Data de vigência: 8 de abril de 2020
LEIA ATENTAMENTE: A HYPERTHERM LICENCIA O SOFTWARE E OUTROS MATERIAIS LICENCIADOS SOMENTE COM A CONDIÇÃO DE QUE O LICENCIADO ACEITE TODOS OS TERMOS CONTIDOS OU REFERENCIADOS NO PRESENTE ACORDO.
Ao selecionar o botão "Aceito" ou outro botão ou mecanismo projetado para reconhecer o acordo com os termos de uma cópia eletrônica deste Contrato, ou ao instalar, baixar, acessar ou de outra forma copiar ou usar todos ou qualquer porção dos Materiais Hypertherm, (i) você aceita este Contrato em nome da entidade para a qual você está autorizado a agir (por exemplo, um empregador) e reconhece que essa entidade está legalmente vinculada por este Contrato (e você concorda em agir de maneira consistente com este Contrato) ou, se não houver essa entidade para a qual você está autorizado a agir, você aceita este Contrato em seu nome como indivíduo e reconhece que você está legalmente vinculado por este Contrato, e (ii) você declara e garante que tem o direito, poder e autoridade para agir em nome e vincular essa entidade (se houver) ou você mesmo. Você não pode aceitar este Contrato em nome de outra entidade, a menos que seja um funcionário ou outro agente dessa outra entidade com o direito, poder e autoridade de agir em nome dessa outra entidade.
Se o Licenciado não estiver disposto a aceitar este Contrato, ou se você não tiver o direito, o poder e a autoridade para agir em nome dessa entidade ou se vincular a si mesmo como indivíduo (se não houver tal entidade), (a) NÃO SELECIONE O BOTÃO "ACEITO" OU, DE OUTRO MODO, CLIQUE EM QUALQUER BOTÃO OU OUTRO MECANISMO DESENHADO PARA RECONHECER O CONTRATO, E NÃO INSTALE, FAÇA DOWNLOAD, ACEDA OU DE OUTRA FORMA COPIE OU UTILIZE TODOS OU QUALQUER PARTE DOS MATERIAIS HYPERTHERM; E (b) EM TRINTA (30) DIAS A PARTIR DA DATA DE AQUISIÇÃO DOS MATERIAIS HYPERTHERM, A LICENCIADA PODE DEVOLVER OS MATERIAIS HYPERTHERM (INCLUINDO QUAISQUER CÓPIAS) À ENTIDADE DE QUE FORAM ADQUIRIDOS PARA REEMBOLSO DAS TAXAS DE LICENÇA APLICÁVEIS PAGADAS PELA LICENCIADA.
As palavras "Hypertherm", "Contrato" e "Licenciado" e outros termos em maiúscula usados neste Contrato são termos definidos. As definições podem ser encontradas no Anexo A (se os termos não estiverem definidos no corpo principal do Contrato).
1. Licença
1.1 Concessão de Licença. Sujeito e condicionado ao cumprimento contínuo do Licenciado com este Contrato e pagamento das taxas aplicáveis, a Hypertherm concede ao Licenciado uma licença não exclusiva, não sublicenciável, não transferível, licença limitada para Instalar e Acessar os Materiais Licenciados, em cada caso exclusivamente (a) no Território, (b) dentro do escopo do Tipo de Licença e Número Permitido especificados na Identificação da Licença aplicável, e (c) de acordo com os outros termos deste Contrato. Vários Tipos de Licença estão descritos no Anexo B. Em qualquer caso em que a Identificação de Licença não especifique um Tipo de Licença ou Número Permitido, ou não haja Identificação de Licença, o Tipo de Licença será, por padrão, a Licença de Avaliação e o Número Permitido será, por padrão, um (1).
1.2 Upgrades e versões anteriores.
1.2.1 Efeito das atualizações. Se a Hypertherm ou um Revendedor fornecer ao Licenciado uma atualização para outros Materiais Licenciados anteriormente licenciados para o Licenciado, os Materiais Licenciados anteriormente licenciados para o Licenciado e quaisquer outros Materiais Hypertherm relacionados a ele serão considerados posteriormente como uma "Versão Anterior." Exceto conforme estabelecido na Seção 1.2.2 (Exceção para Licenciados de Assinatura e Manutenção), a concessão de licença e outros direitos com relação a qualquer Versão Anterior cessará cento e vinte (120) dias após a Instalação da Atualização. Dentro desse período de cento e vinte (120) dias, exceto conforme estabelecido na seção 1.2.2 (Exceção para Licenciados de Assinatura e Manutenção), (a) o Licenciado deve cessar todo o uso de qualquer Versão Anterior e Desinstalar todas as cópias da Versão Anterior, e (b) após o vencimento desse período, essa Versão Anterior não constituirá mais Materiais Licenciados, mas será considerada como Materiais Excluídos e o Licenciado não terá mais licença para qualquer Versão Anterior. A pedido da Hypertherm, o Licenciado concorda em destruir ou devolver à Hypertherm ou ao Revendedor de onde foram adquiridas todas as cópias da Versão Anterior. A Hypertherm reserva-se o direito de exigir que o Licenciado mostre prova satisfatória de que todas as cópias de qualquer Versão Anterior foram Desinstaladas e, se assim solicitado pela Hypertherm, destruídas ou devolvidas à Hypertherm ou ao Revendedor de onde foram adquiridas.
1.2.2 Exceção para licenciados de assinatura e manutenção. A rescisão dos direitos das Versões Anteriores descritas na seção 1.2.1 (Efeito das Atualizações) pode não se aplicar ao Licenciado se e na medida em que (a) o Licenciado tenha uma Assinatura e os Termos do Programa de Assinatura autorizem o Licenciado a reter essas Versões Anteriores ou (b) o Licenciado tenha Manutenção, ou (c) de outro modo autorizado por escrito pela Hypertherm.
1.3 Termos adicionais. Os Materiais Licenciados (ou partes deles) podem estar sujeitos a termos (por exemplo, termos que acompanham esses Materiais Licenciados ou que são disponibilizados em conexão com o pedido, instalação, download, acesso, uso ou cópia desses Materiais Licenciados) que sejam adicionais ou diferentes dos termos estabelecidos neste Contrato, e o Licenciado concorda em cumprir esses termos.
1.4 Outros materiais. Se a Hypertherm fornecer ou disponibilizar ao Licenciado quaisquer materiais adicionais associados aos Materiais Licenciados, incluindo quaisquer correções, patches, pacotes de serviços, atualizações ou upgrades ou novas versões dos Materiais Licenciados (incluindo Upgrades) ou quaisquer Materiais Suplementares ou Documentação do Usuário para os Materiais Licenciados, (a) esses materiais adicionais podem incluir ou estar sujeitos a outros termos além ou diferentes dos termos estabelecidos neste Contrato (incluindo, sem limitação, taxas adicionais ou diferentes, termos de licença ou restrições de uso), e o Licenciado concorda em cumprir esses termos, ou (b) se não houver outros termos para esses materiais adicionais, eles (exceto conforme previsto de outra forma nesta seção 1.2 (Atualizações e Versões Anteriores)) estarão sujeitos aos mesmos termos (incluindo, sem limitação, as licenças, Tipo de Licença e Número Permitido aplicáveis e outros termos deste Contrato) como os Materiais Licenciados aos quais esses materiais adicionais se aplicam. Em nenhuma circunstância o que antecede resultará em quaisquer direitos com relação aos Materiais Excluídos.
1.5 Usuários autorizados. O Licenciado pode permitir que os Materiais Licenciados sejam instalados e/ou acessados somente pelo Pessoal do Licenciado (exceto conforme designado de outra forma no Tipo de Licença aplicável), e qualquer instalação ou acesso estará sujeito a quaisquer outros requisitos impostos por este Contrato e o Tipo de Licença e Número Permitido aplicáveis. O Licenciado será responsável pelo cumprimento deste Contrato pelo Pessoal do Licenciado e quaisquer outras pessoas que possam ter Acesso aos Materiais da Hypertherm através do Licenciado (se esse Acesso for ou não autorizado pela Hypertherm ou dentro do escopo do Tipo de Licença e Número Permitido aplicáveis).
1.6 Materiais licenciados de terceiros. Os Materiais Hypertherm podem conter ou ser acompanhados por software, dados ou outros materiais de terceiros que estão sujeitos e fornecidos de acordo com termos que são adicionais ou diferentes dos termos estabelecidos neste Contrato. Esses termos podem ser incluídos ou referenciados em ou com esses softwares, dados ou outros materiais de terceiros (por exemplo, na caixa "Sobre") ou em uma página da web especificada pela Hypertherm (o URL para o qual pode ser obtido no website da Hypertherm ou mediante solicitação à Hypertherm). O Licenciado concorda em cumprir esses termos. Além disso, o Licenciado será o único responsável por obter e cumprir quaisquer licenças que possam ser necessárias para usar software, dados ou outros materiais de terceiros que o Licenciado use ou obtenha para uso em conjunto com os Materiais Licenciados. O Licenciado reconhece e concorda que a Hypertherm não tem responsabilidade nem faz quaisquer representações ou garantias em relação a tais softwares, dados ou outros materiais de terceiros ou ao uso do Licenciado de tais softwares, dados ou outros materiais de terceiros.
1.7Assinatura. A Hypertherm pode oferecer ao Licenciado, e (se assim for) o Licenciado pode optar por adquirir, Assinaturas para os Materiais Licenciados licenciados ao Licenciado sob este Contrato (e essas Assinaturas podem incluir direitos adicionais ou diferentes dos estabelecidos neste Contrato). Quaisquer Assinaturas estão sujeitas aos termos da Hypertherm, que são estabelecidos nos Termos do Programa de Assinatura aplicáveis. O Licenciado concorda que, se solicitar, aceitar ou usar qualquer Assinatura, o Licenciado estará vinculado a esses termos, como podem ser modificados ocasionalmente de acordo com os Termos do Programa de Assinatura aplicáveis (e esses termos, conforme modificados ocasionalmente, fazem parte e são incorporados por referência a este Contrato), e o Licenciado concorda em cumprir esses termos. O Licenciado reconhece que a Hypertherm pode exigir uma aceitação adicional desses termos como condição para fornecer Assinaturas.
1.8 Serviços. A Hypertherm pode fornecer e o Licenciado pode optar por receber ou se beneficiar de certos Serviços ocasionalmente. Quaisquer Serviços estão sujeitos aos termos da Hypertherm, que são estabelecidos nos Termos de Serviços aplicáveis. O Licenciado concorda que, se solicitar, aceitar ou usar quaisquer Serviços, o Licenciado estará vinculado a esses termos, como podem ser modificados ocasionalmente de acordo com os Termos de Serviços aplicáveis (e esses termos, conforme modificados ocasionalmente, fazem parte e são incorporados por referência a este Contrato), e o Licenciado concorda em cumprir esses termos. O Licenciado reconhece que a Hypertherm pode exigir uma aceitação adicional desses termos como condição para a prestação dos Serviços.
1.9 Cópia de arquivo. A licença do Licenciado sob a Seção 1.1 (Concessão de Licença) inclui o direito de fazer uma única cópia de arquivo dos Materiais Licenciados no Território, desde que (a) a limitação de cópia única não se aplique a cópias feitas como parte incidental de um backup de rotina de todo o sistema informático do Licenciado no qual os Materiais Licenciados são instalados de acordo com este Contrato, onde esse backup inclui a realização de cópias de substancialmente todo o outro software em tal sistema informático e (b) qualquer cópia de arquivo pode ser Acessada ou Instalada (exceto em um meio de armazenamento de backup a partir do qual os Materiais Licenciados não podem ser Acessados) somente quando e enquanto a cópia primária dos Materiais Licenciados estiver inacessível e inoperante. Cópias dos Materiais Licenciados que estão Instalados e excedem o Número Permitido a qualquer momento enquanto a cópia primária dos Materiais Licenciados também estiver Acessível não são "cópias de arquivo", conforme permitido nesta Seção 1.9 (Cópia de arquivo).
1.10 Natureza das licenças. O Licenciado reconhece e concorda que quando o Licenciado adquire uma licença de Materiais Licenciados, uma Assinatura ou Serviços, a aquisição do Licenciado não é contingente à entrega de quaisquer recursos ou funcionalidades futuras nem está sujeita a quaisquer comentários públicos ou outros (orais, escritos ou de outro modo) feitos pela Hypertherm em relação a recursos ou funcionalidades futuras.
1.11 Natureza das licenças. O Licenciado reconhece e concorda que quaisquer Informações API e Materiais de Desenvolvimento (a menos que especificado de outra forma pela Hypertherm em termos adicionais ou diferentes associados a essas Informações API ou Materiais de Desenvolvimento) (a) são confidenciais e proprietários da Hypertherm, (b) não podem ser distribuídos, divulgados ou de outro modo fornecidos a terceiros, (c) pode ser usado somente internamente e somente em conjunto com e para o próprio uso interno autorizado do Licenciado dos Materiais Licenciados aos quais as Informações da API ou Materiais de Desenvolvimento se relacionam, como o desenvolvimento e suporte de aplicações, módulos e componentes para operar em ou com esses Materiais Licenciados, e (d) só pode ser instalado no(s) mesmo(s) Computador(es) onde esses Materiais Licenciados são permitidos para serem instalados. Não obstante o que antecede ou a Seção 3 (Todos os Direitos Reservados), se o Licenciado desenvolver tais aplicações, módulos e componentes de acordo com este Contrato, nada neste Contrato proibirá o Licenciado de usar tais aplicações, módulos e componentes com (e portando esses aplicativos, módulos e componentes para) outro software e hardware (incluindo o software e hardware de terceiros), se esses aplicativos, módulos e componentes (i) não incorporar ou incorporar quaisquer Materiais de Desenvolvimento ou outros Materiais da Hypertherm (que não sejam as Informações API que foram usadas no seu desenvolvimento de acordo com este Contrato) e (ii) não divulgar as Informações da API. Para os fins desta Seção 1.11 (APIs), (A) "Informações da API" significa as informações padrão da interface de programação de aplicações ("API") fornecidas pela Hypertherm geralmente aos licenciados dos Materiais Licenciados que especificam os requisitos para interface com (por exemplo, invocar ou direcionar as funções de) o software incluído nesses Materiais Licenciados; e (B) "Materiais de Desenvolvimento" significa SDKs e outros kits de ferramentas, bibliotecas, scripts, código de referência ou amostra e materiais de desenvolvedor similares incluídos nos Materiais Licenciados. As Informações da API não incluem qualquer implementação dessas informações de interface, quaisquer Materiais de Desenvolvimento ou qualquer outro software, módulo ou componente.
2. Limitações/Proibições de licença
2.1 Limitações e exclusões.
2.1.1 Nenhuma licença concedida/atividades não autorizadas. As partes reconhecem e concordam que, não obstante qualquer disposição em contrário neste Contrato, nenhuma licença é concedida (se expressamente, por implicação ou de outro modo) ao abrigo deste Contrato (e este Contrato exclui expressamente qualquer direito) (a) a Materiais Excluídos, (b) a quaisquer Materiais Hypertherm que o Licenciado não tenha adquirido legalmente ou que o Licenciado tenha adquirido em violação ou de maneira inconsistente com este Contrato, (c) para Instalação ou Acesso aos Materiais Licenciados além do prazo da licença aplicável (seja um prazo fixo ou período de Assinatura) ou fora do escopo do Tipo de Licença ou Número Permitido aplicável, (d) para Instalação dos Materiais Licenciados em qualquer Computador que não seja um Computador detido ou alugado, e controlado, pelo licenciado, salvo autorização em contrário por escrito da Hypertherm, (e) distribuir, aluguel, empréstimo, locação, vender, sublicenciamento, transferir ou de outro modo fornecer todo ou qualquer porção dos Materiais Hypertherm a qualquer pessoa ou entidade, exceto conforme expressamente estabelecido neste Contrato ou conforme expressamente autorizado por escrito pela Hypertherm, (f) fornecer ou disponibilizar quaisquer recursos ou funcionalidades dos Materiais Hypertherm a qualquer pessoa ou entidade (exceto para e para o próprio Licenciado para a finalidade especificada no Tipo de Licença aplicável), seja ou não em uma rede e seja ou não hospedado, (g) exceto quando expressamente fornecido em contrário com relação a um Tipo de Licença específico, Instalar ou Acessar ou permitir a Instalação ou Acesso aos Materiais Hypertherm através da Internet ou outra rede não local, incluindo, sem limitações, uso em conexão com uma rede de área ampla (WAN), rede privada virtual (VPN), virtualização, hospedagem na Web, compartilhamento de tempo, serviço de escritório, software como serviço, nuvem ou outro serviço ou tecnologia, (h) para retirar, alterar ou ocultar quaisquer avisos de propriedade, etiquetas ou marcas nos Materiais da Hypertherm, (i) descompilar, desmontar ou fazer engenharia reversa dos materiais da Hypertherm, ou (j) para traduzir, adaptar organizar, ou criar trabalhos derivados baseados em, ou modificar de outro modo os Materiais Hypertherm para qualquer finalidade.
2.1.2 Materiais licenciados como um único produto. Os Materiais Licenciados são licenciados para o Licenciado como um único produto e os componentes aplicáveis não podem ser separados para instalação ou acesso (e todos esses componentes devem ser instalados e acessados no mesmo Computador, exceto conforme autorizado por escrito pela Hypertherm).
2.1.3 Território. Exceto quando autorizado de outra forma por escrito pela Hypertherm, as licenças concedidas neste Contrato são concedidas somente para o Território. Nada neste Contrato permite que o Licenciado (incluindo, sem limitação, o Pessoal do Licenciado, se houver) instale ou acesse os Materiais Licenciados fora do Território.
2.1.4 Efeito do uso não autorizado. O Licenciado não se envolverá, nem permitirá ou ajudará qualquer terceiro a se envolver em qualquer um dos usos ou atividades proibidos (ou quaisquer usos ou atividades inconsistentes com as limitações descritas) nesta Seção 2.1 (Limitações e exclusões) (coletivamente, "Usos Não Autorizados"). Qualquer Uso Não Autorizado e qualquer Instalação ou Acesso aos Materiais Licenciados fornecidos sob este Contrato, fora do escopo das concessões de licença aplicáveis (incluindo, sem limitação, fora do Tipo de Licença e/ou Número Permitido aplicáveis) ou de outro modo não de acordo com este Contrato, constituem ou resultam em violação dos direitos de propriedade intelectual da Hypertherm, bem como em violação deste Contrato. O Licenciado notificará prontamente a Hypertherm sobre qualquer Uso Não Autorizado ou outra Instalação ou Acesso não autorizado.
2.2 Evasão.
2.2.1 O Licenciado não pode (i) utilizar qualquer equipamento, dispositivo, software ou outros meios para (ou projetados para) contornar ou retirar qualquer forma de proteção técnica usada pela Hypertherm em conexão com os Materiais Hypertherm, ou (ii) Instale ou acesse os Materiais Hypertherm com qualquer código de produto, código de autorização ou ativação, número de série ou outro dispositivo de proteção contra cópia não fornecido pela Hypertherm diretamente ou através de um Revendedor. Sem limitar a generalidade do que antecede, o Licenciado não pode utilizar qualquer equipamento, dispositivo, software ou outros meios para (ou projetados para) contornar ou retirar o Gerenciador de Licenças da Hypertherm ou qualquer ferramenta ou medida de proteção técnica fornecida ou disponibilizada pela Hypertherm para gerenciar, monitorar ou controlar a instalação ou o acesso aos Materiais da Hypertherm.
2.2.2 O Licenciado não pode utilizar qualquer equipamento, dispositivo, software ou outros meios para (ou projetados para) contornar ou retirar quaisquer restrições de uso, ou para ativar funcionalidade desativada pela Hypertherm, em conexão com os Materiais Excluídos. O Licenciado não pode contornar ou excluir qualquer funcionalidade ou limitações técnicas dos Materiais Hypertherm que (ou que sejam projetados para) impedir ou inibir a cópia não autorizada, instalação ou acesso aos Materiais Excluídos.
3. Todos os direitos reservados
A Hypertherm e seus licenciadores retêm o título e a propriedade dos Materiais Hypertherm e todas as cópias dos mesmos, incluindo, sem limitação, quaisquer direitos autorais relacionados, marcas registradas, segredos comerciais, patente e outros direitos de propriedade intelectual. O Licenciado tem apenas as licenças limitadas concedidas com relação aos Materiais Licenciados expressamente estabelecidos neste Contrato, e o Licenciado não tem outros direitos, implícitos ou de outro modo. O Licenciado reconhece e concorda que os Materiais Hypertherm são licenciados, não vendidos, e que os direitos de Instalar e Acessar os Materiais Licenciados são adquiridos somente sob a licença da Hypertherm. A estrutura e organização do Software incluído nos Materiais da Hypertherm, qualquer código fonte ou materiais semelhantes relacionados a tal Software, qualquer Informação de API e Materiais de Desenvolvimento (ambos como descritos na Seção 1.11 (APIs)) e quaisquer outros Materiais Licenciados identificados como confidenciais ou proprietários são segredos comerciais valiosos de, e informações confidenciais e proprietárias da Hypertherm e seus fornecedores, e (a) não podem ser distribuídas, divulgadas ou de outra forma fornecidas a terceiros, e (b) podem ser usados somente internamente e somente em conjunto com e para o próprio uso interno autorizado do Licenciado dos Materiais Licenciados.
4. Privacidade; Uso de Informações; Conectividade
4.1 Privacidade e uso de informações. O Licenciado reconhece e concorda que o Licenciado (e terceiros agindo em nome do Licenciado) pode fornecer, e a Hypertherm e seus Revendedores (e terceiros agindo em nome da Hypertherm e seus Revendedores) podem obter, certas informações e dados com relação ao Licenciado (incluindo, sem limitação, informações pessoais) e aos negócios do Licenciado em conexão com este Contrato, incluindo, sem limitação, informações e dados fornecidos ou obtidos pela Hypertherm e seus Revendedores (ou terceiros agindo em nome da Hypertherm e seus Revendedores) através do Formulário de Informações do Cliente e de outro modo, em conexão com o pedido, registro, ativação, atualização, validação do direito, auditoria, monitoramento da instalação e acesso aos materiais da Hypertherm, Assinaturas e Serviços e gerenciamento da relação com o Licenciado. O Licenciado concorda com a Hypertherm em manter, usar, armazenar e divulgar essas informações e dados (incluindo, sem limitação, informações pessoais, se houver) em conformidade com as políticas da Hypertherm sobre privacidade e proteção de dados, pois essas políticas podem ser atualizadas periodicamente, incluindo, sem limitação, a Declaração de Privacidade da Hypertherm, atualmente localizado em https://www.hypertherm.com/en-US/policies/privacy/. Sem limitar a generalidade do que antecede, o Licenciado reconhece e concorda que: (a) A Hypertherm pode, ocasionalmente, solicitar que o Licenciado (e terceiros agindo em nome do Licenciado) forneçam acordo expresso com os termos da Declaração de Privacidade da Hypertherm e/ou acordo expresso com usos específicos de informações e dados (incluindo, sem limitação, informações pessoais); (b) A Hypertherm pode fornecer informações e dados, incluindo, sem limitação, informações e dados sobre o uso dos Materiais Hypertherm pelo Licenciado, Assinaturas e solicitações de suporte do Licenciado às subsidiárias e afiliadas da Hypertherm, Revendedores e outros terceiros em conexão com a provisão, manutenção, administração ou uso de Materiais Licenciados, Assinatura ou Serviços ou em conexão com a aplicação de quaisquer acordos relacionados a Materiais Licenciados, Assinatura ou Serviços; e (c) a Hypertherm pode fazer transferências transfronteiriças dessas informações e dados, incluindo para jurisdições com leis de privacidade ou proteção de dados que sejam menos protetoras do Licenciado do que a jurisdição em que o Licenciado está domiciliado. O Licenciado reconhece e concorda que essas políticas podem ser alteradas ocasionalmente pela Hypertherm e que, com efeito após a publicação no website da Hypertherm ou outro aviso escrito da Hypertherm, o Licenciado estará sujeito a tais alterações.
4.2Conectividade. Certos Materiais Licenciados podem facilitar ou exigir que o Licenciado acesse e use conteúdos e serviços hospedados em websites mantidos pela Hypertherm ou por terceiros. Em alguns casos, esses conteúdos e serviços podem parecer ser uma característica ou função dentro ou extensão dos Materiais Licenciados no Computador do Licenciado, mesmo que hospedados nesses websites. O acesso a esses conteúdos ou serviços e o uso de Materiais Licenciados podem fazer com que o Computador do Licenciado, sem aviso adicional, se conecte automaticamente à Internet (transitória, intermitente ou regularmente) e se comunique com um site da Hypertherm ou de terceiros — por exemplo, para fornecer informações adicionais ao Licenciado, recurso e funcionalidade ou para validar que os Materiais Licenciados e/ou conteúdo ou serviços estão sendo usados conforme permitido por este Contrato ou outros termos aplicáveis. Essa conectividade aos websites da Hypertherm é regida pelas políticas da Hypertherm sobre privacidade e proteção de dados descritas na seção 4 (Privacidade; Uso de informações; Conectividade). Essa conectividade a websites de terceiros é regida pelos termos (incluindo as exonerações de responsabilidade e avisos) encontrados nesses sites ou de outra forma associados ao conteúdo ou serviços de terceiros. A Hypertherm não controla, endossa ou aceita responsabilidade por qualquer conteúdo ou serviços de terceiros, e quaisquer negociações entre o Licenciado e qualquer terceiro em conexão com esse conteúdo ou serviços, incluindo, sem limitação, as políticas de privacidade de tais terceiros, o uso de informações pessoais, entrega e pagamento de bens e serviços, e quaisquer outros termos associados a tais negócios, são exclusivamente entre o Licenciado e esse terceiro. A Hypertherm pode, a qualquer momento, por qualquer motivo, modificar ou descontinuar a disponibilidade de qualquer conteúdo ou serviços de terceiros. O acesso e o uso de determinados conteúdos e serviços (seja da Hypertherm ou de terceiros) podem exigir consentimento para termos separados e/ou pagamento de taxas adicionais.
5. Garantia limitada e isenção de responsabilidade
5.1 Garantia limitada. A Hypertherm garante que, a partir da data em que os Materiais Licenciados forem entregues ao Licenciado e por trinta (30) dias a partir daí ("Período de Garantia"), os Materiais Licenciados fornecerão a característica geral e a função descritas na parte da Documentação do Usuário dos Materiais Licenciados. Toda a responsabilidade da Hypertherm e o recurso exclusivo do Licenciado durante o Período de Garantia ("Garantia Limitada") serão, com exceção de qualquer garantia ou recurso legal que não possa ser excluído ou limitado por lei, a opção da Hypertherm, (i) tentar corrigir ou contornar erros, se houver, ou (ii) reembolsar as taxas de licença, se houver, pagas pelo Licenciado e rescindir este Contrato ou a licença específica para esses Materiais Licenciados. Esse reembolso está sujeito à devolução, durante o Período de garantia, dos Materiais Hypertherm, com uma cópia da Identificação da Licença do Licenciado, ao escritório local da Hypertherm do Licenciado ou ao Revendedor do qual o Licenciado adquiriu os Materiais Hypertherm. A GARANTIA LIMITADA ESTABELECIDA NESTA SEÇÃO DÁ AO LICENCIADO DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS. O LICENCIADO PODE TER DIREITOS LEGAIS ADICIONAIS SOB LEGISLAÇÃO QUE VARIAM DE JURISDIÇÃO PARA JURISDIÇÃO. A HYPERTHERM NÃO PROCURA LIMITAR OS DIREITOS DE GARANTIA DA LICENCIADA A QUALQUER ÂMBITO NÃO PERMITIDO POR LEGISLAÇÃO.
5.2 Isenção de responsabilidade. EXCETO PARA GARANTIA LIMITADA EXPRESSA FORNECIDA NA SEÇÃO 5.1 (GARANTIA LIMITADA) E NO MÁXIMO PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, A HYPERTHERM E SEUS FORNECEDORES NÃO FAZEM, E O LICENCIADO RECEBE, GARANTIAS, REPRESENTAÇÕES OU CONDIÇÕES DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO OU NÃO VIOLAÇÃO, OU OUTRAS GARANTIAS IMPLÍCITAS POR LEGISLAÇÃO OU DECORRENTES DE UM CURSO DE NEGOCIAÇÃO OU USO COMERCIAL) EM RELAÇÃO A QUAISQUER MATERIAIS, ASSINATURA OU SERVIÇOS DA HYPERTHERM (COM BASE NA ASSINATURA OU DE OUTRO MODO). QUALQUER DECLARAÇÃO OU REPRESENTAÇÃO SOBRE OS MATERIAIS HYPERTHERM, ASSINATURA OU SERVIÇOS E SUA CARACTERÍSTICA OU FUNCIONALIDADE NOS MATERIAIS LICENCIADOS OU QUALQUER COMUNICAÇÃO COM O LICENCIADO SÃO APENAS PARA FINS INFORMATIVOS E NÃO CONSTITUEM GARANTIA, REPRESENTAÇÃO OU CONDIÇÃO. SEM LIMITAR O ANTERIOR, A HYPERTHERM NÃO GARANTE: (a) QUE A OPERAÇÃO OU PRODUÇÃO DOS MATERIAIS OU SERVIÇOS LICENCIADOS SERÁ ININTERRUPTA, LIVRE DE ERROS, SEGURA, EXATA, CONFIÁVEL OU COMPLETA, SEJA OU NÃO SOB SUBSCRIÇÃO OU SUPORTE DA HYPERTHERM OU DE QUALQUER TERCEIRO; (b) QUE ERROS SERÃO CORREGIDOS PELA HYPERTHERM OU DE QUALQUER TERCEIRO; OU (c) QUE A HYPERTHERM OU QUALQUER TERCEIRO RESOLVERÁ QUALQUER SOLICITAÇÃO DE SUPORTE ESPECÍFICO OU QUE TAL RESOLUÇÃO SATISFARÁ OS REQUISITOS OU EXPECTATIVAS DO LICENCIADO. NADA MENCIONADO ANTERIORMENTE LIMITA O EFEITO DE GARANTIAS OU CONDIÇÕES QUE PODEM SER IMPLÍCITAS POR LEGISLAÇÃO E QUE NÃO PODEM SER EXCLUÍDAS, RESTRITAS OU MODIFICADAS, NÃO OBSTANTE UMA RESTRIÇÃO CONTRATUAL.
6. Advertências
6.1 Limitações de funcionalidade. Os Materiais e Serviços Licenciados (exceto para Materiais Licenciados projetados para uso não comercial, como Materiais Hypertherm projetados para uso doméstico ou para outros fins de consumo ou licenciados somente para fins educacionais ou de aprendizagem individual) são ferramentas profissionais comerciais destinadas a serem usadas somente por profissionais treinados. Particularmente no caso de uso profissional comercial, os Materiais e Serviços Licenciados não substituem o julgamento profissional ou testes independentes do Licenciado. Os Materiais e Serviços Licenciados destinam-se apenas a auxiliar o Licenciado com seu projeto, simulação, estimativa, fabricação e/ou outras atividades e não substituem o próprio projeto independente do Licenciado, simulação, estimativa, fabricação e/ou outras atividades, incluindo as relacionadas ao estresse do produto, segurança e utilidade. Devido à grande variedade de aplicações potenciais para os Materiais e Serviços Licenciados, os Materiais e Serviços Licenciados não foram testados em todas as situações em que podem ser usados. A Hypertherm não será responsável de forma alguma pelos resultados obtidos através do uso dos Materiais ou Serviços Licenciados. As pessoas que usam os Materiais ou Serviços Licenciados são responsáveis pela supervisão, gerenciamento e controle dos Materiais e Serviços Licenciados e pelos resultados do uso dos Materiais e Serviços Licenciados. Essa responsabilidade inclui, sem limitação, a determinação de usos apropriados para os Materiais e Serviços Licenciados e a seleção dos Materiais, Serviços e outros programas e materiais de computador licenciados para ajudar a alcançar os resultados pretendidos. As pessoas que usam os Materiais ou Serviços Licenciados também são responsáveis por estabelecer a adequação de procedimentos independentes para testar a confiabilidade, precisão, integridade e outras características de qualquer saída dos Materiais ou Serviços Licenciados, incluindo, sem limitação, todos os itens projetados com a assistência dos Materiais ou Serviços Licenciados. O Licenciado também reconhece e concorda que os Materiais Licenciados fazem parte do ambiente de hardware e software exclusivo total do Licenciado para fornecer funcionalidade específica, e que os Materiais e Serviços Licenciados fornecidos pela Hypertherm podem não alcançar os resultados desejados pelo Licenciado dentro das restrições de projeto, simulação, estimativa e/ou fabricação do Licenciado.
6.2 Códigos de ativação e segurança.
6.2.1Código de ativação necessário para instalação/acesso e uso contínuo. A instalação e o acesso aos Materiais licenciados exigem, e o uso contínuo deles pode exigir, de tempos em tempos, códigos de ativação emitidos pela Hypertherm. O registro pode ser necessário antes de um código de ativação ser emitido pela Hypertherm. O Licenciado fornecerá à Hypertherm e seu Revendedor quaisquer informações necessárias para esse registro e concorda que quaisquer informações fornecidas à Hypertherm ou seu Revendedor serão precisas e atualizadas. O Licenciado também manterá e atualizará as informações de registro do Licenciado, em uma base contínua, através dos processos de registro de dados do cliente, incluindo, sem limitação, o Formulário de Informações do Cliente, que pode ser fornecido pela Hypertherm. O Licenciado reconhece e concorda que a Hypertherm pode usar essas informações de acordo com sua declaração de privacidade (como descrito ou referenciado na seção 4 (Privacidade; Uso de Informações; Conectividade)).
6.2.2 Desativação do acesso. O LICENCIADO RECONHECE E CONCORDA QUE A INSTALAÇÃO E O ACESSO A MATERIAIS LICENCIADOS PODEM SER DESATIVADOS POR MECANISMOS DE ATIVAÇÃO, SEGURANÇA E PROTEÇÃO TÉCNICA SE O LICENCIADO TENTAR TRANSFERIR TODO OU PARTE DOS MATERIAIS LICENCIADOS PARA OUTRO COMPUTADOR, SE O LICENCIADO MANIPULAR OS MECANISMOS DE PROTEÇÃO TÉCNICA OU OS MECANISMOS DE CONFIGURAÇÃO DE DATAS EM UM COMPUTADOR OU NOS MATERIAIS LICENCIADOS, SE O LICENCIADO USAR OS MATERIAIS LICENCIADOS ACIMA DE UM PERÍODO DE MANUTENÇÃO OU SUBSCRIÇÃO APLICÁVEL, OU PERÍODO FIXO, OU SE A LICENCIADA EMPREENDER DETERMINADAS OUTRAS AÇÕES QUE AFETEM O MODO DE SEGURANÇA OU EM OUTRAS CIRCUNSTÂNCIAS E QUE, EM QUALQUER EVENTO, O ACESSO DA LICENCIADA AO PRODUTO DE TRABALHO DA LICENCIADA E A OUTROS DADOS PODE SER AFETADO. MAIS INFORMAÇÕES ESTÃO CONTIDAS NOS MATERIAIS LICENCIADOS APLICÁVEIS OU DISPONÍVEIS NA HYPERTHERM SOB SOLICITAÇÃO.
6.2.3 Efeito dos códigos de ativação. O Licenciado reconhece e concorda que o recebimento de um código de ativação (seja ou não fornecido ao Licenciado por erro) não constituirá prova ou afetará o escopo dos direitos de licença do Licenciado. Esses direitos serão apenas conforme estabelecido neste Contrato e na Identificação de Licença aplicável.
6.3 Dados afetados. O produto de trabalho e outros dados criados com Materiais Licenciados disponibilizados sob certos Tipos de Licença, incluindo licenças que limitam a finalidade permitida a fins educacionais ou de aprendizagem pessoal, podem conter certos avisos e limitações que tornam o produto de trabalho e outros dados utilizáveis somente em certas circunstâncias (por exemplo, somente no campo da educação). Além disso, se o Licenciado combinar ou vincular o produto de trabalho ou outros dados criados com esses Materiais Licenciados com o produto de trabalho ou outros dados criados de outra forma, então esses outros produtos de trabalho ou dados também podem ser afetados por esses avisos e limitações. A Hypertherm não terá qualquer responsabilidade se o Licenciado combinar ou vincular o produto de trabalho ou outros dados criados com esses Materiais Licenciados com o produto de trabalho ou outros dados criados de outra forma. Além disso, o Licenciado não retirará, alterará ou ocultará tais avisos ou limitações.
7. Limitações de responsabilidade
7.1 Limitação do tipo e valor da responsabilidade. EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A HYPERTHERM OU SEUS FORNECEDORES SERÃO RESPONSÁVEIS (DIRETA OU INDIRETAMENTE) POR QUAISQUER DANOS ACIDENTAIS, ESPECIAIS, INDIRETOS, CONSEQUENCIAIS OU PUNITIVOS; POR PERDA DE LUCROS, UTILIZAÇÃO, RECEITA OU DADOS; OU POR INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS (INDEPENDENTEMENTE DA TEORIA LEGAL PARA PROCURAR TAIS DANOS OU OUTRA RESPONSABILIDADE). ADICIONALMENTE, A RESPONSABILIDADE DA HYPERTHERM E DOS SEUS FORNECEDORES DECORRENTES DE OU RELACIONADOS COM QUAISQUER MATERIAIS, ASSINATURAS OU SERVIÇOS HYPERTHERM NÃO EXCEDERÁ O MONTANTE PAGO OU PAGÁVEL PELO LICENCIADO POR TAIS MATERIAIS, ASSINATURAS OU SERVIÇOS HYPERTHERM, RESPETIVAMENTE.
7.2 Aplicação e base para limitações. AS LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE NESTA SEÇÃO 7 (LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE) SE APLICARÃO NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL A QUAISQUER DANOS OU OUTRA RESPONSABILIDADE, QUAISQUER QUE SEJAM CAUSADOS E INDEPENDENTEMENTE DA TEORIA DA RESPONSABILIDADE, SEJA DECORRENTE DE CONTRATO, DELITO (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, NEGLIGÊNCIA) OU DE OUTRO MODO, MESMO QUE A HYPERTHERM TENHA SIDO ADVERTIDA DA POSSIBILIDADE DE TAL RESPONSABILIDADE E INDEPENDENTEMENTE SE OS RECURSOS LIMITADOS ESTÃO DISPONÍVEIS AQUI. A LICENCIADA CONCORDA TAMBÉM QUE AS COBRANÇAS DE LICENÇA, ASSINATURA E SERVIÇOS E OUTRAS COBRANÇAS COBRADAS PELA HYPERTHERM E PAGADAS PELA LICENCIADA SEJAM BASEADAS E REFLETIDAS NA ALOCAÇÃO DE RISCO CONTEMPLADA NESTA SEÇÃO 7 (LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE) E QUE AS LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE NESTA SEÇÃO 7 (LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE) SÃO UM ELEMENTO ESSENCIAL DO ACORDO ENTRE AS PARTES.M.
8. Prazo e rescisão
8.1 Prazo; rescisão ou suspensão. Cada licença sob este Contrato, com relação a cada conjunto específico de Materiais Licenciados cobertos por este Contrato, entrará em vigor no mais tardar a partir de: (a) este Contrato entrar em vigor, (b) pagamento pelo Licenciado das taxas aplicáveis, excluindo licenças (como licenças de avaliação) onde nenhuma taxa é necessária, (c) entrega dos Materiais Licenciados específicos, e (d) no caso de Materiais Hypertherm fornecidos em conexão com uma Assinatura, no início do período de Assinatura aplicável. Cada uma da Hypertherm ou Licenciada pode rescindir este Contrato, a licença da Licenciada em relação aos Materiais Licenciados, a Assinatura da Licenciada e/ou a prestação de Serviços relacionados aos Materiais Licenciados se a outra parte estiver em violação deste Contrato e não corrigir tal violação dentro de dez (10) dias após notificação por escrito da violação; entretanto, se o Licenciado violar a seção 1 (Licença) ou a seção 2 (Limitações/Proibições de Licença), a Hypertherm pode rescindir este Contrato, a licença do Licenciado em relação aos Materiais Licenciados, a Assinatura do Licenciado e/ou o fornecimento de Serviços relacionados aos Materiais Licenciados imediatamente após notificação por escrito da violação. Além disso, a Hypertherm pode, como alternativa à rescisão, suspender a licença do Licenciado em relação aos Materiais Licenciados, Assinatura do Licenciado, o fornecimento de Serviços relacionados aos Materiais Licenciados e/ou outras obrigações ou direitos da Hypertherm ao abrigo deste Contrato (ou de outros termos, se houver, relativos a materiais associados aos Materiais Licenciados), se o Licenciado não fizer um pagamento à Hypertherm ou a um Revendedor ou de outro modo não cumprir as disposições deste Contrato ou outros termos relacionados a qualquer licença, Assinatura, Serviços ou outros materiais associados. A Hypertherm também pode rescindir este Contrato se o Licenciado se tornar sujeito a procedimentos de falência, se tornar insolvente ou fizer um acordo com os credores do Licenciado. Este Contrato terminará automaticamente sem aviso prévio ou ação da Hypertherm se o Licenciado entrar em liquidação. No contexto de qualquer processo de falência, o Licenciado reconhece e concorda que este Contrato é e será tratado como um contrato executório que não pode ser assumido e/ou atribuído sem o consentimento prévio por escrito da Hypertherm, o qual consentimento pode ser retido a critério exclusivo e absoluto da Hypertherm, seja de acordo com a seção 365(c)(1) do Título 11 do Código dos Estados Unidos ou qualquer outra lei aplicável respeitando o tratamento de contratos executórios dentro da falência.
O Licenciado reconhece e concorda que a Hypertherm pode atribuir ou subcontratar qualquer um de seus direitos ou obrigações ao abrigo deste Contrato.
8.2 Efeito da rescisão do contrato ou da licença. Após a rescisão ou expiração deste Contrato, as licenças concedidas neste documento serão rescindidas. Após o término ou expiração de qualquer licença concedida ao Licenciado, o Licenciado deve cessar todo o uso dos Materiais Hypertherm aos quais essa licença se aplica, qualquer Assinatura (incluindo, sem limitação, serviços associados) e quaisquer Serviços e Desinstalar todas as cópias dos Materiais Hypertherm. A pedido da Hypertherm, o Licenciado concorda em destruir ou devolver à Hypertherm ou ao Revendedor de onde foram adquiridos todos os Materiais da Hypertherm. A Hypertherm reserva-se o direito de exigir que o Licenciado mostre prova satisfatória de que todas as cópias dos Materiais Hypertherm foram Desinstaladas e, se solicitado pela Hypertherm, destruídas ou devolvidas à Hypertherm ou ao Revendedor de onde foram adquiridas. Se a Assinatura do Licenciado for rescindida ou expirar, mas este Contrato e a licença do Licenciado para os Materiais Licenciados permanecerem em vigor, quaisquer direitos do Licenciado com base na Assinatura (incluindo, sem limitação, direitos com relação às Versões Anteriores) serão rescindidos e (salvo autorização em contrário dos Termos do Programa de Assinatura) o Licenciado deve cumprir as obrigações da seção 1.2.1 (Efeito das Atualizações) com relação a (incluindo as obrigações de cessar o uso de, Desinstalar e destruir ou devolver) todas as cópias dessas Versões Anteriores.
8.3 Sobrevida. Seção 1.3 (Termos Adicionais), 1.4 (Outros Materiais), 1.5 (Usuários Autorizados), 1.6 (Materiais Licenciados de Terceiros), 1.11 (APIs), 2.1.1 (Nenhuma licença concedida/Atividades não autorizadas), 2.1.4 (Efeito do uso não autorizado), 2.2 (Contorno), 3 (Todos os direitos reservados), 4 (Privacidade; Uso de informações; Conectividade), 5.2 (Isenção de responsabilidade), 6 (Advertência), 7 (Limitações de Responsabilidade), 8 (Termo e Rescisão) e 9 (Disposições gerais) e o Anexo A sobreviverão a qualquer rescisão ou expiração deste Contrato.
9. Disposições gerais
9.1 Avisos. Os avisos relacionados a este Contrato por qualquer das partes serão por escrito e serão enviados por correio eletrônico, serviço postal ou serviço de entrega (como UPS, FedEx ou DHL), exceto que o Licenciado não pode notificar a Hypertherm de uma violação da Hypertherm ou notificar a rescisão deste Contrato por correio eletrônico. Os avisos da Hypertherm ao Licenciado serão efetivos (a) no caso de avisos por e-mail, um (1) dia após o envio para o endereço de e-mail fornecido à Hypertherm, ou (b) no caso de avisos por correio ou serviço de entrega, cinco (5) dias após o envio por correio regular ou serviço de entrega para o endereço fornecido à Hypertherm. O Licenciado, por meio deste documento, concorda com o serviço do processo a ser efetuado no Licenciado por correio registado enviado para o endereço indicado no Formulário de Informações do Cliente do Licenciado (ou, se nenhum Formulário de Informações do Cliente tiver sido fornecido, o último endereço do Licenciado conhecido pela Hypertherm), se permitido pela lei aplicável. Os avisos do Licenciado à Hypertherm serão efetivos (a) no caso de avisos por e-mail, um (1) dia após o envio para (e recebimento pela Hypertherm em) LicenseCorrespondence@Hypertherm.com, ou (b) no caso de avisos por correio ou serviço de entrega, quando recebidos pela Hypertherm na Hypertherm, Inc., 21 Great Hollow Road, Líbano, NH 03755, EUA, Atenção: Gerente Geral, Software. Se o Licenciado tiver uma Assinatura, qualquer uma das partes também pode notificar conforme estabelecido nos Termos do Programa de Assinatura.
9.2 Legislação e jurisdição aplicáveis. Este Contrato será regido e interpretado de acordo com as leis (a) da Suíça se a Licenciada adquiriu os Materiais da Hypertherm em um país da Europa, África ou Oriente Médio, (b) da Singapura se a Licenciada adquiriu os Materiais da Hypertherm em um país da Ásia, Oceania ou região Ásia-Pacífico, ou (c) do Estado de New Hampshire (e, na medida do controle, as leis federais dos Estados Unidos) se o Licenciado adquiriu os Materiais da Hypertherm em um país das Américas (incluindo o Caribe) ou qualquer outro país não especificado nesta Seção 9.2. As leis dessas jurisdições serão regidas sem referência às regras de conflitos de leis das mesmas. A Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias e a Lei Uniforme de Transações de Informação por Computador não se aplicam a (e são excluídas das leis que regem) este Contrato. Além disso, cada parte concorda que qualquer reclamação, ação ou litígio emergente ou relacionado a este Contrato será apresentado exclusivamente em (e as partes estarão sujeitas à jurisdição exclusiva de) New Hampshire, exceto que se o Licenciado tiver adquirido os Materiais da Hypertherm em (a) um país da Europa, África ou Oriente Médio, qualquer reclamação ou litígio será apresentado exclusivamente (e as partes estarão sujeitas à jurisdição exclusiva de) nos tribunais da Suíça, ou (b) em um país da Ásia, Oceania ou região Ásia-Pacífico, qualquer reclamação ou disputa desse tipo será apresentada exclusivamente nos tribunais de Singapura (e as partes estarão sujeitas à jurisdição exclusiva dos tribunais de Singapura). Nada do que antecede impedirá a Hypertherm de iniciar uma ação por violação de direitos de propriedade intelectual em qualquer país onde essa violação seja supostamente ocorrida.
9.3 Sem cessão; insolvência. O Licenciado não pode ceder este Contrato ou quaisquer direitos aqui estabelecidos (seja por compra de ações ou ativos, fusão, mudança de controle, operação da lei ou de outro modo) sem o consentimento prévio por escrito da Hypertherm, que pode ser retido a critério exclusivo e absoluto da Hypertherm, e qualquer cessão não autorizada suposta pelo Licenciado será nula. No contexto de qualquer falência ou procedimento similar, este Contrato é e será tratado como um contrato executório do tipo descrito na seção 365(c)(1) do Título 11 do Código dos Estados Unidos e não pode ser atribuído sem o consentimento prévio por escrito da Hypertherm, que pode ser retido a critério exclusivo e absoluto da Hypertherm. Qualquer atribuição (independentemente de como ou em que base a atribuição possa ocorrer) estará condicionada ao cumprimento do seguinte: pelo menos trinta (30) dias antes de atribuir ou concordar com qualquer cessão de direitos sob este Contrato (incluindo a transferência de quaisquer cópias ou direito de usar o Software), (a) o Licenciado deve fornecer aviso por escrito à Hypertherm, Desinstalar todas as cópias do Software e (sem limitação da generalidade da Seção 9.7 (Auditorias)) permitir que a Hypertherm ou seu designado inspecione os registros, sistemas e instalações de (ou operados para) o Licenciado e suas subsidiárias e afiliadas para verificar (por qualquer meio disponível para a Hypertherm, seja remotamente ou nas instalações) que todas as cópias do Software foram Desinstaladas (b) o cessionário proposto deve concordar em cumprir (e o Licenciado deve garantir que o cessionário cumprirá) todas as obrigações deste Contrato com relação a esse Software, qual contrato deve fornecer que a Hypertherm seja um terceiro beneficiário do contrato do cessionário, e o cessionário deve fornecer uma cópia do acordo à Hypertherm, e (c) o Licenciado e o cessionário proposto devem cumprir todos os outros procedimentos de transferência identificados pela Hypertherm.
9.4 Subsidiárias e afiliadas da Hypertherm. O Licenciado reconhece e concorda que a Hypertherm pode organizar para que suas subsidiárias e afiliadas se envolvam em atividades relacionadas a este Contrato, incluindo, sem limitação, entregar Materiais Hypertherm e fornecer Assinaturas e Serviços, desde que a Hypertherm (e não essas subsidiárias e afiliadas) permaneçam sujeitas às obrigações da Hypertherm sob este Contrato. O Licenciado também concorda que as subsidiárias e afiliadas da Hypertherm possam aplicar (incluindo tomar ações por violação) deste Contrato.
9.5 Exceções às proibições; separabilidade.
9.5.1 As proibições contidas neste Contrato não se aplicarão onde e na medida em que a lei aplicável não permita que tais proibições sejam aplicadas. O Licenciado pode ter outros direitos sob as leis do estado ou país dentro do Território onde os Materiais Licenciados são adquiridos, e este Contrato não altera os direitos do Licenciado sob as leis desse estado ou país se e na medida em que as leis desse estado ou país não permitirem que este Contrato o faça. O Licenciado suportará o ônus da prova para demonstrar que a lei aplicável não permite (i) a aplicação dessas proibições; ou (ii) este Contrato para alterar direitos particulares em um estado ou país (e que o Licenciado não tenha excedido os limites das proibições inaplicáveis e direitos inalteráveis).
9.5.2 Se e na medida em que qualquer disposição deste Contrato for considerada ilegal, inválida ou inaplicável, no todo ou em parte, ao abrigo da lei aplicável, essa disposição ou parte dela será ineficaz em relação à jurisdição em que for ilegal, inválido ou inaplicável na medida da sua ilegalidade, inválido ou inaplicável e será considerado modificado na medida necessária para estar em conformidade com a lei aplicável de modo a dar o máximo efeito à intenção das partes. A ilegalidade, invalidade ou inaplicabilidade dessa disposição nessa jurisdição não afetará de maneira alguma a legalidade, validade ou aplicabilidade dessa disposição ou de qualquer outra disposição deste Contrato em qualquer outra jurisdição.
9.6 Sem isenção. Nenhum termo ou disposição deste Contrato será considerado renunciado, e nenhuma violação será desculpada, a menos que essa renúncia seja por escrito assinada em nome da parte contra a qual a renúncia é reivindicada. Nenhuma renúncia (expressa ou implícita) constituirá consentimento, renúncia ou desculpa de qualquer outra violação diferente ou subsequente.
9.7 Auditorias. O Licenciado concorda que a Hypertherm tem o direito de exigir uma auditoria (eletrônica ou não) dos Materiais Hypertherm e sua Instalação e Acesso aos mesmos. Como parte dessa auditoria, a Hypertherm ou seu representante autorizado terá o direito, com aviso prévio de quinze (15) dias ao Licenciado, de inspecionar os registros do Licenciado, sistemas e instalações, incluindo IDs de máquinas, números de série e informações relacionadas, para verificar se o uso de todos os Materiais Hypertherm está em conformidade com este Contrato. O Licenciado fornecerá cooperação total para permitir qualquer auditoria desse tipo. Se a Hypertherm determinar que o uso do Licenciado não está em conformidade com o Contrato, o Licenciado obterá imediatamente e pagará por licença(s) válida(s) para colocar o uso do Licenciado em conformidade com este Contrato e outros termos aplicáveis e pagará os custos razoáveis da auditoria. Além desses direitos de pagamento, a Hypertherm se reserva o direito de procurar quaisquer outros recursos disponíveis por lei ou equidade, seja de acordo com este Contrato ou de outro modo.
9.8 Idioma. A versão em inglês deste Contrato é legalmente vinculativa em caso de qualquer inconsistência entre a versão em inglês e quaisquer traduções. Se o Licenciado adquiriu a licença para os Materiais Licenciados no Canadá, o Licenciado concorda com o seguinte: As partes do presente confirmam que é seu desejo que este Contrato, bem como outros documentos relacionados com o mesmo, incluindo avisos, tenham sido e sejam escritos apenas em inglês. Les parties ci-dessus confirment leur désir que cet accord ainsi que tous les documents, y compris tous avis qui s'y rattachent, soient rédigés en langue anglaise.
9.9 Construção. Ambiguidades neste Contrato não serão interpretadas contra o redator.
9.10Força maior. A Hypertherm não será responsável por qualquer perda, dano ou penalidade resultante de atrasos ou falhas no desempenho resultantes de atos de força maior, atraso do fornecedor ou outras causas fora do controle razoável da Hypertherm.
9.11 Direitos do governo dos EUA. Para aquisições do governo dos EUA, todos os Materiais da Hypertherm são considerados software de computador comercial, conforme definido na FAR 12.212 e sujeitos a direitos restritos, conforme definido na FAR Seção 52.227-19 "Software de Computador Comercial— Direitos Restritos" e DFARS 227.7202, "Direitos em Software de Computador Comercial ou Documentação de Software de Computador Comercial", conforme aplicável, e quaisquer regulamentações subsequentes. Qualquer uso, modificação, liberação de reprodução, desempenho, exibição ou divulgação dos Materiais Hypertherm pelo Governo dos EUA deverá estar exclusivamente de acordo com os direitos de licença e restrições aqui descritos.
9.12 Controle de exportação. O Licenciado reconhece e concorda que os Materiais e Serviços da Hypertherm (incluindo quaisquer dados enviados pelo Licenciado em conexão com um Serviço e qualquer saída específica do Licenciado gerada por um Serviço) estão sujeitos à conformidade com as leis de controle de exportação e sanções comerciais dos Estados Unidos e de outros países aplicáveis, regras e regulamentos, incluindo, sem limitar as regulamentações promulgadas pelo Departamento de Comércio dos EUA e pelo Departamento do Tesouro dos EUA (coletivamente, "Leis de Controle de Exportações"). O Licenciado declara, garantias e convênios que nem o Licenciado nem o Pessoal do Licenciado (i) são cidadãos ou residentes de, ou localizada em, uma nação sujeita a sanções comerciais dos EUA ou outras restrições comerciais significativas, (ii) sejam identificados em qualquer uma das listas de partes restritas do governo dos EUA (incluindo, sem limitações, Lista de Cidadãos Especialmente Designados e Pessoas Bloqueadas do Departamento do Tesouro dos EUA, a Lista de Partes Negadas do Departamento de Comércio dos EUA, Lista de Entidades e Lista Não Verificada e listas relacionadas à proliferação do Departamento de Estado dos EUA), (iii) irá, salvo autorização em contrário sob as Leis de Controle de Exportações, usar Materiais ou Serviços da Hypertherm em qualquer uso final restrito, incluindo, sem limitações, design, análise, simulações, estimativa, testes, fabricação, ou outras atividades relacionadas à energia nuclear, armas químicas/biológicas, sistemas de foguetes ou aplicações de veículos aéreos não tripulados, ou (iv) usará os Materiais ou Serviços da Hypertherm para divulgar, transferência, download, exportar ou re-exportar, direta ou indiretamente, qualquer saída específica do Licenciado gerada pelos Materiais ou Serviços da Hypertherm, Conteúdo do licenciado, conteúdo de terceiros, ou qualquer outro conteúdo ou material para qualquer país, entidade, ou parte que não seja elegível para receber esses itens sob as Leis de Controle de Exportação ou outras leis ou regulamentos aos quais o Licenciado possa estar sujeito. O Licenciado entende que os requisitos e restrições das Leis de Controle de Exportação aplicáveis ao Licenciado podem variar dependendo dos Materiais ou Serviços da Hypertherm fornecidos sob este Contrato e podem mudar ao longo do tempo. O Licenciado é o único responsável por (i) determinar os controles precisos aplicáveis aos Materiais ou Serviços da Hypertherm, e (ii) cumprir as Leis de Controle de Exportações e monitorar quaisquer modificações a elas.
9.13 Contrato integral. Este Contrato e quaisquer outros termos referenciados neste Contrato (tais como os Termos do Programa de Assinatura e os Termos de Serviços) constituem o contrato completo entre as partes (e fundem e substituem quaisquer acordos, discussões, comunicações, acordos, representações, garantias, publicidade ou entendimentos anteriores ou contemporâneos) com relação ao assunto do presente Contrato, exceto que determinados Materiais Hypertherm podem estar sujeitos a termos adicionais ou diferentes associados a esses Materiais Hypertherm. As partes reconhecem que, ao celebrar este Contrato, não se baseiam em quaisquer acordos, discussões, comunicações, acordos, representações, garantias, publicidade ou entendimentos diferentes dos expressamente estabelecidos neste Contrato. O Licenciado reconhece e concorda que a Hypertherm pode adicionar ou alterar os Termos do Programa de Assinatura e os Termos de Serviços ocasionalmente, desde que a Hypertherm forneça aviso por escrito das adições ou alterações (e possa permitir que o Licenciado não renove, possa permitir que o Licenciado rescinda e possa oferecer outras opções com relação às Assinaturas ou Serviços) antes que as adições ou alterações entrem em vigor para o Licenciado. Em caso de conflito entre este Contrato e quaisquer outros termos da Hypertherm (incluindo, sem limitação, os Termos do Programa de Assinatura, os Termos de Serviços ou tais termos adicionais ou diferentes), os outros termos se aplicarão. Os termos estipulados pelo Licenciado em qualquer comunicação do Licenciado que pretenda variar este Contrato, ou tais outros termos, serão nulos e sem efeito, a menos que acordados por escrito assinado por um representante autorizado da Hypertherm. Quaisquer outras modificações a este Contrato também serão inválidas, a menos que acordadas por escrito assinado por um representante autorizado da Hypertherm.
10. Termos adicionais
10.1 Definições.
A. "Aplicação do Licenciado" significa, com relação ao Software, uma Modificação feita pelo Licenciado para projetar, desenvolver e testar um programa de aplicação feito pelo Licenciado.
B. "Modificação" significa qualquer: (i) adição à substância de uma Amostra ou qualquer adição à substância do conteúdo de um arquivo contendo uma Amostra; (ii) qualquer exclusão da estrutura de uma Amostra, ou qualquer exclusão da estrutura do conteúdo de um arquivo contendo uma Amostra; e/ou (iii) qualquer novo arquivo que contenha qualquer parte de uma Amostra; tudo isso, a critério exclusivo da Hypertherm, garante que a Amostra não seja a fonte primária de valor.
C. "Componente Redistribuível" significa Amostra(s) e/ou Modificação.
D. "Amostra(s)" significa código-fonte de amostra, ou animações individuais, imagens fixas e/ou arquivos de áudio contidos no Software e localizados no diretório de amostras, no subdiretório de exemplos, arquivos de amostras ou qualquer diretório ou arquivo de tipo similar.
11. Termos adicionais: Produtos educacionais. Se o Licenciado for uma instituição educacional, o Território do Licenciado, conforme definido na Seção 33. Território e os Materiais Licenciados incluem um Produto Educacional, definido abaixo, então os seguintes termos e condições adicionais estabelecidos nesta Seção 12 se aplicam.
11.1 Definições adicionais.
11.1.1 "Local Educacional" significa laboratórios de computadores, salas de aula ou escritórios localizados em uma das instalações da Licenciada em um único estado ou província, e pode incluir o campus principal da Licenciada ou um campus satélite, desde que esse campus satélite ofereça o mesmo currículo que o campus principal.
11.1.2 "Instituição Secundária" significa uma instituição educacional comumente referida como "escola secundária" ou "escola secundária" (nos Estados Unidos, isso normalmente significa as classes 9 a 12).
11.1.3 "Instituição pós-secundária" significa uma instituição educacional comumente referida como "faculdade", "universidade", "escola pós-secundária" ou "escola terciária".
11.1.4 "Produtos Educacionais" significa qualquer Software que seja usado com um Identificador de Licença que identifique o Tipo de Licença como "Licença Educacional Autônoma (Individual)", "Licença Autônoma Educacional Multi-local" ou "Licença de Rede Educacional".
11.1.5 "Instituição Educacional Pública" significa uma instituição educacional que seja filial ou agência legal de um governo estadual ou local.
11.2 Restrições do Local Educacional.
11.2.1 Se o Licenciado for uma Instituição Secundária, então o uso dos Materiais Licenciados pelo Licenciado será limitado ao uso em um (1) Site Educacional.
11.3 Lei aplicável a instituições educacionais públicas. Se o Licenciado for uma Instituição Pública de Educação, este Contrato será regido e interpretado de acordo com as leis do Estado ou Província em que essa Instituição Pública de Educação estiver localizada. Essas leis serão regidas sem referência às regras de conflitos de leis das mesmas. A Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias e a Lei Uniforme de Transações de Informação por Computador não se aplicam a (e são excluídas das leis que regem) este Contrato. Além disso, cada parte concorda que qualquer reclamação, ação ou litígio emergente ou relacionado a este Contrato será apresentado exclusivamente (e as partes estarão sujeitas à jurisdição exclusiva de) os tribunais locais do condado em que o campus principal do Licenciado está localizado, ou o tribunal administrativo com jurisdição exclusiva sobre litígios envolvendo o Licenciado, conforme aplicável.
12. A tecnologia de download da Hypertherm pode utilizar uma quantidade limitada de sua largura de banda de upload e recursos de PC. Durante a instalação do Software, os dados podem ser coletados (por exemplo, localização da instalação, produtos instalados) e esses dados são usados somente para fins internos.
Anexo A
Definições
1. "Acesso" ou "Acessível" significa, com relação a um programa de computador ou outros materiais, (a) usar ou executar o programa de computador ou outros materiais ou (b) usar ou de outro modo se beneficiar dos recursos ou funcionalidades do programa de computador ou outros materiais.
2. "Contrato" significa este Contrato de Licença e Serviços, incluindo todos os anexos e anexos do mesmo, conforme o Contrato de Licença e Serviços possa ser alterado periodicamente de acordo com os seus termos.
3. "Usuário Autorizado" significa qualquer pessoa individual que instale ou acesse, ou esteja autorizada a instalar ou acessar, qualquer um dos Materiais Licenciados.
4. "Hypertherm" significa Hypertherm, Inc., uma corporação de New Hampshire, exceto se, O Licenciado adquire uma licença para os Materiais Hypertherm em (a) um país na Europa, Reino Unido, África ou Oriente Médio, "Hypertherm" significa Hypertherm Europe B.V. ou (b) um país na Ásia-Pacífico, Oceânia ou região Ásia-Pacífico, "Hypertherm" significa Hypertherm (S) Pte Ltd., ou (c) China, "Hypertherm" significa Hypertherm (Shanghai) Trading Co. Ltd. ou (d) um país na América do Sul ou América Central, "Hypertherm"
5. "Gerenciador de Licenças Hypertherm" significa a ferramenta conhecida como Gerenciador de Licenças Hypertherm ou qualquer ferramenta Hypertherm futura para gerenciar, monitorar ou controlar a Instalação ou o Acesso a Materiais Hypertherm.
6. "Materiais Hypertherm" significa quaisquer materiais distribuídos ou disponibilizados pela Hypertherm, direta ou indiretamente, incluindo Software, Materiais Suplementares, Documentação do Usuário e Materiais Excluídos (licenciados ou não para o Licenciado).
7. "Computador" significa (i) um único dispositivo eletrônico, com uma ou mais unidades de processamento central (CPUs), que aceita informações em formato digital ou similar e manipula as informações para um resultado específico com base em uma sequência de instruções, ou (ii) uma implementação de software de tal dispositivo (ou chamada máquina virtual).
8. "Formulário de Informações do Cliente" significa um formulário preenchido por ou em nome do Licenciado e enviado à Hypertherm ou a um Revendedor, direta ou indiretamente, em conexão com o pedido do Licenciado para uma licença de Materiais, Assinatura ou Serviços da Hypertherm.
9. "Finalidades Educacionais" significa finalidades diretamente relacionadas à aprendizagem, ensino, treinamento e pesquisa e desenvolvimento que fazem parte das funções instrucionais realizadas por uma instituição educacional primária ou secundária ou qualquer instituição de concessão de graus ou certificados ou quaisquer instalações de aprendizagem, ensino ou treinamento, mas não inclui fins instrucionais comerciais, profissionais ou lucrativos ou outros.
10. "Finalidades de Avaliação" significa fins de avaliação e demonstração das capacidades do Software ou Materiais Suplementares, mas exclui análise competitiva e quaisquer fins comerciais, profissionais ou outros fins lucrativos.
11. "Materiais Excluídos" significa quaisquer materiais, incluindo Software, Materiais Suplementares ou Documentação do Usuário (e incluindo, sem limitação, quaisquer programas de computador, módulos ou componentes de um programa de computador, funcionalidade ou recursos de um programa de computador, materiais impressos ou eletrônicos explicativos, conteúdo ou outros materiais, se houver), que possam ser fornecidos ou ficar disponíveis para o Licenciado, por qualquer meio, ou que estejam em qualquer meio entregue ao Licenciado, para o qual (a) O Licenciado não tem uma Identificação de Licença, ou (b) o Licenciado não pagou (e (continuação) pagou) as taxas aplicáveis. O Licenciado reconhece que os Materiais Excluídos são incluídos na mídia ou por download para conveniência do mecanismo de licenciamento usado pela Hypertherm, e a inclusão não autoriza, de maneira alguma, expressa ou implícita, um direito de usar esses Materiais Excluídos.
12. "Faculdade" significa Pessoal de uma instituição de ensino primário ou secundário ou qualquer instituição de ensino que conceda graus ou certificados ou quaisquer instalações de aprendizagem, ensino ou treinamento e que, mediante solicitação da Hypertherm, seja capaz de fornecer prova desse status.
13. "Instalar" e "Instalação" significa, em relação a um programa de computador ou outros materiais, copiar o programa ou outros materiais para um disco rígido ou outro meio de armazenamento.
14. "Identificação de Licença" significa uma ou mais designações da Hypertherm que estabelecem o Tipo de Licença (entre outras coisas) para a licença do Licenciado dos Materiais Licenciados. A Identificação da Licença pode estar (a) localizada (i) nos Materiais Licenciados (por exemplo, em uma caixa "Sobre", caixa de diálogo de informações de licença ou arquivo de texto do Software), (ii) em ou com embalagem Hypertherm, ou (iii) em uma confirmação por escrito ou outro aviso emitido para o Licenciado pela Hypertherm e transmitido por e-mail, fax, entrega física ou outro, ou (b) obtido da Hypertherm mediante solicitação. Para esclarecimento, a Identificação da Licença não inclui uma designação, confirmação, embalagem ou outro documento fornecido por um Revendedor ou outro terceiro.
15. "Tipo de Licença" significa um tipo de licença especificado pela Hypertherm para Materiais Hypertherm, incluindo os tipos estabelecidos no Anexo B. O Tipo de Licença inclui os termos especificados pela Hypertherm para cada tipo de licença, incluindo os termos aplicáveis estabelecidos no Anexo B. O Tipo de Licença é determinado pela Hypertherm e pode ser especificado na Identificação de Licença aplicável.
16. "Materiais Licenciados" significa Software, Materiais Suplementares e Documentação do Usuário (a) baixados clicando no botão "Aceito" ou outro botão ou mecanismo associado a este Contrato ou indicando de outra forma o consentimento a este Contrato, (b) entregues pré-embalados com este Contrato, ou (c) de outra forma acompanhados por este Contrato, desde que (i) no caso de Software, o Software é identificado em uma Identificação de Licença aplicável, e (ii) O Licenciado pagou (e continua a pagar) as taxas aplicáveis. Os Materiais Licenciados também incluem Materiais Suplementares e Documentação do Usuário que a Hypertherm fornece ou disponibiliza ao Licenciado para uso com o Software licenciado sob este Contrato se não houver termos separados para esses materiais especificados pela Hypertherm. Os Materiais Licenciados incluem, sem limitação, quaisquer correções de erros, patches, pacotes de serviços e atualizações e novas versões dos Materiais Licenciados que a Hypertherm fornece ou disponibiliza ao Licenciado sob a licença em vigor do Licenciado. O Licenciado reconhece que a disponibilidade de atualizações e novas versões pode estar sujeita a taxas adicionais, manutenção ou os Termos do Programa de Assinatura. Além disso, os Materiais Licenciados incluem, sem limitação, quaisquer Versões Anteriores e outros Materiais Hypertherm que o Licenciado recebe ou retém de acordo com os Termos de Manutenção ou os Termos do Programa de Assinatura, mas apenas pelo tempo e na medida expressamente autorizados pelo período de Manutenção ou pelos Termos do Programa de Assinatura. Não obstante o que antecede (ou qualquer outra disposição deste Contrato), os Materiais Licenciados em todos os casos excluem os Materiais Excluídos.
17. "Licenciado" significa (a) a empresa ou outra entidade legal em nome da qual os Materiais Hypertherm são adquiridos, se os Materiais Hypertherm forem adquiridos em nome dessa entidade (por exemplo, por um funcionário, contratado independente, ou outro representante autorizado), ou (b) se não houver tal entidade, o indivíduo que aceita este Contrato (por exemplo, selecionando o botão "Eu aceito" ou outro botão ou mecanismo associado a este Contrato ou de outra forma indicando consentimento a este Contrato, ou instalando, baixando, acessando ou de outra forma copiando ou usando todos ou qualquer porção dos Materiais Hypertherm). Para esclarecimento, "Licenciado" se refere apenas a uma única entidade legal ou indivíduo especificamente identificado, e não inclui qualquer subsidiária ou afiliada dessa entidade legal ou indivíduo ou qualquer outra pessoa relacionada.
18. "Necessidades Internas de Negócios do Licenciado" significa, em referência aos Materiais Licenciados, o uso desses Materiais Licenciados (e os recursos e funcionalidades dos mesmos) pelo próprio Pessoal do Licenciado para atender aos requisitos internos dos negócios do Licenciado no curso normal de tais negócios, desde que as Necessidades Internas de Negócios não incluam, em caso algum, fornecer ou disponibilizar esses Materiais Licenciados (ou os recursos ou funcionalidades dos mesmos) a qualquer terceiro.
19. "Manutenção" é o programa oferecido geralmente pela Hypertherm sob o qual a Hypertherm fornece (entre outras coisas) Atualizações para novas versões de Materiais Hypertherm. A manutenção é não perpétua e limitada no tempo.
20. "Base em Rede" significa um ambiente de computação que inclui um Computador agindo como um servidor de arquivos que permite que os Materiais Licenciados Instalados em tal Computador sejam carregados e Instalados em, e operados, visualizados ou de outro modo Acessados a partir de, outros Computadores através de uma conexão de rede de área local ou através de uma conexão VPN sujeita à conformidade com os Requisitos de VPN.
21. "Número Permitido" significa um número máximo (por exemplo, número de usuários autorizados, número de usuários simultâneos, número de computadores, sessões, etc.) aplicável a uma licença dos Materiais Licenciados e ao Tipo de Licença associado a essa licença. Esse número é determinado pela Hypertherm e pode ser especificado na Identificação da Licença aplicável.
22. "Propósitos de Aprendizagem Pessoal" significa (i) aprendizagem pessoal como Aluno ou (ii) no caso de não-estudante, aprendizagem pessoal, excluindo (a) aprendizagem presencial ou em sala de aula on-line em qualquer programa de concessão de graus ou certificados, e (b) aprendizagem relacionada a quaisquer fins comerciais, profissionais ou outros fins lucrativos.
23. "Pessoal significa (a) funcionários individuais da Licenciada e (b) pessoas individuais que são contratadas independentes trabalhando nas instalações da Licenciada e que instalam e acessam os Materiais Licenciados somente em e através de Computadores de propriedade de ou alugados e controlados pela Licenciada.
24. "Versões Anteriores" significa, em relação a qualquer liberação atual de Materiais Licenciados, uma liberação anterior dos Materiais Licenciados em relação à qual essa liberação atual é um sucessor ou substituto (conforme determinado pela Hypertherm).
25. "Revendedor" significa um distribuidor ou revendedor autorizado direta ou indiretamente pela Hypertherm para distribuir Materiais Hypertherm genuínos ao Licenciado.
26. "Serviços" significa serviços (incluindo os resultados dos serviços) fornecidos ou disponibilizados pela Hypertherm, incluindo, sem limitação, serviços de suporte, armazenamento, simulação e serviços de teste, treinamento e outros benefícios.
27. "Termos de Serviços" significa os termos para Serviços estabelecidos em um local onde um usuário pode encomendar ou registrar-se, ou que é exibido em conexão com a encomenda ou registro de tais Serviços (por exemplo, uma página da web).
28. "Software" significa os termos dos Serviços estabelecidos em um local onde um usuário pode solicitar ou registrar-se, ou que é exibido em conexão com o pedido ou registro de tais Serviços (por exemplo, uma página da web).
29. "Base autônoma" significa (i) os Materiais Licenciados são instalados em um único Computador e (ii) os Materiais Licenciados não podem ser instalados, operados, visualizados ou de outro modo acessados a partir de ou através de qualquer outro Computador (por exemplo, através de uma conexão de rede de qualquer tipo).
30. "Estudante" significa uma pessoa individual que é, (i) no momento da Instalação de Materiais Licenciados, inscrito (a) em uma instituição educacional reconhecida que concede graus ou certificados por três (3) ou mais horas de crédito em um programa educacional que concede graus ou certificados ou (b) em um programa de certificados de nove (9) meses ou mais e (ii) mediante solicitação da Hypertherm, pode fornecer prova dessa inscrição.
31. "Assinatura" é um acesso não perpétuo e restrito ao tempo aos Materiais Hypertherm.
32. "Termos do Programa de Assinatura" significa os termos para Assinaturas estabelecidos pela Hypertherm nas Políticas de Assinatura de Pós-venda.
33. "Materiais Suplementares" significa materiais, além do Software e Documentação do Usuário relacionada, que são distribuídos ou disponibilizados pela Hypertherm para uso com o Software. Os Materiais Suplementares incluem, sem limitação, (a) conteúdo, como desenhos e designs de amostra (por exemplo,, partes de um trabalho que devem ser programadas), (b) bibliotecas padrão de robôs e ferramentas e processadores padrão, (c) ferramentas para renderizar a saída do Software, como fontes, e (d) Materiais de Desenvolvimento, interfaces de programação de aplicativos (APIs) e outros materiais de desenvolvedor similares (incluindo Informações de API).
34. "Território" (a) significa o país, países ou jurisdição(ões) especificados na Identificação da Licença, ou (b) se não houver tal Identificação da Licença, ou nenhum país ou jurisdição especificado na Identificação da Licença, significa o país em que o Licenciado adquire uma licença para os Materiais Hypertherm. Se a Identificação da Licença especificar, ou o Licenciado adquirir os Materiais Hypertherm em, um país membro da União Europeia ou da Associação Europeia de Livre Comércio, Território significa todos os países da União Europeia e da Associação Europeia de Livre Comércio.
35. "Desinstalar" significa retirar ou desativar uma cópia dos Materiais Hypertherm de um disco rígido ou outro meio de armazenamento por qualquer meio ou de outro modo destruir ou tornar inutilizável uma cópia dos Materiais Hypertherm.
36. "Atualização" significa uma versão comercial completa dos Materiais Licenciados (a) que é um sucessor ou substituto de uma versão anterior qualificada (e pode incorporar correções de erros, patches, pacotes de serviços e novas versões que podem melhorar ou adicionar aos recursos ou funcionalidades da versão anterior) ou versão diferente dos Materiais Licenciados, (b) é fornecida a um Licenciado que tenha licenciado anteriormente a versão anterior ou diferente qualificada aplicável da Hypertherm e (c) para o qual a Hypertherm geralmente cobra uma taxa separada ou disponibiliza aos clientes sob Assinatura ou Manutenção. A Hypertherm determina se os Materiais Hypertherm são uma Atualização e se o Licenciado atendeu às qualificações para licenciar determinados Materiais Hypertherm como uma Atualização.
37. "Documentação do Usuário" significa os materiais explicativos ou instrucionais para o Software ou Materiais Suplementares (incluindo materiais relativos ao uso do Software ou Materiais Suplementares), seja em formato impresso ou eletrônico, que a Hypertherm ou um Revendedor incorpore no Software ou Materiais Suplementares (ou na embalagem do Software ou Materiais Suplementares) ou de outro modo forneça aos seus clientes quando ou após a licença de tais clientes, adquirir ou instalar o Software ou Materiais Suplementares.
38. "Requisitos de VPN" significa (i) os Materiais Licenciados são acessados através de uma rede privada virtual segura ("VPN"); (ii) o número máximo de usuários simultâneos Acessando os Materiais Licenciados (em uma Base de Rede ou através da VPN) não excede o Número Permitido em qualquer momento; (iii) todas as cópias dos Materiais Licenciados são instaladas e acessadas exclusivamente em conjunto com o dispositivo de proteção técnica (se houver) fornecido com os Materiais Licenciados; e (iv) a conexão VPN é segura e está em conformidade com os atuais mecanismos de criptografia e proteção padrão do setor.
Anexo B:
Tipos de licença
1. Licença autônoma (individual). Se a Identificação da Licença identificar o Tipo de Licença como uma "Licença Autônoma" ou como uma "Licença Individual", o Licenciado pode Instalar uma única cópia primária da liberação específica dos Materiais Licenciados designados na Identificação da Licença aplicável em um (1) Computador, em uma Base Autônoma, e permitir o Acesso a essa cópia primária dos Materiais Licenciados somente pelo Pessoal do Licenciado e somente para as Necessidades Internas do Licenciado. O Licenciado também pode Instalar uma única cópia adicional desses Materiais Licenciados em um (1) Computador adicional, em uma Base Autônoma; desde que (i) essa cópia adicional dos Materiais Licenciados seja Acessada somente pela mesma pessoa que a cópia primária; (ii) essa pessoa é um Licenciado (se o Licenciado for um indivíduo) ou um funcionário do Licenciado; (iii) essa pessoa Acessa a cópia adicional somente para realizar o trabalho enquanto estiver longe do local de trabalho habitual dessa pessoa e somente para as Necessidades Comerciais Internas da Licenciada; e (iv) as cópias primária e adicional não são acessadas ao mesmo tempo. A Licença Autônoma (Individual) é ativada por um período perpétuo ou temporário ou sujeito aos Termos do Programa de Assinatura, dependendo do Tipo de Licença, conforme definido pela Identificação da Licença, exceto conforme previsto em contrário neste Contrato.
2. Licença autônoma de múltiplos locais. Se a Identificação da Licença identificar o Tipo de Licença como uma "Licença Autônoma de Múltiplos Locais", o Licenciado pode Instalar cópias primárias da liberação específica dos Materiais Licenciados designados na Identificação da Licença aplicável em até o Número Permitido de Computadores, em uma Base Autônoma, e permitir o Acesso a essas cópias dos Materiais Licenciados somente pelo Pessoal do Licenciado e somente para as Necessidades Internas do Licenciado. O Licenciado também pode Instalar cópias adicionais desses Materiais Licenciados em Computadores adicionais em uma quantidade até o Número Permitido de Computadores, em uma Base Autônoma; desde que (i) cada cópia adicional desses Materiais Licenciados seja Acessada somente pela mesma pessoa que a cópia primária; (ii) essa pessoa é um Licenciado (se o Licenciado for um indivíduo) ou um funcionário do Licenciado; (iii) essa pessoa Acessa a cópia adicional somente para realizar o trabalho enquanto estiver longe do local de trabalho habitual dessa pessoa e somente para as Necessidades Comerciais Internas da Licenciada; e (iv) as cópias primária e adicional não são acessadas ao mesmo tempo. A Licença Autônoma de Múltiplos Locais é ativada por um período perpétuo ou temporário ou sujeito aos Termos do Programa de Assinatura, dependendo do Tipo de Licença, conforme definido pela Identificação da Licença, exceto conforme previsto em contrário neste Contrato.
3. Licença de rede. Se a Identificação da Licença identificar o Tipo de Licença para os Materiais Licenciados como uma "Licença de Rede", o Licenciado pode Instalar cópias da liberação específica dos Materiais Licenciados designados na Identificação da Licença aplicável em um Computador e permitir o Acesso a esses Materiais Licenciados em vários Computadores, em uma Base de Rede, exclusivamente pelo Pessoal do Licenciado, exclusivamente para as Necessidades Internas do Licenciado, somente desde que o número máximo de Usuários Autorizados simultâneos não exceda o Número Permitido de Usuários Autorizados ou outros limites impostos pelo Gerenciador de Licenças da Hypertherm (se houver). O Licenciado pode, a opção do Licenciado, também Instalar os Materiais Licenciados em um Servidor de Hot Backup; desde que o Licenciado possa Acessar os Materiais Licenciados no Servidor de Hot Backup somente durante o período de tempo em que, e somente enquanto, a cópia instalada primária dos Materiais Licenciados estiver inoperante e somente sujeito aos mesmos termos e condições aplicáveis à cópia instalada primária. Um "Servidor Hot Backup" significa um Computador servidor de arquivos que tem uma segunda cópia do Software e Materiais Suplementares Instalados, mas que não é permitido estar Acessível, exceto quando a cópia Primária Instalada do Software e Materiais Suplementares estiver inoperacional e somente enquanto essa cópia Primária Instalada estiver inoperacional. Uma Licença de Rede é ativada por um prazo perpétuo ou temporário ou sujeito aos Termos do Programa de Assinatura, dependendo do Tipo de Licença, conforme definido pela Identificação da Licença, exceto conforme previsto de outro modo neste Contrato.
4. Licença Independente (Individual) Educacional. Se a Identificação da Licença identificar o Tipo de Licença como uma "Licença Educacional Autônoma (Individual)", o Licenciado pode Instalar uma cópia da liberação específica dos Materiais Licenciados designados na Identificação da Licença aplicável em um (1) Computador, sujeito a certas limitações funcionais descritas na seção 6.3 (Dados Afetados), em uma Base Autônoma, e permitir o Acesso a tal cópia dos Materiais Licenciados somente por (a) Docentes e Estudantes em que o Licenciado é uma instituição educacional que concede graus ou certificados (e esses Estudantes são considerados Pessoal do Licenciado para fins da Licença Educacional Independente (Individual)), ou (b) pelo Estudante se o Licenciado for um Estudante; ou (c) pelo Docente se o Licenciado for Docente, em cada caso exclusivamente para Fins Educacionais. Uma Licença Educacional Independente (Individual) em que o Licenciado é uma instituição educacional que concede graus ou certificados é ativada por um período perpétuo ou temporário ou sujeita aos Termos do Programa de Assinatura, dependendo do Tipo de Licença, conforme definido pela Identificação da Licença, exceto conforme previsto em contrário neste Contrato. Uma Licença Educacional Independente (Individual) em que o Licenciado é um Estudante é por um prazo fixo especificado na Identificação da Licença aplicável ou, se esse prazo não for especificado, o prazo é de doze (12) meses a partir da Instalação ou conforme autorizado por escrito pela Hypertherm no caso de uma licença concedida gratuitamente, ou é ativada por um prazo perpétuo ou temporário ou sujeito aos Termos do Programa de Assinatura, dependendo do Tipo de Licença definido pela Identificação da Licença, salvo disposição em contrário neste Contrato. Uma Licença Educacional Autônoma (Individual) em que o Licenciado é um Docente é por um período de doze (12) meses, no caso de uma licença concedida gratuitamente, ou é ativada por um período perpétuo ou temporário ou sujeita aos Termos do Programa de Assinatura, dependendo do Tipo de Licença, conforme definido pela Identificação da Licença, exceto conforme previsto de outro modo neste Contrato.
5. Licença autônoma educacional de múltiplos locais. Se a Identificação da Licença identificar o Tipo de Licença como uma "Licença Autônoma Educacional de Múltiplos Locais", o Licenciado pode Instalar cópias da liberação específica dos Materiais Licenciados designados na Identificação da Licença aplicável em até o Número Permitido de Computadores, sujeito a certas limitações funcionais descritas na seção 6.3 (Dados Afetados), em uma Base Autônoma, e permitir o Acesso a tais cópias dos Materiais Licenciados somente por Alunos (e esses Alunos são considerados "Pessoal" do Licenciado para fins da Licença Autônoma Educacional de Múltiplos Locais) e Docentes em instituições educacionais que concedem graus ou certificados, somente para Fins Educacionais, e somente em e de locais que não sejam operados para fins comerciais, profissionais ou lucrativos. Uma Licença Autônoma Multilocal Educacional é ativada por um período perpétuo ou temporário ou sujeito aos Termos do Programa de Assinatura, dependendo do Tipo de Licença, conforme definido pela Identificação da Licença, exceto conforme previsto de outro modo neste Contrato.
6. Licença de rede educacional. Se a Identificação de Licença identificar o Tipo de Licença como uma "Licença de Rede Educacional", o Licenciado pode Instalar cópias da versão específica dos Materiais Licenciados designados na Identificação de Licença aplicável em um único Computador de servidor de arquivos, sujeito a certas limitações funcionais descritas na seção 6.3 (Dados Afetados), e Acessar esses Materiais Licenciados em vários Computadores em uma Base de Rede, e permitir o Acesso a tais cópias dos Materiais Licenciados somente por Alunos (tal Aluno é considerado "Pessoal" do Licenciado para fins da Licença de Rede Educacional) e Docentes em instituições educacionais que concedem graus ou certificados, somente para Fins Educacionais, desde que o número máximo de Usuários Autorizados concorrentes não exceda o Número Permitido de Usuários Autorizados, e somente em e de locais que não sejam operados para fins comerciais, fins profissionais ou lucrativos. Uma Licença de Rede Educacional é por um período de doze (12) meses, no caso de uma licença concedida gratuitamente, ou é ativada por um período perpétuo ou temporário ou sujeita aos Termos do Programa de Assinatura, dependendo do Tipo de Licença, conforme definido pela Identificação da Licença, exceto conforme previsto em contrário neste Contrato.
7. Licença de aprendizado pessoal. Se a Identificação da Licença identificar o Tipo de Licença como uma "Licença de Aprendizado Pessoal" na Identificação da Licença aplicável, o Licenciado pode Instalar uma cópia da liberação específica dos Materiais Licenciados designados na Identificação da Licença aplicável em um (1) Computador, sujeito a certas limitações funcionais descritas na seção 6.3 (Dados Afetados), de forma autônoma, e permitir o Acesso a essa cópia dos Materiais Licenciados somente pelo Licenciado, como indivíduo, exclusivamente para Fins de Aprendizado Pessoal e somente em locais que não sejam laboratórios ou salas de aula e que não sejam operados para fins comerciais, profissionais ou lucrativos. Uma Licença de Aprendizagem Pessoal Autônoma é por um prazo fixo especificado na Identificação da Licença aplicável. Se esse prazo não for especificado, o prazo é de doze (12) meses a partir da Instalação.
8. Avaliação/Demonstração/Trial. Se a Hypertherm identificar o Tipo de Licença como uma versão de "demonstração", "avaliação", "teste", "não para revenda" ou "NFR" (cada uma, uma "Licença de Avaliação") na Identificação de Licença aplicável, o Licenciado pode Instalar uma cópia da liberação específica dos Materiais Licenciados designados na Identificação de Licença aplicável em um (1) Computador, sujeito a certas limitações funcionais descritas na seção 6.3 (Dados Afetados), em uma Base Autônoma, e permitir o Acesso a tal cópia dos Materiais Licenciados, exclusivamente pelo Pessoal do Licenciado, exclusivamente para Fins de Avaliação, somente desde que o número máximo de Usuários Autorizados concorrentes não exceda um (1), e somente a partir do local de trabalho da Licenciada. Uma Licença de Avaliação é para um prazo fixo especificado na Identificação da Licença aplicável. Se esse prazo não for especificado, o prazo é de trinta (30) dias a partir da Instalação ou conforme autorizado por escrito pela Hypertherm.
9. Licença de rede específica de sessão. Se a Identificação de Licença identificar o Tipo de Licença como uma "Licença de Rede Específica de Sessão", o Licenciado pode instalar uma (1) cópia da liberação específica dos Materiais Licenciados designados na Identificação de Licença aplicável em um Computador e permitir o Acesso a esses Materiais Licenciados a partir de vários Computadores através de um Aplicativo de Virtualização Suportado, em uma Base de Rede, exclusivamente pelo Pessoal do Licenciado, exclusivamente para as necessidades Internas do Negócio do Licenciado, somente desde que o número máximo de Sessões concorrentes não exceda o Número Permitido ou outros limites impostos pela ferramenta Hypertherm License Manager (se houver). Para os fins desta Licença de Rede Específica de Sessão, (a) uma "Sessão" é definida como uma única troca de informações interativa entre dois Computadores que estão conectados através de um Aplicativo de Virtualização Suportado, e (b) "Aplicativo(s) de Virtualização Suportado(s)" são esses aplicativos ou métodos de virtualização de terceiros que são especificamente identificados como suportados pela Hypertherm na Documentação do Usuário para os Materiais Licenciados. Com relação ao Aplicativo de Virtualização Suportado aplicável, o Licenciado concorda em ativar qualquer mecanismo de rastreamento de sessão disponível, não desativar nenhum mecanismo de rastreamento de sessão e reter todos os registros gerados por esse mecanismo de rastreamento de sessão. Uma Licença de Rede Específica de Sessão é ativada por um prazo perpétuo ou temporário ou sujeito aos Termos do Programa de Assinatura, dependendo do Tipo de Licença, conforme definido pela Identificação da Licença, exceto conforme previsto em contrário neste Contrato.