros ou Materiais de Terceiros é regido pelos termos encontrados nesses sites ou conforme estabelecido nos Termos de Terceiros.
Taxas adicionais. O acesso e uso de Materiais de Terceiros ou funcionalidades específicas podem exigir o pagamento de taxas adicionais, conforme estabelecido nos Termos de Terceiros ou no Formulário de Pedido.
O uso de Materiais de Terceiros é por sua conta e risco. Você concorda que qualquer visualização, uso ou acesso de Materiais de Terceiros por Você ou Seus Usuários Autorizados é por Seu próprio risco. Em nenhuma circunstância as Partes da Hypertherm serão responsáveis por qualquer perda ou dano causado por sua visualização, uso ou dependência de Materiais de Terceiros. A Hypertherm não terá qualquer responsabilidade e não faz nenhuma representação e garantia em relação a quaisquer Materiais de Terceiros ou ao seu uso desses Materiais de Terceiros. Quaisquer negócios entre Você e qualquer terceiro em conexão com esses Materiais de Terceiros, incluindo, sem limitação, as políticas de privacidade de tais terceiros, o uso de Informações Pessoais, entrega e pagamento de bens e serviços, e quaisquer outros termos associados a tais transações, são exclusivamente entre Você e esse terceiro.
Descontinuação de materiais de terceiros. A Hypertherm pode, a qualquer momento, por qualquer motivo, modificar ou descontinuar a disponibilidade de quaisquer Materiais de Terceiros. A descontinuação ou modificação que impacte material e adversamente o desempenho ou a funcionalidade de uma Oferta deverá ser conforme estabelecido na seção 2(b).

9. Websites.

Separada de suas Ofertas, a Hypertherm pode fornecer informações em seu website geral. Você concorda em usar esses websites da Hypertherm de acordo com os Termos de Uso do website da Hypertherm.

10. Conformidade com as Leis; Convênios; Restrições.

Você deve cumprir a lei aplicável. Você cumprirá todas as Leis aplicáveis em relação ao Seu acesso e uso de todas e quaisquer Ofertas.
Obstruções. Exceto conforme explicitamente permitido nestes Termos gerais ou em Termos adicionais, você não deve (nem permitir a outra pessoa):
1. licença, sublicença, vender, revender, transferir, atribuir, alugar, empréstimo, arrendar, distribuir ou de outra forma explorar comercialmente ou disponibilizar a qualquer terceiro a Oferta, o Índice da Hypertherm ou quaisquer direitos concedidos nestes Termos Gerais de qualquer maneira, ou usar a Oferta como um escritório de serviço;
2. copiar, modificar, traduzir, adaptar, organizar, fazer trabalhos derivados ou exibir publicamente a Oferta ou qualquer Conteúdo da Hypertherm ou qualquer parte do mesmo;
3. aceder ou usar a Oferta para fins de (i) construir ou fornecer um produto ou serviço competitivo, conforme determinado pela Hypertherm a seu exclusivo critério, (ii) construir ou fornecer um produto usando ideias, característica, função ou gráficos semelhantes da Oferta, ou (iii) copiar quaisquer ideias, característica, função ou gráficos da Oferta;
4. descompilar, desmontar ou fazer engenharia reversa da Oferta, ou determinar ou tentar determinar qualquer código fonte, algoritmos, métodos ou técnicas usados ou incorporados na Oferta;
5. tomar qualquer ação que a Hypertherm determine impor uma carga desrazoável ou desproporcionalmente grande na infraestrutura da Hypertherm (ou de seus terceiros designados), incluindo a Oferta;
6. tentar (i) retirar, derrotar ou contornar qualquer tecnologia de gerenciamento de licenças ou dispositivo de proteção contra cópia fornecido com a Oferta, ou (ii) contornar ou excluir qualquer funcionalidade ou limitações técnicas da Oferta que impeçam ou inibam a cópia ou uso não autorizado da Oferta;
7. aceder ou tentar aceder às Ofertas por qualquer meio que não seja a interface fornecida ou autorizada pela Hypertherm; e
8. de outro modo, acessar ou usar a Oferta de qualquer maneira ou para qualquer propósito não expressamente permitido pelo Contrato.

11. A Hypertherm e seus licenciadores são proprietários das Ofertas.

Entre você e a Hypertherm, a Hypertherm e seus licenciadores possuem todos os direitos, títulos e interesses sobre as Ofertas e todas as cópias das mesmas. As Ofertas estão protegidas, na medida do possível, pelos direitos autorais, marcas comerciais, trajes comerciais, segredos comerciais, patentes e/ou outras propriedades intelectuais dos EUA e internacionais, bem como pelos direitos e leis de concorrência desleal. Todos os direitos não expressamente concedidos a Você sob quaisquer Termos Adicionais são reservados pela Hypertherm e/ou seus licenciadores.
A estrutura e organização do Software, qualquer código fonte ou materiais semelhantes relacionados a tal Software, quaisquer Informações de API e Materiais de Desenvolvimento, os algoritmos subjacentes, protocolos e quaisquer outros elementos das Ofertas identificados como confidenciais ou proprietárias são propriedade e são valiosos segredos comerciais da Hypertherm e seus fornecedores e Informações Confidenciais da Hypertherm e seus fornecedores.
Você tem apenas os direitos expressamente concedidos a Você sob estes Termos gerais e quaisquer Termos adicionais. Todos os direitos não expressamente concedidos são reservados pela Hypertherm, seus licenciadores e outros terceiros. A Hypertherm e seus licenciadores e fornecedores renunciam expressamente, e Você concorda em não reivindicar, quaisquer outros direitos.
Você concorda em não tomar nenhuma ação, ou autorizar ou incentivar qualquer terceiro a tomar qualquer ação (ou cooperar com qualquer terceiro em tomar qualquer ação), inconsistente com o que antecede.
Você reconhece e concorda que qualquer violação, violação ou apropriação indevida dos direitos de propriedade intelectual da Hypertherm pode causar danos irreparáveis à Hypertherm não razoavelmente compensáveis por danos monetários. Consequentemente, você concorda que, além de todos os outros recursos que a Hypertherm possa ter por lei, a Hypertherm terá o direito de buscar alívio equitativo imediato, incluindo uma injunção, contra você em qualquer tribunal de jurisdição competente, a fim de restringir sua violação ou apropriação indevida dos direitos de propriedade intelectual da Hypertherm sem a necessidade de a Hypertherm provar a probabilidade de danos irreparáveis, ou que danos não sejam um remédio adequado, e sem qualquer requisito por parte da Hypertherm para pós-obrigação ou compromisso quanto a danos.

12. Taxas e pagamento.

Taxas. Com relação a quaisquer Ofertas que exijam uma taxa, Você concorda em pagar as taxas e quaisquer outros montantes (coletivamente, "Taxas") pela Oferta, conforme estabelecido no Cronograma de Preços.
Pagamento. O Formulário de Oferta aplicável estabelecerá as Taxas a pagar pelo Seu acesso e uso das Ofertas e o momento e os meios de tais pagamentos de Taxas. Se nenhum prazo ou meio de pagamento for especificado, os pagamentos serão feitos em dólares americanos dentro de 30 dias da data da fatura. Todos os pagamentos serão feitos em dólares dos EUA, salvo acordo em contrário da Hypertherm, para a conta da Hypertherm especificada na Tabela de Preços ou para qualquer outra conta que a Hypertherm possa designar ocasionalmente mediante notificação. Todas as Taxas e outros encargos a serem pagos por Você sob estes Termos Gerais serão pagos sem compensação ou redução por quaisquer montantes devidos ou supostamente devidos pela Hypertherm a Você.
Valores Adicionais para Uso Excessivo ou Sem Assinatura. Caso Você exceda quaisquer estações, licenças ou outros limites aplicáveis ao uso da Oferta, conforme estabelecido no Seu Formulário de Pedido, (i) as Taxas aplicáveis para esse uso excessivo serão imediatamente devidas e pagas por Você de acordo com as taxas ou planos em vigor nesse momento publicados na Tabela de Preços ou nos Termos Adicionais aplicáveis, (ii) a Hypertherm pode, a seu critério, suspender, encerrar ou revogar Seu acesso ou uso de qualquer uma das Ofertas ou elementos das mesmas (incluindo revogar ou suspender qualquer Chave), e (iii) a Hypertherm pode reclamar uma violação material deste Contrato e procurar soluções aqui estabelecidas e disponíveis de acordo com a Lei Aplicável.
A Hypertherm pode alterar as Taxas ou impor novas Taxas. A Tabela de Preços e as Taxas estão sujeitas a alterações. Qualquer tal alteração entrará em vigor mediante notificação (incluindo publicação no website). A Hypertherm reserva-se o direito de cobrar taxas adicionais ou novas por funcionalidade adicional ou atualização, com aviso prévio.
Impostos.
1. Geral. Todos os montantes e taxas indicados ou a que faça referência à presente Convenção ou a qualquer Formulário de Pedido, estão excluídos de Impostos. Você é responsável pelo pagamento de todos os Impostos que possam ser cobrados pelas autoridades aplicáveis.
2. Retenção. Você reterá e remitirá devidamente quaisquer Impostos conforme necessário e pagará à Hypertherm o valor líquido restante após os Impostos terem sido retidos. Você fornecerá prontamente à Hypertherm uma cópia de um recibo fiscal oficial ou outra prova apropriada de quaisquer Impostos impostos sobre pagamentos feitos sob este Contrato, incluindo Impostos sobre quaisquer quantias adicionais pagas.
3. Impostos cobrados pela Hypertherm. Quaisquer impostos cobrados pela Hypertherm aparecerão como um item separado na sua fatura.
4. Requisitos alfandegários e de importação. Você será o único responsável pelo cumprimento de todos os custos, procedimentos e documentação aplicáveis à importação de Ofertas, incluindo (x) requisitos alfandegários e (y) impostos, impostos sobre o valor agregado de importação e outras taxas e impostos governamentais que se aplicam sob a lei aplicável. Você também será responsável por pagar quaisquer custos de carregamento, descarregamento, transporte e mobilização.

13. Aviso de Privacidade.

Aviso de Privacidade. O Aviso de Privacidade da Hypertherm estabelece (i) como a Hypertherm pode coletar, usar, armazenar e processar Informações Pessoais de ou relacionadas a Você, e (ii) como você pode solicitar a exclusão de suas Informações Pessoais. Você reconhece que leu e compreendeu o Aviso de Privacidade.
O Aviso de Privacidade da Hypertherm se aplica ao Seu uso das Ofertas. Você reconhece e concorda que, ao usar a Oferta, Você concorda com a coleta, uso, processamento e armazenamento de Suas Informações Pessoais conforme descrito no Aviso de Privacidade da Hypertherm em vigor, incluindo transferências transfronteiriças conforme descrito no Aviso de Privacidade.
O cumprimento das leis de privacidade é importante e você é responsável por determinadas permissões. Você reconhece e concorda que é responsável pela conformidade com todas as Leis de privacidade e proteção de dados aplicáveis relacionadas às Informações Pessoais de qualquer pessoa que possa usar Seu Aplicativo ou que possa ter acesso ou uso da Oferta através de Você (incluindo Seus Usuários Autorizados e Usuários Finais), incluindo quaisquer requisitos aplicáveis relacionados a aviso, consentimento, transferência (incluindo transferência transfronteiriça), divulgação e uso de Informações Pessoais em conexão com a Oferta, incluindo conforme descrito no Aviso de Privacidade. Sem limitar o que antecede, você garantirá que obteve os consentimentos, na medida necessária, para fornecer as Informações Pessoais a serem coletadas, armazenados, usados e de outro modo processados pela Hypertherm e suas afiliadas e seus contratados (incluindo prestadores de serviços) ou transferidos para eles, e que qualquer pessoa que acesse ou use a Oferta tenha sido informada e concorde com o Aviso de Privacidade.
Você não armazenará nem permitirá que outros armazenem Informações Pessoais Confidenciais. Você reconhece e concorda que a Hypertherm pode usar prestadores de serviços de terceiros em conexão com as Ofertas, incluindo, sem limitação, o uso de prestadores de serviços de computação em nuvem que podem transmitir, manter e armazenar Seu Conteúdo e dados usando computadores e equipamentos de terceiros em locais ao redor do mundo. Você reconhece e concorda que qualquer funcionalidade de armazenamento de dados associada à Oferta não é destinada ao armazenamento de Informações Pessoais Sensíveis. Você não irá (e não permitirá que ninguém mais) carregar ou de outro modo enviar quaisquer Informações Pessoais Sensíveis em conexão com a Oferta. Você também reconhece e concorda que as Partes da Hypertherm não terão responsabilidade com relação a quaisquer Informações Pessoais Sensíveis que sejam processadas, transmitidas, divulgadas ou armazenadas em conexão com a Oferta.

14. Prazo e rescisão.

Termo. Estes Termos entrarão em vigor na Data Efetiva. O Termo destes Termos gerais se estenderá a partir da Data de entrada em vigor até que uma das partes rescinda estes Termos gerais de acordo com esta seção 14.
Rescisão antecipada. A Hypertherm e Você têm o direito de rescindir estes Termos Gerais se a outra parte estiver em violação dos Termos e não corrigir essa violação dentro de dez (10) dias úteis após notificação por escrito da violação. Qualquer uma das partes pode rescindir estes Termos Gerais por notificação por escrito à outra parte se não houver Termos Adicionais em vigor e Você tiver cessado todo o uso de quaisquer Ofertas.
Outros direitos de rescisão. A Hypertherm pode rescindir estes Termos Gerais se o fornecimento das Ofertas para Você ou Seus Usuários Finais for proibido pela Lei aplicável. A Hypertherm também pode rescindir estes Termos Gerais se você se tornar sujeito a procedimentos de falência, se tornar insolvente ou fazer um acordo com seus credores.
Efeito da rescisão. Após qualquer rescisão destes Termos Gerais por qualquer motivo, Você e Seus usuários devem imediatamente (a) cessar o acesso ou uso de todas as Ofertas e Informações Confidenciais da Hypertherm (b) destruir todas as cópias do que antecede que possam estar em Sua posse, custódia ou controle (incluindo de Seus usuários) e (c) retirar quaisquer Ofertas, elementos dos mesmos e trabalhos derivados do que antecede de todo o Seu software e outros materiais. Exceto no caso de rescisão pela Hypertherm de acordo com a Seção 14(b) acima (Rescisão por Violação), a Hypertherm reembolsará quaisquer Taxas pagas por Você aplicáveis ao período após a data efetiva da rescisão.
Falência. No contexto de qualquer processo de falência, você reconhece e concorda que este Contrato é e será tratado como um contrato executório que não pode ser assumido e/ou atribuído sem o consentimento prévio por escrito da Hypertherm, que pode ser retido a critério exclusivo e absoluto da Hypertherm, seja de acordo com a seção 365(c)(1) do Título 11 do Código dos Estados Unidos ou qualquer outra lei aplicável respeitando o tratamento de contratos executórios dentro da falência.
Sobrevivência dos Termos. As seguintes disposições destes Termos gerais sobreviverão à expiração ou rescisão antecipada e continuarão a se aplicar indefinidamente: seção 10, 11, 14, 18, 20, 21 e 22.
No término de uma oferta ou do contrato. Após o término de qualquer Oferta ou do Contrato por qualquer motivo, a Hypertherm terá o direito de desativar imediatamente Sua(s) Conta(s) e suspender o acesso ao Seu Conteúdo e Resultado. Desde que Você tenha pago todas as taxas e custos pendentes aqui, a Hypertherm concederá a Você acesso limitado a 30 dias à Oferta com o único objetivo de permitir que Você recupere Seu Conteúdo e Resultado disponíveis. Após esse período de 30 dias, a Hypertherm pode excluir, sem aviso prévio, Seu Conteúdo e Resultado, e todos os backups dos mesmos. As Partes da Hypertherm não serão responsáveis por qualquer perda ou dano que possa ser incorrido por Você ou por terceiros como resultado de qualquer exclusão ou incapacidade de acessar Seus Resultados e Conteúdo.

15. Direitos adicionais da Hypertherm se você violar os Termos ou Termos adicionais.

Suspensão por não pagamento. Se Você não fizer o pagamento atempado de qualquer Taxa, além de quaisquer outros recursos, a Hypertherm pode (a) reduzir ou modificar Sua Assinatura, pagamento ou plano de serviço existente, (b) suspender Seu acesso e uso da Oferta e/ou (c) suspender outras obrigações da Hypertherm sob estes Termos Gerais.
Outros direitos de suspensão. A Hypertherm tem o direito, mas não a obrigação, de desativar ou suspender imediatamente Seu acesso e uso de quaisquer Ofertas e acesso e uso de Seu Conteúdo se a Hypertherm acreditar de boa fé que Seu Conteúdo ou Sua conduta ou falta de ação (incluindo a conduta ou falha de Seus Usuários Autorizados) pode: (i) representar um risco de segurança ou de outro modo afetar adversamente Ofertas, sistema ou outros usuários; (ii) constituir ou permitir a adulteração, retirar, desativar ou de outro modo limitar a eficácia de quaisquer proteções técnicas (incluindo quaisquer mecanismos para gerenciar, monitorar, controlar ou analisar a instalação, acesso ou uso de quaisquer Ofertas ou proteções de direitos de propriedade intelectual da Hypertherm); (iii) sujeitar a Hypertherm, qualquer Revendedor ou qualquer outro usuário à responsabilidade; ou (iv) não cumprir estes Termos Gerais (incluindo quaisquer Termos Adicionais), incluindo não pagar quaisquer montantes devidos em relação a quaisquer Ofertas ou uso além do escopo da Sua licença aplicável. A menos que a Hypertherm determine razoavelmente que a ação imediata é prudente, a Hypertherm procurará notificá-lo sobre a desativação ou suspensão planejada antes que ela entre em vigor.
Desativação do acesso. VOCÊ RECONHECE E CONCORDA QUE A INSTALAÇÃO E O ACESSO ÀS OFERTAS PODEM SER DESATIVADOS PELOS MECANISMOS DE ATIVAÇÃO, SEGURANÇA E PROTEÇÃO TÉCNICA SE TENTAR TRANSFERIR TODA OU PARTE DAS OFERTAS PARA OUTRO COMPUTADOR, SE MANIPULAR OS MECANISMOS DE PROTEÇÃO TÉCNICA OU MECANISMOS DE DEFINIÇÃO DE DATAS EM UM COMPUTADOR OU NAS OFERTAS, SE UTILIZAR A OFERTA ACIMA DE UM PERÍODO DE SUBSCRIÇÃO APLICÁVEL OU DE TERMO FIXO, OU SE TOMAR DETERMINADAS OUTRAS AÇÕES QUE AFETEM O MODO DE SEGURANÇA OU EM OUTRAS CIRCUNSTÂNCIAS E QUE, EM QUALQUER EVENTO, O SEU ACESSO A SEU RESULTADO E A OUTROS DADOS PODE SER AFETADO.

16. Você é responsável pelo uso de ofertas e resultados.

AS OFERTAS SÃO FERRAMENTAS E NÃO SUBSTITUEM O SEU PRÓPRIO JULGAMENTO E EXPERIÊNCIA (INCLUINDO JULGAMENTO PROFISSIONAL) OU TESTES, DESIGN, ESTIMATIVA OU ANÁLISE INDEPENDENTES, CONFORME APLICÁVEL. DEVIDO À GRANDE VARIEDADE DE APLICAÇÕES POTENCIAIS PARA OS SERVIÇOS, AS OFERTAS NÃO FORAM TESTADAS EM TODAS AS CIRCUNSTÂNCIAS EM QUE PODEM SER UTILIZADAS E PODEM NÃO ALCANÇAR OS RESULTADOS DESEJADOS. AS HYPERTHERM PARTES NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS DE QUALQUER FORMA POR QUAISQUER RESULTADOS OU RESULTADOS OBTIDOS OU DE OUTRA FORMA VISUALIZADOS ATRAVÉS DAS OFERTAS OU DE QUALQUER MATERIAL DESENVOLVIDO POR VOCÊ EM RELAÇÃO AOS SERVIÇOS. VOCÊ É SOMENTE RESPONSÁVEL PELA SUPERVISÃO, GERENCIAMENTO E CONTROLE DO USO DAS OFERTAS, PRODUÇÃO E SUAS APLICAÇÕES. ESTA RESPONSABILIDADE INCLUI A DETERMINAÇÃO DE USOS ADEQUADOS PARA OS SERVIÇOS E A SELEÇÃO DOS SERVIÇOS E OUTROS PROGRAMAS PARA ALCANÇAR OS RESULTADOS PRETENDIDOS. VOCÊ TAMBÉM É RESPONSÁVEL POR ESTABELECER A ADEQUAÇÃO DE PROCEDIMENTOS INDEPENDENTES PARA TESTAR A CONFIABILIDADE, PRECISÃO E COMPLETEZA DOS RESULTADOS, PRODUÇÃO OU MATERIAIS DO SERVIÇO DESENVOLVIDOS POR VOCÊ EM CONEXÃO COM OS SERVIÇOS (SE EXISTEM), INCLUINDO TODOS OS ITENS VISUALIZADOS OU PROJETADOS USANDO QUALQUER SERVIÇO. NÃO EXISTEM ACORDOS DE NÍVEL DE SERVIÇO FEITOS EM RELAÇÃO COM OS SERVIÇOS. VOCÊ ASSUME TODOS OS RISCOS ASSOCIADOS À SUA PRODUÇÃO E A SUA UTILIZAÇÃO PARA QUALQUER FINALIDADE. A HYPERTHERM NÃO SERÁ RESPONSÁVEL DE QUALQUER FORMA PELO SEU PRODUTO.

17. Isenção de responsabilidade de garantias.

Isenção de responsabilidade de garantias. EXCETO COMO EXPRESSAMENTE ESTIPULADO EM UM ACORDO ADICIONAL APLICÁVEL, AS OFERTAS SÃO FORNECIDAS "TAL COMO ESTÃO" E "CONFORME DISPONÍVEIS". AS PARTES HYPERTHERM NÃO FAZEM, E POR MEIO DO PRESENTE RECUSAM TODAS AS REPRESENTAÇÕES, GARANTIAS E/OU CONDIÇÕES DE QUALQUER TIPO PARA QUALQUER PARTE COM RELAÇÃO ÀS OFERTAS, EXPRESSA, IMPLÍCITA (EM FATO OU POR OPERAÇÃO DA LEGISLAÇÃO) OU LEGAL, INCLUINDO TODAS AS GARANTIAS OU CONDIÇÕES DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO PARA UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, TÍTULO E NÃO VIOLAÇÃO, E TODAS AS GARANTIAS QUE PODEM SURGIR DO CURSO DA NEGOCIAÇÃO, CURSO DO DESEMPENHO, OU USO DO COMÉRCIO. A SUA UTILIZAÇÃO DAS OFERTAS É DE SUA EXCLUSIVA RESPONSABILIDADE. AS HYPERTHERM PARTES NÃO GARANTEM QUE QUALQUER USO OU ACESSO ÀS OFERTAS SERÁ LIVRE DE ERROS, COMPLETO, SEGURO OU QUE SEU CONTEÚDO NÃO SE PERDERÁ OU DANIFICARÁ DE OUTRO MODO OU QUE SUA PRODUÇÃO CUMPRIRÁ SEU REQUISITOS OU EXPECTATIVAS; QUE A OPERAÇÃO OU DISPONIBILIDADE SERÁ ININTERRUPTA; OU QUE ERROS OU FALHAS SERÃO CORREGIDOS OU REMEDIADOS. AS PARTES HYPERTHERM NÃO GARANTEM QUE AS OFERTAS SE REALIZEM DE QUALQUER MANEIRA ESPECÍFICA.
AS PARTES DA HYPERTHERM NÃO REPRESENTAM OU GARANTEM QUE AS OFERTAS SÃO OU SERÃO ADEQUADAS OU ESTARÃO DISPONÍVEIS PARA USO EM QUALQUER ÁREA GEOGRÁFICA, JURISDIÇÃO OU IDIOMA ESPECÍFICO. ESTA SEÇÃO SERÁ APLICÁVEL ATÉ O MÁXIMO PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL.
QUAISQUER DECLARAÇÕES OU REPRESENTAÇÕES SOBRE AS OFERTAS, ASSINATURAS, SUPORTE OU SERVIÇOS E SEUS RECURSOS OU FUNCIONALIDADES NO WEBSITE DA HYPERTHERM OU EM QUALQUER COMUNICAÇÃO COM O LICENCIADO SÃO APENAS PARA FINS INFORMATIVOS E NÃO CONSTITUEM GARANTIA, REPRESENTAÇÃO OU CONDIÇÃO.
NADA MENCIONADO ANTERIORMENTE LIMITA O EFEITO DE GARANTIAS OU CONDIÇÕES QUE PODEM SER IMPLÍCITAS POR LEGISLAÇÃO E QUE NÃO PODEM SER EXCLUÍDAS, RESTRITAS OU MODIFICADAS, NÃO OBSTANTE UMA RESTRIÇÃO CONTRATUAL.

18. Limitação de responsabilidade.

NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL E NÃO OBSTANTE QUALQUER FALHA DE FINALIDADE ESSENCIAL DE QUALQUER RECURSO LIMITADO OU LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE: (A) EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA QUALQUER PARTE DO HYPERTHERM SERÁ RESPONSÁVEL, NESTES TERMOS, POR DANOS ESPECIAIS, INDIRETOS, CONSEQUENCIAIS OU OUTROS DE QUALQUER TIPO (QUAISQUER QUE SEJAM AS CAUSAS E INDEPENDENTEMENTE DA TEORIA DE RESPONSABILIDADE, QUER DERIVEM DO CONTRATO, DELITOS (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA) OU DE OUTRO MODO), OU QUALQUER PERDA DE LUCROS, PERDA DE RECEITAS, PERDA DE USO, PERDA DE DADOS, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS, CUSTO DE AQUISIÇÃO DE BENS OU SERVIÇOS SUBSTITUTOS OU OUTRA COBERTURA, OU QUALQUER OUTRA PERDA COMERCIAL OU ECONÔMICA DE QUALQUER TIPO, MESMO SE ADVERTIDO DA POSSIBILIDADE, NEM (B) AS PARTES DO HYPERTHERM SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS RESULTANTES DE UM EVENTO DE FORÇA MAIOR OU DE UM ATO DE TERCEIROS OU POR NENHUMA FALHA EM SEU NOME. A RESPONSABILIDADE TOTAL CUMULATIVA DAS PARTES DA HYPERTHERM POR TODOS OS CUSTOS, PERDAS OU DANOS DE TODAS AS RECLAMAÇÕES, AÇÕES OU PROCESSOS, QUAISQUER QUE SEJAM CAUSADOS, DECORRENTES DE OU RELACIONADOS COM ESTES TERMOS OU O SUJEITO DO PRESENTE DOCUMENTO NÃO EXCEDERÁ O MAIOR DE (i) TODOS OS MONTANTES PAGOS OU DEVIDOS POR VOCÊ PELO SERVIÇO QUE DEU ORIGEM À RECLAMAÇÃO DURANTE OS SEIS (6) MESES IMEDIATAMENTE PRECEDENTES À RECLAMAÇÃO (INDEPENDENTEMENTE DE QUANDO OS PAGAMENTOS FORAM EFETUADOS), OU (ii) DEZ MIL DÓLARES (US$ 10.000).
SEM LIMITAÇÃO DA GERALIDADE DO ANTERIOR, VOCÊ RECONHECE E CONCORDA QUE É SOMENTE RESPONSÁVEL (E AS HYPERTHERM PARTES NÃO ASSUMEM RESPONSABILIDADE E NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS DE QUALQUER TIPO) (1) PELAS DECISÕES QUE VOCÊ PODER FAZER RELATIVAMENTE ÀS OFERTAS; (2) USO DAS OFERTAS, INCLUINDO QUALQUER CONTEÚDO, DADOS, INFORMAÇÕES OU OUTRO MATERIAL ACESSADO POR VOCÊ OU SEUS USUÁRIOS FINAIS EM RELAÇÃO ÀS OFERTAS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, IMPACTO NO SEU SISTEMA COMPUTADOR OU PERDA DE DADOS; OU (3) QUALQUER EFEITO NO SEU NEGÓCIO QUE PODE RESULTAR DE TAL USO. AS PARTES DA HYPERTHERM NÃO FORNECEM GARANTIAS A TERCEIROS.

19. Base da negociação.

Você e a Hypertherm reconhecem e concordam que as exonerações de garantia, limitações de responsabilidade e indenizações nestes Termos Gerais são uma base fundamental do acordo entre Você e a Hypertherm, e são uma parte material da consideração recebida pela Hypertherm para o fornecimento da Oferta e dos direitos concedidos nestes Termos Gerais, e a Hypertherm não teria celebrado estes Termos Gerais, ou fornecido a Oferta ou os direitos, na ausência de tais exonerações de garantia, limitações de responsabilidade e indemnizações.

20. Informações confidenciais.

As obrigações de confidencialidade se aplicam às informações divulgadas em conexão com a Oferta. Você ou a Hypertherm (como a "Parte Divulgadora") pode divulgar ou disponibilizar Informações Confidenciais à outra parte (a "Parte Receptora") em conexão com uma Oferta ou estes Termos Gerais. A Parte Receptora não (e não permitirá que qualquer outra pessoa) (a) usará quaisquer Informações Confidenciais da Parte Divulgadora, exceto conforme necessário para o desempenho das obrigações da Parte Receptora e o exercício dos direitos da Parte Receptora sob estes Termos Gerais ou (b) divulgará quaisquer Informações Confidenciais da Parte Divulgadora a qualquer pessoa que não sejam funcionários, contratados, prestadores de serviços e agentes da Parte Receptora que precisem conhecer essas Informações Confidenciais para esses fins, e que estejam sujeitos a obrigações de confidencialidade com a Parte Receptora contendo proteções não menos rigorosas do que as presentes Condições Gerais. Para salvaguardar as Informações Confidenciais, a Parte Receptora exercerá o mesmo grau de cuidado que emprega para evitar o uso e divulgação não autorizados de suas próprias informações confidenciais, mas em nenhum caso menos do que o cuidado razoável. A Parte Receptora pode divulgar Informações Confidenciais da Parte Divulgadora se for obrigada por lei a fazê-lo, desde que a Parte Receptora notifique previamente a Parte Divulgadora dessa divulgação obrigatória (na medida permitida por lei). Você concorda que a Hypertherm possa acessar e divulgar Seu Conteúdo para cumprir quaisquer obrigações legais ou solicitações de órgãos governamentais ou reguladores (incluindo citações ou ordens judiciais), como parte de um procedimento legal envolvendo as Partes da Hypertherm ou a seu pedido. Você não divulgará estes Termos gerais a terceiros sem o consentimento prévio por escrito da Hypertherm, exceto de acordo com uma ordem válida e executável de um tribunal ou agência governamental.
Alívio Injuntivo está disponível para a Hypertherm. Você reconhece e concorda que sua violação ou ameaça de violação desta seção 20 pode causar danos irreparáveis e lesões significativas à Hypertherm, cuja quantidade pode ser difícil de estimar e determinar, tornando, assim, inadequado qualquer recurso legal ou em danos. Portanto, você concorda que, não obstante qualquer disposição contrária da seção 22(b), a Hypertherm tem direito a recurso injuntivo de qualquer tribunal de jurisdição competente para exigir qualquer violação ameaçada ou real destes Termos Gerais e qualquer outro recurso que esse tribunal julgar apropriado, além de qualquer outro recurso ou recursos disponíveis por lei ou equidade.

21. Indenização.

Na medida máxima permitida pela Lei, Você indenizará, defender e manter a Hypertherm, suas afiliadas e os colaboradores, diretores e agentes de qualquer uma das entidades acima ("Partes da Hypertherm") contra qualquer e todas as perdas, responsabilidades, despesas (incluindo honorários razoáveis de advogados) sofridas ou incorridas pelas Partes da Hypertherm em razão de qualquer Reclamação decorrente de ou relacionada a (a) Seu Conteúdo, incluindo qualquer alegação de que Seu Índice viola qualquer direito de propriedade intelectual de qualquer terceiro ou causou morte ou lesão corporal ou danos à propriedade; (b) qualquer violação de, ou falha por Você (incluindo Seus Usuários Autorizados) ou Seus Usuários Finais, cumprir estes Termos gerais; (c) acesso ou uso de qualquer Oferta ou elementos da mesma por Você (incluindo Seus Usuários Autorizados), seus Usuários Finais, ou qualquer pessoa que acesse a Oferta através de Você (se esse acesso é ou não autorizado por Você ou pela Hypertherm); (d) uso de Seu Resultado, incluindo quaisquer reclamações de violação de propriedade intelectual ou lesão corporal, morte ou danos materiais, ou (e) Suas Aplicações ou qualquer outra combinação de Seu ou (e) Seus Aplicativos ou qualquer outra combinação do Seu Conteúdo com, ou trabalhos derivados de, Materiais Hypertherm ou propriedade intelectual da Hypertherm, incluindo quaisquer reclamações por violação ou danos materiais, morte ou ferimentos pessoais. Quer a Hypertherm solicite ou não que Você defenda uma Reclamação, Você não concordará com qualquer acordo sem o consentimento prévio por escrito da Hypertherm. Se a Hypertherm pedir que você defenda uma Reclamação, A Hypertherm terá o direito de participar na defesa da Reclamação com um consultor de sua própria escolha. Não obstante o que antecede, Você não terá obrigação de indenizar e isentar as Partes da Hypertherm de quaisquer perdas ou responsabilidades sofridas ou incorridas pelas Partes da Hypertherm na medida em que (i) a Oferta, conforme fornecida pela Hypertherm, viola um direito autoral ou patente ou apropria indevidamente um segredo comercial de qualquer terceiro ou (ii) o nome da Oferta infringe uma marca registrada de um terceiro

22. Diversos

Estes Termos podem ser alterados. A Hypertherm pode modificar estes Termos gerais a qualquer momento. A Hypertherm notificará essas modificações de uma maneira considerada razoável pela Hypertherm (que pode incluir publicação no Site ou por e-mail para Seu endereço de e-mail registrado). Se qualquer modificação tiver qualquer efeito adverso sobre Você ou for inaceitável para Você de qualquer maneira, Você deve cessar imediatamente o acesso e o uso da Oferta e rescindir estes Termos Gerais de acordo com a seção 14. Se você continuar a acessar ou usar qualquer Oferta após qualquer notificação de modificação destes Termos Gerais, será considerado que aceitou os Termos modificados. Você pode determinar quando estes Termos gerais foram modificados pela última vez, fazendo referência à legenda "ÚLTIMA ATUALIZAÇÃO" no topo destes Termos gerais.

Legislação Aplicável e Jurisdição. A localização do Seu local principal de negócios é (ou, se Você for um indivíduo, onde Você residir) determinará a Parte da Hypertherm contratando Você, a lei aplicável e o fórum para resolução de disputas, conforme estabelecido abaixo. Qualquer litígio, reclamação ou controvérsia decorrente ou relacionada a estes Termos gerais, incluindo violação, desempenho, cessação, aplicação, interpretação ou validade destes Termos Gerais (e se sob contrato, ato ilícito, incluindo e responsabilidade estrita, lei concorrente ou outro), e incluindo a determinação do escopo ou aplicabilidade das disposições de resolução de disputas destes Termos gerais, serão finalmente determinados ao abrigo da lei, no local e pelo processo de resolução de disputas especificado abaixo (exceto conforme especificado na seção "Termos Específicos do País/Jurisdição").

Seu principal local de atividade (ou, se você for um indivíduo, o local de sua residência)	Referências a "Parte Hypertherm" significam a seguinte entidade Hypertherm:	Lei aplicável:	Jurisdição exclusiva/foro para resolução de disputas:
Estados Unidos da América	Hypertherm, Inc., uma corporação de New Hampshire	(i) Estado de New Hampshire e (ii) na medida do controle, as leis federais dos Estados Unidos	(i) Tribunal Distrital dos Estados Unidos para New Hampshire, ou (ii) Tribunal Superior do Estado de New Hampshire, Condado de Grafton
China continental, Hong Kong e Macau	Hypertherm (Shanghai) Trading Co., Ltd.	China	Conciliação perante três conciliadores na China
Europa, Oriente Médio e África	Hypertherm Europe B.V.	Holanda	Tribunais holandeses
Ásia, Oceania ou região Ásia-Pacífico, além da China continental, Hong Kong e Macau.	Hypertherm (S) Pte Ltd.	Singapura	Tribunais de Singapura
Em todo o mundo, exceto em um país ou região descrito acima	Hypertherm, Inc., uma corporação de New Hampshire	(i) Estado de New Hampshire e (ii) na medida do controle, as leis federais dos Estados Unidos	(i) Tribunal Distrital dos Estados Unidos para New Hampshire, ou (ii) Tribunal Superior do Estado de New Hampshire, Condado de Grafton

Mediação. Se você tiver qualquer disputa com relação a uma Oferta ou de outro modo resultante ou relacionada a estes Termos Gerais (incluindo quaisquer Termos Adicionais, Termos Especiais, o Aviso de Privacidade da Hypertherm ou quaisquer outros termos aplicáveis), primeiro procurará resolver a disputa informalmente com a Hypertherm fornecendo notificação da disputa (incluindo uma descrição da disputa e documentação relacionada) da maneira descrita abaixo para Avisos e cooperando com a Hypertherm para tentar resolver o assunto amigavelmente. Se a disputa não for resolvida dentro de 30 dias após o recebimento da notificação pela Hypertherm, Você ou a Hypertherm podem apresentar uma reclamação formal no fórum de resolução de disputas descrito acima (dependendo de Seu local principal de negócios ou, se Você for um indivíduo, Seu local de residência). Não obstante o que antecede, a Hypertherm pode solicitar alívio injuntivo e outros recursos equitativos (ou equivalentes) em qualquer jurisdição ou foro.
As leis de controle de exportação se aplicam. Você reconhece e concorda que seu acesso e uso da Oferta está sujeito à conformidade com as Leis de Controle de Exportações. Você será o único responsável por cumprir as Leis de Controle de Exportações e monitorar quaisquer modificações nelas. Você declara e garante que: (a) Você não é cidadão de, ou está localizado dentro de, uma nação ou outra área geográfica sujeita a sanções comerciais dos EUA ou outras restrições comerciais significativas (incluindo Cuba, Irã, Sudão, Síria, Coreia do Norte e região da Crimeia); (b) Você não está identificado em nenhuma lista de partes restritas do governo dos EUA (incluindo a Lista de Sanções Setoriais do Departamento do Tesouro dos EUA), Lista de Cidadãos Especialmente Designados e Outras Pessoas Bloqueadas, a Lista de Partes Negadas, Lista de Entidades e Lista Não Verificada do Departamento de Comércio dos EUA e listas relacionadas à proliferação do Departamento de Estado dos EUA); (c) Você não utilizará a Oferta ou qualquer Conteúdo em qualquer uso final restrito, incluindo design, a menos que autorizado de outra forma pelas Leis de Controle de Exportações, análise, simulação, estimativa, testes, ou outras atividades relacionadas a armas nucleares, químicas/biológicas, sistema de foguetes ou aplicações de veículos aéreos não tripulados, e (d) nenhuma parte do seu Conteúdo está sujeita a qualquer restrição de divulgação, transferência, download, exportação ou reexportação de acordo com as Leis de Controle de Exportações. Você concorda que não usará a Oferta para divulgar, transferir, baixar, exportar ou reexportar, direta ou indiretamente, Seu Conteúdo, conteúdo de terceiros ou qualquer outro conteúdo ou material para qualquer país, entidade ou outra parte que não seja elegível para receber esses itens de acordo com as Leis de Controle de Exportações ou outras Leis às quais Você possa estar sujeito.
Idioma dos termos; Interpretação.
1. A versão em inglês deste Contrato é legalmente vinculativa em caso de qualquer inconsistência entre a versão em inglês e quaisquer traduções. Se o Licenciado adquiriu a licença para os Materiais Licenciados no Canadá, o Licenciado concorda com o seguinte: As partes do presente confirmam que é seu desejo que este Contrato, bem como outros documentos relacionados com o mesmo, incluindo avisos, tenham sido e sejam escritos apenas em inglês. Les parties ci-dessus confirment leur désir que cet accord ainsi que tous les documents, y compris tous avis qui s'y rattachent, soient rédigés en langue anglaise.
2. Qualquer referência nestes Termos Gerais a "dias" é para dias corridos, salvo especificação em contrário. As palavras "incluindo" e "por exemplo" ou "por exemplo," e palavras de importação semelhante, não são limitantes ou exclusivas e serão consideradas seguidas de "sem limitação", quer tal linguagem esteja ou não incluída. Seção e outros títulos servem somente para facilitar a referência e não devem ser usados para interpretar o significado de qualquer disposição. Quaisquer direitos e remédios previstos nestes Termos Gerais são cumulativos e são adicionais e não substituem quaisquer outros direitos e remédios disponíveis sob a lei aplicável.
O que fazer sobre reclamações de violação de direitos autorais. De acordo com o Título 17, Código dos Estados Unidos, Seção 512(c)(2), notificações de alegada violação de direitos autorais devem ser enviadas ao Agente de Direitos Autorais da Hypertherm por e-mail para Legal@Hypertherm.com.
Empresas contratadas independentes. A relação das partes entre si sob estes Termos Gerais é estritamente a de empreiteiros independentes e nada nestes Termos Gerais constituirá ou será interpretado de qualquer maneira como prova de intenção de estabelecer qualquer associação, parceria, joint venture ou outra relação.
Aplicabilidade. Se, por qualquer motivo, um tribunal de jurisdição competente considerar qualquer disposição destes Termos gerais, ou qualquer parte dos mesmos, inaplicável, essa disposição será aplicada no máximo permitido, de modo a dar efeito à intenção destes Termos gerais e o restante destes Termos gerais continuará em pleno vigor e efeito.
Títulos. Os títulos de seção usados nestes Termos Gerais são apenas para conveniência e não terão qualquer efeito substancial.
Interpretação. Quando usados nestes Termos Gerais, "incluir" ou "incluindo" será considerado como significando "incluir, mas não limitado a" ou "incluindo, mas não limitado a." A menos que o contexto ou a construção exija o contrário, todas as palavras aplicadas no plural serão consideradas usadas no singular e vice-versa.
Renúncia. Uma parte só pode renunciar aos seus direitos sob estes Termos gerais por um documento escrito assinado por ambas as partes. Qualquer falha na aplicação de qualquer disposição destes Termos gerais não constituirá uma renúncia aos mesmos ou a qualquer outra disposição dos mesmos. Nenhuma renúncia (expressa ou implícita) constituirá consentimento, renúncia ou desculpa de qualquer outra violação diferente ou subsequente.
Cessão. Você não pode atribuir ou transferir (por operação da lei ou de outro modo) estes Termos Gerais ou qualquer um dos Seus direitos ou obrigações sob estes Termos Gerais sem o consentimento prévio por escrito da Hypertherm. A Hypertherm pode ceder ou transferir livremente qualquer um de seus direitos ou obrigações sob estes Termos gerais. Qualquer atribuição ou transferência não autorizada será nula.
Avisos. Os avisos relacionados a estes Termos Gerais por qualquer uma das partes serão por escrito e serão enviados por e-mail para Legal@Hypertherm.com, serviço postal ou um serviço de entrega (como UPS, FedEx ou DHL), exceto que Você não pode notificar a Hypertherm de uma violação da Hypertherm por e-mail. Os avisos de Você à Hypertherm serão efetivos quando recebidos pela Hypertherm na Hypertherm, Inc., 21 Great Hollow Road, Hanôver, NH, 03755, EUA, Atenção: Conselho Geral. Os avisos da Hypertherm para Você podem ser enviados por correio, serviço de entrega ou e-mail. Os avisos da Hypertherm para Você serão efetivos: (a) no caso de notificações por e-mail, um (1) dia após o envio para o endereço de e-mail fornecido à Hypertherm; ou (b) no caso de notificações por correio ou serviço de entrega, cinco (5) dias após o envio por correio regular ou serviço de entrega para o endereço fornecido à Hypertherm. A comunicação com Você (incluindo Seus Usuários Autorizados) geralmente ocorrerá por e-mail para o endereço de e-mail de contato registrado em Sua Aplicação. Você deve garantir que Seu endereço de e-mail esteja atualizado e que Você não filtre essas mensagens. Você concorda que o serviço do processo seja efetuado em Você por correio registrado enviado para Seu último endereço conhecido pela Hypertherm, se permitido pela Lei aplicável.
Comunicação eletrônica. Quando a Hypertherm envia e-mails para Você, a Hypertherm está se comunicando com Você eletronicamente. Para fins contratuais, você concorda em receber comunicações eletronicamente da Hypertherm e concorda que todos os acordos, avisos, divulgações e outras comunicações que lhe fornecemos eletronicamente satisfaçam qualquer requisito legal de que essas comunicações sejam por escrito. Esta condição não afeta Seus direitos legais.
Força maior. Nenhuma das partes será responsável ou terá qualquer responsabilidade por qualquer atraso ou falha no desempenho na medida do possível devido a circunstâncias ou causas imprevistas além de seu controle razoável, incluindo, sem limitação, atos de Força Maior, terremoto, incêndio, inundação, embargos, greves, bloqueios ou outros distúrbios trabalhistas, agitação civil, falha, indisponibilidade ou atraso de fornecedores ou licenciadores, tumultos, terrorismo ou atos terroristas, guerra, falha ou interrupção da internet ou de conexão(ões) à internet de terceiros ou infraestrutura, falhas de energia, atos de autoridades civis e militares, condições meteorológicas adversas e mudanças na lei aplicável ou outras circunstâncias que tornariam o fornecimento de quaisquer Ofertas ilegal ou economicamente impraticável. Essa parte dará à outra parte aviso por escrito imediato (quando possível) da falha de desempenho e usará seus esforços razoáveis para limitar o atraso resultante em seu desempenho.
Contrato Completo. Estes Termos (incluindo os Termos Adicionais) contêm todo o acordo entre Você e a Hypertherm em relação ao assunto deste documento e substituem todas as comunicações e propostas anteriores ou contemporâneas, sejam eletrônicas, orais ou escritas, entre Você e a Hypertherm em relação à Oferta.

Anexo A

Definições

"Contrato" significa este EULA, os Termos Gerais e Termos Adicionais, incluindo todos os anexos e apêndices, conforme o Contrato de Licença e Serviços pode ser alterado periodicamente de acordo com os seus termos.

" API " significa uma interface de programação de aplicativos para um serviço ou programa de software (por exemplo, os requisitos para acessar ou direcionar a função do serviço ou programa de software), incluindo um kit de desenvolvimento de software ou SDK.

"Informações da API" significa as informações da API fornecidas pela Hypertherm a você ou a outros usuários do Serviço que especificam os requisitos para interface com o (por exemplo, acesso ou direcionamento da função do) Serviço ou software incluído ou usado para fornecer o Serviço.

"Aplicativo" significa um aplicativo de software ou website que usa o Serviço para obter e exibir o Conteúdo da Hypertherm em conjunto com Seu Conteúdo. Para constituir um Aplicativo, o aplicativo de software ou website deve adicionar funcionalidade significativa ao Serviço e não apenas servir como base para o uso da funcionalidade do Serviço.

"Usuários Autorizados" significa seus funcionários, consultores, contratados e agentes individuais que acessam e usam uma Oferta.

"Reclamação" significa qualquer reclamação legal, ação ou procedimento.

"Computador" significa (i) um único dispositivo eletrônico, com uma ou mais unidades de processamento central (CPUs), que aceita informações em formato digital ou similar e manipula as informações para um resultado específico com base em uma sequência de instruções, ou (ii) uma implementação de software de tal dispositivo (ou chamada máquina virtual).

"Informações Confidenciais" significa todas as informações confidenciais divulgadas por uma Parte Divulgadora a uma Parte Receptora, seja oralmente ou por escrito, que são designadas como confidenciais. Suas Informações Confidenciais incluirão Seu Conteúdo. As Informações Confidenciais da Hypertherm incluirão quaisquer informações, dados e materiais da Hypertherm (a) designados pela Hypertherm como confidenciais ou proprietários (por escrito ou de outro modo); (b) relacionados aos negócios ou à operação da Hypertherm; ou (c) recebido por você em virtude de seu relacionamento com a Hypertherm, incluindo informações do cliente, planos de produtos, designs de produtos, custos de produtos, preços de produtos, nomes de produtos, finanças, planos de marketing, oportunidades de negócios, pessoal, pesquisa, desenvolvimento, dados do cliente ou know-how. Informações Confidenciais em qualquer caso incluem Informações API e Código de Amostra API. Informações confidenciais não incluem informações que: (a) seja ou se torne geralmente conhecido pelo público sem violação de qualquer obrigação de propriedade da Parte Divulgadora; (b) fosse conhecido pela Parte Receptora antes de sua divulgação pela Parte Divulgadora sem violação de qualquer obrigação de propriedade da Parte Divulgadora; (c) seja legítimo recebido pela Parte Receptora de um terceiro sem restrição de uso ou divulgação; (d) seja desenvolvido por você independentemente sem uso das Informações Confidenciais; (e) Métricas; ou (f) Feedback.

"Conteúdo" significa quaisquer arquivos, designs, modelo, conjuntos de dados, informações do projeto, materiais, documentos, programas de computador (incluindo quaisquer módulos, componentes, funções e recursos de um programa de computador), mídia, áudio, imagens, vídeos, nomes, endereços de e-mail, comentários, notas, links, trabalhos protegidos por direitos autorais, e outros conteúdos, dados e informações.

"Materiais de Desenvolvimento" significa SDKs e outros kits de ferramentas, bibliotecas, scripts, código de referência ou amostra e materiais de desenvolvedor similares incluídos nos Materiais Licenciados. As Informações da API não incluem qualquer implementação dessas informações de interface, quaisquer Materiais de Desenvolvimento ou qualquer outro software, módulo ou componente.

"Parte Divulgadora" tem o significado estabelecido na Seção 20(a).

"Usuário Final" significa seus clientes e/ou outros usuários que irão usar seu aplicativo.
"Data Efetiva" significa a data em que você concorda com os Termos Gerais pela primeira vez, selecionando a caixa indicando que leu e concorda com os Termos Gerais, ou, se anterior, a data em que você acessa ou usa uma Oferta pela primeira vez.

"Leis de Controle de Exportações" significa as Leis de controle de exportações e sanções comerciais dos Estados Unidos e de outros países aplicáveis, incluindo os regulamentos promulgados pelo Departamento de Comércio dos EUA e pelo Departamento do Tesouro dos EUA.

"Feedback" significa quaisquer sugestões, propostas, ideias, contribuições, ou outras informações fornecidas por você (seja ou não ou através de seus Usuários Autorizados) à Hypertherm em relação à Oferta, ao Conteúdo da Hypertherm ou a outras Ofertas da Hypertherm (existentes, planejadas ou não).

"Tarifas" tem o significado estabelecido na Seção 12(a).

"Hypertherm" significa Hypertherm, Inc., uma corporação de New Hampshire, exceto se, o Licenciado adquirir uma licença para os Materiais Hypertherm em (a) um país da Europa, Reino Unido, África ou Oriente Médio, "Hypertherm" significa Hypertherm Europe B.V. ou (b) um país da Ásia-Pacífico, Oceania ou região Ásia-Pacífico, "Hypertherm" significa Hypertherm (S) Pte Ltd., ou (c) China, "Hypertherm" significa Hypertherm (Shanghai) Trading Co. Ltd. ou (d) um país da América do Sul ou América Central, "Hypertherm" significa Hypertherm Brasil LTDA.

"Conteúdo da Hypertherm" significa quaisquer arquivos, projetos, modelos, conjuntos de dados, informações do projeto, materiais, documentos, programas de computador (incluindo quaisquer módulos, componentes, funções e recursos de um programa de computador), mídia, áudio, imagens, vídeos, nomes, endereços de e-mail, comentários, notas, links, trabalhos protegidos por direitos autorais e outros conteúdos, dados e informações disponibilizados pela ou para a Hypertherm para uso com um Serviço.

"Materiais da Hypertherm" significa a Oferta, Conteúdo da Hypertherm, outras Ofertas da Hypertherm, Site, Características da marca Hypertherm, APIs, informações da API, informações confidenciais Hypertherm e qualquer outro conteúdo, dados ou materiais fornecidos ou usados em conexão com, ou gerados pela Oferta, juntamente com quaisquer direitos de propriedade intelectual relacionados.

"Partes da Hypertherm" significa a Hypertherm e suas afiliadas; suas e seus licenciadores e outros fornecedores; e os respectivos oficiais, diretores, funcionários e outros agentes da Hypertherm e suas afiliadas e esses licenciadores e outros fornecedores.

"Chaves" tem o significado estabelecido na seção 5(e) dos Termos gerais.

"Identificação da Licença" significa uma ou mais designações da Hypertherm que estabelecem o Tipo de Licença (entre outras coisas) para a licença do Licenciado dos Materiais Licenciados. A Identificação da Licença pode estar (a) localizada (i) nos Materiais Licenciados (por exemplo, em uma caixa "Sobre", caixa de diálogo de informações de licença ou arquivo de texto do Software), (ii) em ou com embalagem Hypertherm, ou (iii) em uma confirmação por escrito ou outro aviso emitido para o Licenciado pela Hypertherm e transmitido por e-mail, fax, entrega física ou outro, ou (b) obtido da Hypertherm mediante solicitação. Para esclarecimento, a Identificação da Licença não inclui uma designação, confirmação, embalagem ou outro documento fornecido por um Revendedor ou outro terceiro.

"Materiais Licenciados" significa Software, Documentação do Usuário, Materiais Suplementares e todas as atualizações e melhorias que compõem a Oferta fornecida ou tornada acessível a Você pela Hypertherm de acordo com um Formulário de Pedido válido e atual e Termos Gerais. Os Materiais Licenciados incluem, sem limitação, quaisquer correções de erros, patches, pacotes de serviços, atualizações e upgrades e novas versões dos Materiais Licenciados que a Hypertherm fornece ou disponibiliza ao Licenciado sob a licença atual do Licenciado, e podem incluir APIs.

"Licenciado" significa (a) a empresa ou outra entidade legal em nome da qual os Materiais da Hypertherm são adquiridos, se os Materiais da Hypertherm forem adquiridos em nome dessa entidade (por exemplo, por um funcionário, contratado independente, ou outro representante autorizado), ou (b) se não houver tal entidade, o indivíduo que aceita este Contrato para esclarecimento, "Licenciado" se refere apenas a uma único, pessoa jurídica ou individual especificamente identificada, e não inclui qualquer subsidiária ou afiliada de tal entidade jurídica ou indivíduo ou qualquer outra pessoa relacionada.

"Métricas" significa informações sobre você e seu uso da Oferta, outras Ofertas da Hypertherm ou outros Materiais da Hypertherm (que podem incluir espaço de armazenamento usado, características da Oferta usada, metadados, índice e informações similares sobre o conteúdo armazenado, processado ou acessado usando a Oferta e informações similares). As Métricas também incluem informações sobre você e seus Usuários Finais que você fornece em conexão com seu uso da Oferta (ou outras Ofertas da Hypertherm), incluindo Informações Pessoais (cuja coleta, armazenamento e uso estarão sujeitos à Declaração de Privacidade).

"Oferta" significa um produto ou serviço fornecido pela Hypertherm e/ou suas afiliadas.

"Informações Pessoais" tem o significado estabelecido na Declaração de Privacidade.

"Calendário de Preços" significa o "Calendário de Preços" em vigor para a Oferta, conforme atualmente publicado no portal de clientes/parceiros da Hypertherm, ou conforme acordado de outra forma entre você e a Hypertherm se você tiver negociado taxas especiais a serem aplicadas às Ofertas.

"Aviso de Privacidade" significa o Aviso de Privacidadeda Hypertherm ou qualquer página da web sucessora ou complementar da Hypertherm, conforme possa ser modificado ocasionalmente a critério exclusivo da Hypertherm.

"Parte Receptora" tem o significado estabelecido na Seção 20(a).

"Revendedor(es)" significa um distribuidor ou revendedor autorizado direta ou indiretamente pela Hypertherm a distribuir Materiais da Hypertherm genuínos ao Licenciado.

"Informações Pessoais Confidenciais" significa números de seguro social, números de cartões de crédito ou débito, números de contas financeiras, números de carteira de motorista, informações médicas, informações do seguro de saúde, dados confidenciais sobre características pessoais, como raça, religião, ou orientação sexual, ou outros dados pessoais que possam representar risco de lesão para o indivíduo se divulgados indevidamente.

"Software" significa um programa de computador ou um módulo ou componente de um programa de computador, distribuído ou disponibilizado pela Hypertherm. O termo "Software" também pode fazer referência à função e característica de um programa de computador.

"Assinatura" significa um programa de compra de pagamento antecipado que consiste em períodos regulares e recorrentes para Acesso a uma Oferta.

"Impostos" significa impostos, taxas, impostos, tarifas e outros encargos governamentais (incluindo, sem limitação, Imposto sobre o Valor Agregado (IVA)).

"Materiais de Terceiros" significa qualquer Conteúdo disponibilizado a você por qualquer terceiro através ou em conexão com uma Oferta ou qualquer Site.

"Termo" tem o significado estabelecido na Seção 14.

"Materiais de Terceiros" significa qualquer Conteúdo disponibilizado a você por qualquer terceiro através ou em conexão com um Serviço ou qualquer Site.

"Atualização" significa uma versão comercial completa dos Materiais Licenciados (a) que é sucessora ou substituta de uma versão anterior qualificada (e pode incorporar correções de erros, patches, pacotes de serviços, além de atualizações e upgrades para, e pode melhorar ou adicionar ao recurso ou funcionalidade da versão anterior) ou versão diferente dos Materiais Licenciados.

"Usar" significa (a) usar ou executar um programa de computador ou outros materiais ou (b) usar ou se beneficiar de outra forma do recurso ou funcionalidade de um programa de computador ou outros materiais.

"Website" significa o website da Hypertherm localizado na Hypertherm Associates ( https://www.hyperthermassociates.com/en-US/)

Termos e condições gerais de robótica ("Termos")