Umowa licencyjna na oprogramowanie i usługi (EULA)

Obowiązuje od: 8 kwietnia 2020 r.

PRZECZYTAJ UWAŻNIE: HYPERTHERM UDZIELA LICENCJI NA OPROGRAMOWANIE I INNE MATERIAŁY LICENCJONOWANE WYŁĄCZNIE POD WARUNKIEM, ŻE LICENCJOBIORCA ZAAKCEPTUJE WSZYSTKIE WARUNKI ZAWARTE LUB ODNOSZĄCE SIĘ DO NINIEJSZEJ UMOWY.

Wybierając przycisk „Akceptuję” lub inny przycisk lub mechanizm przeznaczony do potwierdzania zgody na warunki elektronicznej kopii niniejszej Umowy, lub instalując, pobierając, uzyskując dostęp do lub w inny sposób kopiując lub wykorzystując wszystkie lub dowolną część Materiałów Hypertherm, (i) Użytkownik akceptuje niniejszą Umowę w imieniu podmiotu, przez który został upoważniony do działania (np. pracodawcy) i potwierdza, że taki podmiot jest prawnie związany niniejszą Umową (i zgadza się działać w sposób zgodny z niniejszą Umową) lub, jeśli nie ma takiego podmiotu, w imieniu którego jest upoważniony do działania, akceptuje niniejszą Umowę jako osoba fizyczna i potwierdza, że jest prawnie związany niniejszą Umową, oraz (ii) oświadcza i gwarantuje, że ma prawo, uprawnienia i upoważnienia do działania w imieniu i zaciągania zobowiązań w imieniu podmiotu (jeśli istnieje) lub siebie samego. Użytkownik nie może przyjąć niniejszej Umowy w imieniu innego podmiotu, chyba że jest pracownikiem lub innym przedstawicielem takiego innego podmiotu, który ma prawo, uprawnienia i upoważnienia do działania w imieniu takiego innego podmiotu.

Jeśli Licencjobiorca nie chce zaakceptować niniejszej Umowy lub użytkownik nie ma prawa, uprawnień i upoważnień do działania w imieniu takiego podmiotu lub samego siebie jako osoby fizycznej (jeśli taki podmiot nie istnieje), (a) NIE WYBIERA PRZYCISKU „ZGADZAM SIĘ” LUB W INNY SPOSÓB NIE KLIKA PRZYCISKU LUB INNEGO MECHANIZMU, KTÓRY JEST PRZEZNACZONY DO POTWIERDZENIA UMOWY, I NIE WOLNO MU INSTALOWAĆ, POBIERAĆ, UZYSKIWAĆ DOSTĘPU ANI W INNY SPOSÓB KOPIOWAĆ LUB WYKORZYSTYWAĆ WSZYSTKICH MATERIAŁÓW HYPERTHERM ANI ŻADNEJ ICH CZĘŚCI; ORAZ (b) W CIĄGU TRZYDZIESTU (30) DNI OD DATY NABYCIA MATERIAŁÓW HYPERTHERM LICENCJOBIORCA MOŻE ZWRÓCIĆ MATERIAŁY HYPERTHERM (W TYM WSZELKIE KOPIE) PODMIOTOWI, OD KTÓREGO ZOSTAŁY NABYTE, W CELU ZWROTU OBOWIĄZUJĄCYCH OPŁAT LICENCYJNYCH OPŁACONYCH PRZEZ LICENCJOBIORCĘ.

Słowa „Hypertherm”, „Umowa” i „Licencjobiorca” oraz inne wielkie litery używane w niniejszej Umowie są terminami zdefiniowanymi. Definicje można znaleźć w Załączniku A (jeśli terminy nie są zdefiniowane w głównym tekście Umowy).

1. Licencja

1.1 Przyznanie licencji. Z zastrzeżeniem i pod warunkiem ciągłego przestrzegania przez Licencjobiorcę niniejszej Umowy i uiszczenia odpowiednich opłat, Hypertherm udziela Licencjobiorcy niewyłącznej, niepodlegającej sublicencjonowaniu, nieprzenoszalnej, ograniczonej licencji na instalację i dostęp do Materiałów Licencjonowanych, w każdym przypadku wyłącznie (a) na Terytorium, (b) w zakresie Rodzaju Licencji i Dozwolonej Liczby określonej w odpowiedniej Identyfikacji Licencji oraz (c) zgodnie z innymi warunkami niniejszej Umowy. Różne Rodzaje Licencji są opisane w Załączniku B. W każdym przypadku, gdy Identyfikator Licencji nie określa typu licencji lub Dozwolonej Liczby lub nie ma Identyfikatora Licencji, Rodzajem Licencji będzie domyślnie Licencja Ewaluacyjna, a Dozwoloną Liczbą będzie domyślnie jeden (1).

1.2 Aktualizacje i Poprzednie Wersje.

1.2.1 Wpływ Aktualizacji. Jeśli firma Hypertherm lub Sprzedawca dostarczy Licencjobiorcy Aktualizację do innych Materiałów Licencjonowanych wcześniej licencjonowanych Licencjobiorcy, Materiały Licencjonowane wcześniej licencjonowane Licencjobiorcy i wszelkie inne powiązane z nimi Materiały Hypertherm będą następnie uważane za „Poprzednią Wersję”. Z wyjątkiem sytuacji określonych w rozdziale 1.2.2 (Wyjątek dla licencjobiorców Subskrypcji i Konserwacji), przyznanie licencji i innych praw w odniesieniu do dowolnej Poprzedniej Wersji wygasa sto dwadzieścia (120) dni po Instalacji Aktualizacji. W okresie stu dwudziestu (120) dni, z wyjątkiem przypadków określonych w Rozdziale 1.2.2 (Wyjątek dla Licencjobiorców Subskrypcji i Konserwacji), (a) Licencjobiorca musi zaprzestać używania jakiejkolwiek Poprzedniej Wersji i odinstalować wszystkie kopie Poprzedniej Wersji, a (b) po upływie takiego okresu taka Poprzednia Wersja nie będzie już stanowić Materiałów Licencjonowanych, lecz będzie uznawana za Materiały Wyłączone, a Licencjobiorca nie będzie już posiadał licencji na taką Poprzednią Wersję. Na żądanie Hypertherm Licencjobiorca zgadza się zniszczyć lub zwrócić Hypertherm lub Sprzedawcy, od którego nabył wszystkie kopie Poprzedniej Wersji. Hypertherm zastrzega sobie prawo do wymagania od Licencjobiorcy przedstawienia satysfakcjonującego dowodu, że wszystkie kopie dowolnej Poprzedniej Wersji zostały odinstalowane i, na żądanie Hypertherm, zniszczone lub zwrócone do Hypertherm lub Sprzedawcy, od którego zostały nabyte.

1.2.2 Wyjątek dla licencjobiorców Subskrypcji i Konserwacji. Wygaśnięcie praw w odniesieniu do Poprzednich Wersji opisanych w Rozdziale 1.2.1 (Wpływ Aktualizacji) nie ma zastosowania do Licencjobiorcy, jeśli i w zakresie (a) Licencjobiorca posiada Subskrypcję, a Warunki Programu Subskrypcji upoważniają Licencjobiorcę do zachowania takich Poprzednich Wersji lub (b) Licencjobiorca posiada Konserwację, lub (c) jest w inny sposób upoważniony na piśmie przez Hypertherm.

1.3 Warunki Dodatkowe. Materiały Licencjonowane (lub ich części) mogą podlegać warunkom (np. warunkom towarzyszącym takim Materiałom Licencjonowanym lub udostępnionym w połączeniu z zamówieniem, instalacją, pobieraniem, dostępem, użyciem lub kopiowaniem takich Materiałów Licencjonowanych), które są dodatkowe lub różnią się od warunków określonych w niniejszej Umowie, a Licencjobiorca zgadza się przestrzegać takich warunków.

1.4 Inne Materiały. Jeśli firma Hypertherm dostarczy lub udostępni Licencjobiorcy wszelkie dodatkowe materiały związane z Materiałami Licencjonowanymi, w tym wszelkie poprawki, patche, pakiety serwisowe, aktualizacje lub uaktualnienia lub nowe wersje Materiałów Licencjonowanych (w tym Uaktualnienia) lub wszelkich Materiałów Uzupełniających lub Dokumentacji Użytkownika dla Materiałów Licencjonowanych, (a) takie dodatkowe materiały mogą zawierać lub być objęte innymi warunkami oprócz lub różniącymi się od warunków określonych w niniejszej Umowie (w tym, bez ograniczeń, dodatkowe lub inne opłaty, warunki licencji lub ograniczenia użytkowania), a Licencjobiorca zgadza się przestrzegać takich warunków, lub (b) jeśli nie istnieją inne warunki dla takich dodatkowych materiałów, będą one (z wyjątkiem innych postanowień niniejszego Rozdziału 1.2 (Uaktualnienia i Poprzednie Wersje)) podlegać tym samym warunkom (w tym, bez ograniczeń, licencje, odpowiedni Rodzaj Licencji i Dozwolona Liczba oraz inne warunki niniejszej Umowy) jako Materiały Licencjonowane, których dotyczą takie dodatkowe materiały. W żadnym wypadku powyższe nie skutkuje jakimikolwiek prawami w odniesieniu do Materiałów Wykluczonych.

1.5 Autoryzowani Użytkownicy. Licencjobiorca może zezwolić na instalację i/lub dostęp do Materiałów Licencjonowanych wyłącznie przez Personel Licencjobiorcy (z wyjątkiem przypadków wskazanych inaczej w odpowiednim Rodzaju Licencji), a wszelkie takie Instalacje lub Dostęp będą podlegały wszelkim innym wymogom nałożonym przez niniejszą Umowę oraz odpowiedni Rodzaj Licencji i Dozwoloną Liczbę. Licencjobiorca będzie odpowiedzialny za przestrzeganie niniejszej Umowy przez Personel Licencjobiorcy i wszelkie inne osoby, które mogą mieć Dostęp do Materiałów Hypertherm za pośrednictwem Licencjobiorcy (niezależnie od tego, czy taki Dostęp jest autoryzowany przez Hypertherm lub w zakresie obowiązującego Rodzaju Licencji i Dozwolonej Liczby).

1.6 Licencjonowane materiały stron trzecich. Materiały Hypertherm mogą zawierać lub być dołączone do oprogramowania, danych lub innych materiałów stron trzecich, które podlegają warunkom uzupełniającym lub różniącym się od warunków określonych w niniejszej Umowie i są dostarczane zgodnie z nimi. Takie warunki mogą być zawarte w oprogramowaniu, danych lub innych materiałach stron trzecich (np. w polu „Informacje”) lub na stronie internetowej określonej przez Hypertherm (adres URL, który można uzyskać na stronie internetowej Hypertherm lub na żądanie Hypertherm) bądź się do nich odwoływać. Licencjobiorca zobowiązuje się do przestrzegania takich warunków. Ponadto Licencjobiorca ponosi wyłączną odpowiedzialność za uzyskanie i przestrzeganie wszelkich licencji, które mogą być niezbędne do korzystania z oprogramowania, danych lub innych materiałów stron trzecich, które Licencjobiorca wykorzystuje lub uzyskuje w związku z Materiałami Licencjonowanymi. Licencjobiorca przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że firma Hypertherm nie ponosi żadnej odpowiedzialności i nie składa żadnych oświadczeń ani gwarancji dotyczących takiego oprogramowania, danych lub innych materiałów stron trzecich ani korzystania przez Licencjobiorcę z takiego oprogramowania, danych lub innych materiałów stron trzecich.

1.7 Subskrypcja. Hypertherm może zaoferować Licencjobiorcy, a (jeśli tak) Licencjobiorca może zdecydować się na nabycie, Subskrypcji na Materiały Licencjonowane licencjonowane dla Licencjobiorcy na mocy niniejszej Umowy (i takie Subskrypcje mogą zawierać prawa dodatkowe lub inne niż określone w niniejszej Umowie). Wszelkie Subskrypcje podlegają warunkom Hypertherm, które zostały określone w odpowiednich Warunkach Programu Subskrypcji. Licencjobiorca zgadza się, że jeśli zażąda, zaakceptuje lub skorzysta z jakiejkolwiek Subskrypcji, Licencjobiorca będzie związany takimi warunkami, które mogą być okresowo modyfikowane zgodnie z obowiązującymi Warunkami Programu Subskrypcji (i takie warunki, które mogą być okresowo modyfikowane, są częścią niniejszej Umowy i są do niej włączone przez odniesienie), a Licencjobiorca zgadza się przestrzegać takich warunków. Licencjobiorca przyjmuje do wiadomości, że firma Hypertherm może wymagać dalszej akceptacji takich warunków jako warunku dostarczenia Subskrypcji.

1.8 Usługi. Hypertherm może okresowo świadczyć określone Usługi, a Licencjobiorca może zdecydować się na ich otrzymywanie lub korzystanie z nich. Wszelkie Usługi podlegają warunkom Hypertherm, które zostały określone w odpowiednich Warunkach Usług. Licencjobiorca zgadza się, że jeśli zażąda, zaakceptuje lub skorzysta z jakichkolwiek Usług, będzie związany takimi warunkami, które mogą być od czasu do czasu modyfikowane zgodnie z obowiązującymi Warunkami świadczenia usług (i takie warunki, które mogą być od czasu do czasu modyfikowane, są częścią niniejszej Umowy i są do niej włączone przez odniesienie), a Licencjobiorca zgadza się przestrzegać takich warunków. Licencjobiorca przyjmuje do wiadomości, że firma Hypertherm może wymagać dalszej akceptacji takich warunków jako warunku świadczenia Usług.

1.9 Kopia archiwalna. Licencja Licencjobiorcy zgodnie z rozdziałem 1.1 (Udzielenie Licencji) obejmuje prawo do wykonania pojedynczej kopii archiwalnej Materiałów Licencjonowanych na Terytorium, pod warunkiem, że (a) ograniczenie do pojedynczej kopii nie będzie miało zastosowania do kopii wykonanych jako przypadkowa część rutynowej kopii zapasowej całego systemu komputerowego Licencjobiorcy, na którym są zainstalowane Materiały Licencjonowane zgodnie z niniejszą Umową, gdzie kopia zapasowa obejmuje wykonanie kopii praktycznie wszelkiego innego oprogramowania na takim systemie komputerowym oraz (b) każda kopia archiwalna może być dostępna lub zainstalowana (z wyjątkiem nośnika kopii zapasowej, z którego nie można uzyskać dostępu do Materiałów Licencjonowanych) tylko wtedy i tak długo, jak pierwotna kopia Materiałów Licencjonowanych jest niedostępna i nie może być używana. Kopie Materiałów Licencjonowanych, które są zainstalowane i przekraczają Dozwoloną Liczbę w dowolnym momencie, gdy pierwotna kopia Materiałów Licencjonowanych jest również dostępna, nie są „kopiami archiwalnymi” zgodnie z niniejszym Rozdziałem 1.9 (Kopia Archiwalna).

1.10 Rodzaj Licencji. Licencjobiorca przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że w przypadku nabycia licencji na Materiały Licencjonowane, Subskrypcję lub Usługi, nabycie przez Licencjobiorcę nie jest uzależnione od dostarczenia jakichkolwiek przyszłych funkcji lub funkcjonalności ani nie podlega żadnym publicznym lub innym komentarzom (ustnym, pisemnym lub innym) dokonanym przez Hypertherm w odniesieniu do przyszłych funkcji lub funkcjonalności.

1.11 Rodzaj Licencji. Licencjobiorca przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że wszelkie Informacje API i Materiały Rozwojowe (o ile nie określono inaczej przez Hypertherm w dodatkowych lub innych warunkach związanych z takimi Informacjami API lub Materiałami Rozwojowymi) (a) są poufne i zastrzeżone przez Hypertherm, (b) nie mogą być rozpowszechniane, ujawniane ani w inny sposób udostępniane stronom trzecim, (c) mogą być używane wyłącznie wewnętrznie i wyłącznie w połączeniu z i do autoryzowanego przez Licencjobiorcę wewnętrznego użytku Materiałów Licencjonowanych, do których odnoszą się Informacje API lub Materiały Rozwojowe, takiego jak opracowywanie i wsparcie aplikacji, modułów i komponentów działających na takich Materiałach Licencjonowanych lub z nimi, oraz (d) mogą być instalowane tylko na tym samym Komputerze (Komputerach), na którym takie Materiały Licencjonowane mają być instalowane. Niezależnie od powyższego lub Rozdziału 3 (Wszystkie Prawa Zastrzeżone), jeśli Licencjobiorca opracowuje takie aplikacje, moduły i komponenty zgodnie z niniejszą Umową, nic w niniejszej Umowie nie zabrania Licencjobiorcy korzystania z takich aplikacji, moduły i komponenty z (i przenoszenie takich aplikacji, modułów i komponentów do) innego oprogramowania i sprzętu (w tym oprogramowania i sprzętu stron trzecich), jeśli takie aplikacje, moduły i komponenty (i) nie będą zawierać żadnych Materiałów Rozwojowych ani innych Materiałów Hypertherm (z wyjątkiem informacji API, które zostały użyte do ich opracowania zgodnie z niniejszą Umową) oraz (ii) nie ujawniać informacji o API. Dla celów niniejszego rozdziału 1.11 (API), (A) „Informacje API” oznaczają standardowy interfejs programowania aplikacji („API”), informacje ogólnie dostarczane przez Hypertherm licencjobiorcom Materiałów Licencjonowanych, które określają wymagania dotyczące interfejsu (np. wywoływania lub kierowania funkcjami) oprogramowania zawartego w takich Materiałach Licencjonowanych; i (B) „Materiały Rozwojowe” oznaczają SDK i inne zestawy narzędzi, biblioteki, skrypty, kod referencyjny lub przykładowy oraz podobne materiały deweloperskie zawarte w Materiałach Licencjonowanych. Informacje API nie obejmują żadnej implementacji takich informacji o interfejsie, żadnych Materiałów Rozwojowych ani żadnego innego oprogramowania, modułu lub komponentu.

2. Ograniczenia/zakazy licencji

2.1 Ograniczenia i Wykluczenia.

2.1.1 Brak licencji/nieautoryzowane działania. Strony potwierdzają i zgadzają się, że: niezależnie od sprzecznych postanowień niniejszej Umowy, nie jest udzielana żadna licencja (wyraźnie, w sposób dorozumiany lub inny) na mocy niniejszej Umowy (a niniejsza Umowa wyraźnie wyklucza wszelkie prawa) (a) do Materiałów Wykluczonych, (b) jakichkolwiek Materiałów Hypertherm, które Licencjobiorca nie nabył zgodnie z prawem lub które Licencjobiorca nabył z naruszeniem niniejszej Umowy lub w sposób niezgodny z nią, (c) do instalacji lub dostępu do Materiałów Licencjonowanych po upływie obowiązującego okresu licencji (bez względu na to, czy jest to stały okres, czy okres Subskrypcji) lub poza zakresem obowiązującego Rodzaju Licencji lub Dozwolonej Liczby, (d) do instalacji Materiałów licencjonowanych na dowolnym Komputerze innym niż Komputer będący własnością lub wynajmowany, i kontrolowany, przez Licencjobiorcę, chyba że firma Hypertherm wyraziła na to pisemną zgodę, (e) do dystrybucji, wynajmu, użyczenia, leasingu, sprzedaży, sublicencjonowania, przekazania lub w inny sposób udostępniania całości lub jakiejkolwiek części Materiałów Hypertherm jakiejkolwiek osobie lub podmiotowi, z wyjątkiem sytuacji wyraźnie określonych w niniejszej Umowie lub wyraźnie upoważnionych na piśmie przez Hypertherm, (f) udostępniania lub dostarczania jakichkolwiek funkcji lub funkcjonalności Materiałów Hypertherm jakiejkolwiek osobie lub podmiotowi (innemu niż Licencjobiorca w celu określonym w odpowiednim Rodzaju Licencji), przez sieć lub bez niej oraz na zasadzie hostingu, (g) chyba że wyraźnie określono inaczej w odniesieniu do konkretnego Rodzaju Licencji, w celu instalacji lub uzyskania dostępu do materiałów Hypertherm przez Internet lub inną sieć nielokalną, obejmując, bez ograniczeń, używanie w połączeniu z siecią rozległą (WAN), wirtualną siecią prywatną (VPN), wirtualizacją, hostingiem internetowym, udostępnianiem czasu, biurem usługowym, oprogramowaniem jako usługą, chmurą lub inną usługą lub technologią, (h) usuwania, modyfikowania lub ukrywania jakichkolwiek zastrzeżonych informacji, etykiet lub znakowania materiałów Hypertherm, (i) dekompilacji, demontażu lub inżynierii odwrotnej materiałów Hypertherm, lub (j) tłumaczenia, adaptacji, rozmieszczania, lub tworzenia dzieł pochodnych na podstawie, lub w inny sposób modyfikowania materiałów Hypertherm w jakimkolwiek celu.

2.1.2 Materiały Licencjonowane jako pojedynczy produkt. Materiały Licencjonowane są licencjonowane Licencjobiorcy jako pojedynczy produkt, a odpowiednie komponenty nie mogą być oddzielane w celu instalacji lub dostępu (a wszystkie takie komponenty muszą być zainstalowane i dostępne na tym samym Komputerze, chyba że firma Hypertherm udzieliła na to pisemną zgodę).

2.1.3 Terytorium. O ile firma Hypertherm nie udzieliła inaczej pisemnej zgody, licencje udzielone w ramach niniejszej Umowy są udzielane wyłącznie na Terytorium. Żadne z postanowień niniejszej Umowy nie zezwala Licencjobiorcy (w tym, bez ograniczeń, personelowi Licencjobiorcy, jeśli istnieje) na Instalację lub Dostęp do Materiałów Licencjonowanych poza Terytorium.

2.1.4 Skutki Nieautoryzowanego zastosowania. Licencjobiorca nie będzie angażować się w żadne zabronione zastosowania lub działania (lub jakiekolwiek zastosowania lub działania niezgodne z ograniczeniami opisanymi w niniejszym Rozdziale 2.1 (Ograniczenia i Wykluczenia) (łącznie „Nieautoryzowane Zastosowania”) ani zezwalać na takie zastosowania lub pomagać osobom trzecim w ich wykonywaniu. Wszelkie takie nieautoryzowane użycie oraz Instalacja lub Dostęp do Materiałów Licencjonowanych dostarczonych na mocy niniejszej Umowy, poza zakresem obowiązujących licencji (w tym, bez ograniczeń, poza obowiązującym Rodzajem Licencji i/lub Dozwoloną Liczbą) lub w inny sposób niezgodnie z niniejszą Umową, stanowią lub skutkują naruszeniem praw własności intelektualnej Hypertherm, a także naruszeniem niniejszej Umowy. Licencjobiorca niezwłocznie powiadomi firmę Hypertherm o każdym takim nieautoryzowanym użyciu lub innej nieautoryzowanej Instalacji lub Dostępie.

2.2 Obejście.

2.2.1 Licencjobiorca nie ma prawa (i) używać jakiegokolwiek sprzętu, urządzenia, oprogramowania lub innych środków w celu obejścia lub usunięcia jakiejkolwiek formy ochrony technicznej stosowanej przez Hypertherm w połączeniu z Materiałami Hypertherm; lub (ii) Instalować lub uzyskać Dostęp do materiałów Hypertherm za pomocą dowolnego kodu produktu, kodu autoryzacji lub aktywacji, numeru seryjnego lub innego urządzenia chroniącego przed kopiowaniem, które nie zostało dostarczone przez Hypertherm bezpośrednio lub za pośrednictwem Sprzedawcy. Bez ograniczania ogólności powyższego, Licencjobiorca nie może wykorzystywać żadnego sprzętu, urządzenia, oprogramowania ani innych środków w celu obejścia lub usunięcia Menedżera Licencji Hypertherm lub jakiegokolwiek narzędzia lub technicznego środka ochrony dostarczonego lub udostępnionego przez Hypertherm w celu zarządzania, monitorowania lub kontrolowania Instalacji lub Dostępu do Materiałów Hypertherm.

2.2.2 Licencjobiorca nie może wykorzystywać żadnego sprzętu, urządzenia, oprogramowania ani innych środków w celu obejścia lub usunięcia jakichkolwiek ograniczeń użytkowania lub w celu włączenia funkcji wyłączonych przez Hypertherm w połączeniu z Materiałami Wykluczonymi. Licencjobiorca nie może omijać ani usuwać żadnych funkcji ani ograniczeń technicznych Materiałów Hypertherm, które uniemożliwiają lub utrudniają nieautoryzowane kopiowanie, instalację lub dostęp do Materiałów Wykluczonych (lub mają na celu takie uniemożliwienie lub utrudnienie takiego kopiowania).

3. Wszelkie prawa zastrzeżone

Firma Hypertherm i jej licencjodawcy zachowują prawo własności do materiałów Hypertherm i wszelkich ich kopii, w tym, bez ograniczeń, wszelkie powiązane prawa autorskie, znaki towarowe, tajemnice handlowe, patenty i inne prawa własności intelektualnej. Licencjobiorca posiada tylko ograniczone licencje udzielone w odniesieniu do Materiałów Licencjonowanych wyraźnie określonych w niniejszej Umowie, a Licencjobiorca nie ma żadnych innych praw, domniemanych lub innych. Licencjobiorca przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że Materiały Hypertherm są licencjonowane, a nie sprzedawane, oraz że prawa do instalacji i dostępu do Materiałów Licencjonowanych są nabywane wyłącznie na podstawie licencji Hypertherm. Struktura i organizacja Oprogramowania zawartego w Materiałach Hypertherm, jakikolwiek kod źródłowy lub podobne materiały związane z takim Oprogramowaniem, wszelkie Informacje API i Materiały Rozwojowe (opisane w rozdziale 1.11 (API)) oraz wszelkie inne Materiały Licencjonowane zidentyfikowane jako poufne lub zastrzeżone są cennymi tajemnicami handlowymi firmy, oraz poufnymi i zastrzeżonymi informacjami firmy Hypertherm i jej dostawców oraz (a) nie mogą być rozpowszechniane, ujawniane ani w inny sposób udostępniane stronom trzecim, i (b) mogą być używane wyłącznie wewnętrznie i wyłącznie w połączeniu z Licencjobiorcą oraz do własnego autoryzowanego użytku wewnętrznego Materiałów Licencjonowanych.

4. Prywatność; Wykorzystanie Informacji; Łączność

4.1 Prywatność i Wykorzystanie Informacji. Licencjobiorca przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że Licencjobiorca (oraz strony trzecie działające w imieniu Licencjobiorcy) mogą dostarczać, a Hypertherm i jego Sprzedawcy (oraz strony trzecie działające w imieniu Hypertherm i jego Sprzedawców) mogą uzyskiwać, pewne informacje i dane dotyczące Licencjobiorcy (w tym, bez ograniczeń, dane osobowe) i działalności Licencjobiorcy w połączeniu z niniejszą Umową, w tym, bez ograniczeń, informacje i dane dostarczone lub uzyskane przez firmę Hypertherm i jej Sprzedawców (lub osoby trzecie działające w imieniu firmy Hypertherm i jej Sprzedawców) za pośrednictwem Formularza Informacyjnego Klienta oraz w inny sposób, w połączeniu z zamówieniem, rejestracją, aktywacją, aktualizacją, walidacją uprawnień, audytem, monitorowaniem instalacji i dostępu do materiałów Hypertherm, subskrypcjami i usługami oraz zarządzaniem relacjami z Licencjobiorcą. Licencjobiorca niniejszym wyraża zgodę na utrzymywanie, wykorzystywanie, przechowywanie i ujawnianie takich informacji i danych (w tym między innymi, dane osobowe, jeśli takie istnieją) zgodnie z polityką prywatności i ochrony danych firmy Hypertherm, która może być od czasu do czasu aktualizowana, w tym m.in. oświadczeniem o ochronie prywatności firmy Hypertherm, jak obecnie pod adresem https://www.hypertherm.com/en-US/policies/privacy/. Bez ograniczania ogólności powyższego Licencjobiorca przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że: (a) Hypertherm może od czasu do czasu poprosić Licencjobiorcę (oraz strony trzecie działające w imieniu Licencjobiorcy) o wyrażenie wyraźnej zgody na warunki Oświadczenia o Ochronie Prywatności Hypertherm i/lub wyraźnej zgody na konkretne wykorzystanie informacji i danych (w tym, bez ograniczeń, danych osobowych); (b) Hypertherm może dostarczać informacje i dane, w tym między innymi informacje i dane dotyczące korzystania przez Licencjobiorcę z Materiałów Hypertherm, Subskrypcje i wnioski o wsparcie ze strony Licencjobiorcy do spółek zależnych i stowarzyszonych Hypertherm, Sprzedawców i innych stron trzecich w połączeniu z udostępnieniem, konserwacją, administracją lub korzystaniem z Materiałów licencjonowanych, Subskrypcji lub Usług lub w połączeniu z egzekwowaniem jakichkolwiek umów dotyczących Materiałów licencjonowanych, Subskrypcji lub Usług; i (c) Hypertherm może dokonywać transgranicznych transferów takich informacji i danych, w tym do jurysdykcji z przepisami dotyczącymi prywatności lub ochrony danych, które są mniej chroniące Licencjobiorcę niż jurysdykcja, w której Licencjobiorca ma siedzibę. Licencjobiorca przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że takie zasady mogą być od czasu do czasu zmieniane przez firmę Hypertherm i że w momencie zamieszczenia ich na witrynie internetowej Hypertherm lub po otrzymaniu innego pisemnego powiadomienia od firmy Hypertherm, Licencjobiorca będzie podlegał takim zmianom.

4.2 Łączność. Niektóre Materiały Licencjonowane mogą ułatwiać lub wymagać od Licencjobiorcy dostępu do treści i usług hostowanych na stronach internetowych obsługiwanych przez Hypertherm lub strony trzecie oraz korzystania z nich. W niektórych przypadkach takie treści i usługi mogą wydawać się być funkcją lub rozszerzeniem Materiałów Licencjonowanych na Komputerze Licencjobiorcy, nawet jeśli są hostowane na takich stronach internetowych. Dostęp do takich treści lub usług oraz korzystanie z Materiałów Licencjonowanych może spowodować, że Komputer Licencjobiorcy, bez dodatkowego powiadomienia, automatycznie połączy się z Internetem (tymczasowo, okresowo lub regularnie) i będzie komunikować się z witryną Hypertherm lub witryną internetową strony trzeciej - na przykład w celu dostarczenia Licencjobiorcy dodatkowych informacji, funkcji lub w celu potwierdzenia, że Materiały Licencjonowane i/lub treści lub usługi są wykorzystywane zgodnie z niniejszą Umową lub innymi obowiązującymi warunkami. Takie połączenie ze stronami internetowymi Hypertherm jest regulowane przez politykę prywatności i ochrony danych firmy Hypertherm opisaną w Rozdziale 4 (Prywatność; Wykorzystanie Informacji; Łączność). Takie połączenie z witrynami internetowymi stron trzecich podlega warunkom (w tym wykluczeniom odpowiedzialności i powiadomieniom) zawartym na takich witrynach lub w inny sposób powiązanym z treściami lub usługami stron trzecich. Firma Hypertherm nie kontroluje, nie zatwierdza ani nie ponosi odpowiedzialności za treści lub usługi stron trzecich ani za jakiekolwiek transakcje pomiędzy Licencjobiorcą a jakąkolwiek stroną trzecią w połączeniu z takimi treściami lub usługami, w tym, bez ograniczeń, polityki prywatności takiej strony trzeciej, wykorzystanie danych osobowych, dostawa i płatność za towary i usługi oraz wszelkie inne warunki związane z takimi transakcjami są realizowane wyłącznie między Licencjobiorcą a taką stroną trzecią. Hypertherm może w dowolnym momencie, z dowolnego powodu, zmienić lub zaprzestać dostępności jakichkolwiek treści lub usług stron trzecich. Dostęp do niektórych treści i usług (firmy Hypertherm lub stron trzecich) oraz korzystanie z nich mogą wymagać zaakceptowania oddzielnych warunków i/lub uiszczenia dodatkowych opłat.

5. Ograniczona Gwarancja i Wyłączenie Odpowiedzialności

5.1 Ograniczona Gwarancja. Hypertherm gwarantuje, że od daty dostarczenia Materiałów Licencjonowanych Licencjobiorcy oraz przez okres trzydziestu (30) dni po tym terminie ("Okres Gwarancji") Materiały Licencjonowane będą zapewniać ogólne funkcje opisane w części Dokumentacji Użytkownika Materiałów Licencjonowanych. Całkowita odpowiedzialność firmy Hypertherm oraz wyłączny środek zaradczy dla Licencjobiorcy w Okresie Gwarancyjnym („Ograniczona Gwarancja”), z wyjątkiem wszelkich ustawowych gwarancji lub środków zaradczych, których nie można wykluczyć ani ograniczyć na mocy prawa, będą ograniczać się, według uznania Hypertherm, do: (i) podjęcia próby naprawienia lub obejścia błędów, jeśli takie wystąpią, lub (ii) zwrotu opłat licencyjnych, jeśli takie wystąpią, uiszczonych przez Licencjobiorcę i rozwiązania niniejszej Umowy lub licencji odnoszącej się do takich Materiałów licencjonowanych. Taki zwrot kosztów podlega zwrotowi, w Okresie Gwarancji, Materiałów Hypertherm, wraz z kopią Identyfikatora Licencjobiorcy, do lokalnego biura Hypertherm Licencjobiorcy lub Sprzedawcy, od którego Licencjobiorca nabył Materiały Hypertherm. OGRANICZONA GWARANCJA WYMIENIONA W NINIEJSZYM ROZDZIALE DAJE LICENCJOBIORCY SPECJALNE PRAWA. LICENCJOBIORCA MOŻE MIEĆ DODATKOWE PRAWA USTAWOWE, KTÓRE ZALEŻĄ OD JURYSDYKCJI. FIRMA HYPERTHERM NIE DĄŻY DO OGRANICZENIA PRAW LICENCJOBIORCY DO GWARANCJI W ZAKRESIE NIEDOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO.

5.2 Wyłączenie Odpowiedzialności. Z WYJĄTKIEM WYRAŹNEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI PRZEWIDZIANEJ W ROZDZIALE 5.1 (OGRANICZONA GWARANCJA) ORAZ W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, HYPERTHERM I JEJ DOSTAWCY NIE WYKONUJĄ, A LICENCJOBIORCA NIE OTRZYMUJE, ŻADNYCH GWARANCJI, OŚWIADCZEŃ ANI WARUNKÓW JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU, WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH (W TYM, BEZ OGRANICZEŃ WSZELKICH DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU LUB NIENARUSZENIA PRAW, LUB GWARANCJI DOROZUMIANYCH W INNY SPOSÓB PRZEZ PRAWO LUB WYNIKAJĄCYCH Z PRZEBIEGU HANDLOWEGO LUB UŻYTKOWANIA HANDLOWEGO) W ODNIESIENIU DO WSZELKICH MATERIAŁÓW HYPERTHERM, SUBSKRYPCJI LUB USŁUG (ZGODNIE Z SUBSKRYPCJĄ LUB W INNY SPOSÓB). WSZELKIE OŚWIADCZENIA LUB OŚWIADCZENIA DOTYCZĄCE MATERIAŁÓW HYPERTHERM, SUBSKRYPCJI LUB USŁUG ORAZ ICH WŁAŚCIWOŚCI LUB FUNKCJONALNOŚCI W MATERIAŁACH LICENCJONOWANYCH LUB WSZELKIE KOMUNIKACJE Z LICENCJOBIORCĄ MAJĄ WYŁĄCZNIE CELE INFORMACYJNE I NIE STANOWIĄ GWARANCJI, OŚWIADCZENIA LUB WARUNKU. NIE OGRANICZAJĄC POWYŻSZEGO, HYPERTHERM NIE GWARANTUJE: (a) ŻE DZIAŁANIE LUB WYNIKI LICENCJONOWANYCH MATERIAŁÓW LUB USŁUG BĘDĄ NIEPRZERWANE, BEZBŁĘDNE, BEZPIECZNE, DOKŁADNE, NIEZAWODNE LUB KOMPLETNE, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY ZASTOSOWANO SUBSKRYPCJĘ LUB WSPARCIE HYPERTHERM LUB JAKĄKOLWIEK STRONĘ TRZECIĄ; (b) ŻE BŁĘDY BĘDĄ KORYGOWANE PRZEZ HYPERTHERM LUB JAKĄKOLWIEK STRONĘ TRZECIĄ; LUB (c) ŻE HYPERTHERM LUB ŻADNA STRONA TRZECIA ROZWIĄŻE KONKRETNE ZGŁOSZENIE DOTYCZĄCE WSPARCIA LUB ŻE TAKIE ROZWIĄZANIE SPEŁNI WYMAGANIA LUB OCZEKIWANIA LICENCJOBIORCY. ŻADNE Z POWYŻSZYCH POSTANOWIEŃ NIE OGRANICZA SKUTKU GWARANCJI LUB WARUNKÓW, KTÓRE MOGĄ WYNIKAĆ Z PRZEPISÓW PRAWA I KTÓRYCH NIE MOŻNA WYŁĄCZYĆ, OGRANICZYĆ LUB ZMIENIĆ, NIEZALEŻNIE OD PRZECIWNYCH POSTANOWIEŃ UMOWY.

6. Ostrzeżenia

6.1 Ograniczenia funkcjonalności. Materiały i Usługi Licencjonowane (z wyjątkiem Materiałów Licencjonowanych przeznaczonych do użytku niekomercyjnego, takich jak Materiały Hypertherm przeznaczone do użytku domowego lub innych celów konsumenckich lub licencjonowane wyłącznie do celów edukacyjnych lub indywidualnej nauki) są profesjonalnymi narzędziami komercyjnymi przeznaczonymi wyłącznie do użytku przez przeszkolonych specjalistów. W szczególności w przypadku komercyjnego użytku profesjonalnego Licencjonowane Materiały i Usługi nie zastępują profesjonalnego osądu lub niezależnych testów Licencjobiorcy. Licencjonowane Materiały i Usługi mają na celu wyłącznie pomoc Licencjobiorcy w jego projektowaniu, symulacji, szacowaniu, produkcji i/lub innych działaniach i nie zastępują własnego niezależnego projektu Licencjobiorcy, symulacjI, szacowania, produkcji i/lub innego działania, w tym w zakresie naprężeń, bezpieczeństwa i użyteczności produktu. Ze względu na dużą różnorodność potencjalnych zastosowań Materiałów i Usług Licencjonowanych, Materiały i Usługi Licencjonowane nie zostały przetestowane we wszystkich sytuacjach, w których mogą być używane. Hypertherm nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wyniki uzyskane w wyniku korzystania z Materiałów Licencjonowanych lub Usług. Osoby korzystające z Materiałów Licencjonowanych lub Usług są odpowiedzialne za nadzór, zarządzanie i kontrolę Materiałów Licencjonowanych i Usług oraz wyników korzystania z Materiałów Licencjonowanych i Usług. Odpowiedzialność ta obejmuje, bez ograniczeń, określenie odpowiednich zastosowań Materiałów Licencjonowanych i Usług oraz wybór Materiałów Licencjonowanych, Usług oraz innych programów komputerowych i materiałów, które pomogą osiągnąć zamierzone wyniki. Osoby korzystające z Materiałów Licencjonowanych lub Usług są również odpowiedzialne za ustalenie adekwatności niezależnych procedur testowania niezawodności, dokładności, kompletności i innych cech dowolnych wyników Materiałów Licencjonowanych lub Usług, w tym, bez ograniczeń, wszystkich elementów zaprojektowanych przy pomocy Materiałów Licencjonowanych lub Usług. Licencjobiorca ponadto przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że Materiały Licencjonowane stanowią część całego unikalnego środowiska sprzętowego i programowego Licencjobiorcy w celu zapewnienia określonych funkcji, a Materiały Licencjonowane i Usługi świadczone przez Hypertherm mogą nie osiągnąć wyników, których Licencjobiorca chce osiągnąć w ramach ograniczeń projektowych, symulacyjnych, szacunkowych i/lub produkcyjnych Licencjobiorcy.

6.2 Kody Aktywacyjne i Zabezpieczenia.

6.2.1 Kod aktywacyjny wymagany do Instalacji/Dostępu i Kontynuacji Użytkowania. Instalacja i Dostęp do Materiałów Licencjonowanych wymagają kodów aktywacyjnych wydawanych przez Hypertherm, a ich nieprzerwane użycie może od czasu do czasu mieć miejsce. Przed wysłaniem kodu aktywacyjnego przez Hypertherm może być wymagana rejestracja. Licencjobiorca dostarczy firmie Hypertherm i jej Sprzedawcy wszelkie informacje wymagane do takiej rejestracji i zgadza się, że wszelkie informacje przekazane firmie Hypertherm lub jej Sprzedawcy będą dokładne i aktualne. Licencjobiorca będzie również na bieżąco utrzymywać i aktualizować informacje rejestracyjne Licencjobiorcy za pośrednictwem procesów rejestracji danych klienta, w tym między innymi Formularza Informacji Klienta, który może być dostarczany przez Hypertherm. Licencjobiorca przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że firma Hypertherm może wykorzystywać takie informacje zgodnie ze swoim oświadczeniem o ochronie prywatności (zgodnie z opisem lub odniesieniem w Rozdziale 4 (Prywatność; Wykorzystanie Informacji; Łączność)).

6.2.2 Wyłączanie dostępu. LICENCJOBIORCA PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI I ZGADZA SIĘ, ŻE INSTALACJA MATERIAŁÓW LICENCJONOWANYCH I DOSTĘP DO NICH MOGĄ BYĆ WYŁĄCZONE PRZEZ MECHANIZMY AKTYWACJI, BEZPIECZEŃSTWA I OCHRONY TECHNICZNEJ, JEŚLI LICENCJOBIORCA PRÓBUJE PRZENIEŚĆ CAŁOŚĆ LUB CZĘŚĆ MATERIAŁÓW LICENCJONOWANYCH NA INNY KOMPUTER, JEŚLI LICENCJOBIORCA MANIPULUJE TECHNICZNYMI MECHANIZMAMI OCHRONY LUB MECHANIZMAMI USTAWIANIA DATY NA KOMPUTERZE LUB W MATERIAŁACH OBJĘTYCH LICENCJĄ, JEŚLI LICENCJOBIORCA KORZYSTA Z MATERIAŁÓW OBJĘTYCH LICENCJĄ PO UPŁYWIE OBOWIĄZUJĄCEGO OKRESU KONSERWACJI LUB SUBSKRYPCJI LUB OKREŚLONEGO TERMINU, LUB JEŚLI LICENCJOBIORCA PODEJMUJE PEWNE INNE DZIAŁANIA, KTÓRE MAJĄ WPŁYW NA TRYB BEZPIECZEŃSTWA LUB W INNYCH OKOLICZNOŚCIACH, A W KAŻDYM TAKIM PRZYPADKU MOŻE TO WPŁYNĄĆ NA DOSTĘP LICENCJOBIORCY DO JEGO PRODUKTÓW PRACY I INNYCH DANYCH. WIĘCEJ INFORMACJI ZNAJDUJE SIĘ W OBOWIĄZUJĄCYCH MATERIAŁACH LUB SĄ ONE DOSTĘPNE U FIRMY HYPERTHERM NA ŻĄDANIE.

6.2.3 Wpływ kodów aktywacyjnych. Licencjobiorca przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że otrzymanie kodu aktywacyjnego (niezależnie od tego, czy został on dostarczony Licencjobiorcy przez pomyłkę, czy nie) nie stanowi dowodu ani nie wpływa na zakres praw licencyjnych Licencjobiorcy. Prawa te są określone wyłącznie w niniejszej Umowie i obowiązującym Identyfikatorze Licencji.

6.3 Dane, których to dotyczy. Produkt roboczy i inne dane utworzone przy użyciu Materiałów Licencjonowanych udostępnionych na podstawie określonych Rodzajów Licencji, w tym licencje, które ograniczają dozwolony cel do celów edukacyjnych lub osobistych celów edukacyjnych, mogą zawierać pewne powiadomienia i ograniczenia, które sprawiają, że produkt roboczy i inne dane mogą być wykorzystywane tylko w określonych okolicznościach (np. tylko w dziedzinie edukacji). Ponadto, jeśli Licencjobiorca połączy lub powiąże produkt roboczy lub inne dane utworzone za pomocą takich Materiałów Licencjonowanych z produktem roboczym lub innymi danymi utworzonymi w inny sposób, takie inne produkty robocze lub dane mogą również być objęte tymi uwagami i ograniczeniami. Firma Hypertherm nie ponosi żadnej odpowiedzialności, jeśli Licencjobiorca połączy lub powiąże produkt roboczy lub inne dane utworzone za pomocą takich Materiałów Licencjonowanych z produktem roboczym lub innymi danymi utworzonymi w inny sposób. Ponadto Licencjobiorca nie usunie, nie zmodyfikuje ani nie zasłoni żadnych takich powiadomień ani ograniczeń.

7. Ograniczenie Odpowiedzialności

7.1 Ograniczenie Rodzaju i Kwoty Odpowiedzialności. W ŻADNYM WYPADKU FIRMA HYPERTHERM ANI JEJ DOSTAWCY NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI (BEZPOŚREDNIO LUB POŚREDNIO) ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY PRZYPADKOWE, SZCZEGÓLNE, POŚREDNIE, WTÓRNE LUB KARNE; ZA UTRATĘ ZYSKÓW, UŻYTKU, DOCHODÓW LUB DANYCH; LUB ZA PRZERWĘ W DZIAŁALNOŚCI BIZNESOWEJ (BEZ WZGLĘDU NA TEORIĘ PRAWNĄ DOTYCZĄCĄ POZYSKIWANIA TAKICH SZKÓD LUB INNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ). PONADTO ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY HYPERTHERM I JEJ DOSTAWCÓW WYNIKAJĄCA Z MATERIAŁÓW, SUBSKRYPCJI LUB USŁUG HYPERTHERM LUB ZWIĄZANA Z NICH NIE PRZEKRACZA KWOTY ZAPŁACONEJ LUB PŁATNEJ PRZEZ LICENCJOBIORCĘ ZA TAKIE MATERIAŁY, SUBSKRYPCJĘ LUB USŁUGI HYPERTHERM.

7.2 Zastosowanie i Podstawa Ograniczeń. OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI ZAWARTE W NINIEJSZYM ROZDZIALE 7 (OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI) MAJĄ ZASTOSOWANIE W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO DO WSZELKICH SZKÓD LUB INNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI, NIEZALEŻNIE OD TEORII ODPOWIEDZIALNOŚCI, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY WYNIKAJĄ ONE Z UMOWY, DELIKTU (W TYM MIĘDZY INNYMI ZANIEDBANIA) LUB W INNY SPOSÓB, NAWET JEŚLI FIRMA HYPERTHERM ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI TAKIEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI I NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY OGRANICZONE ŚRODKI ZARADCZE DOSTĘPNE NA MOCY NINIEJSZEJ UMOWY NIE SPEŁNIAJĄ SWOJEGO PODSTAWOWEGO CELU. LICENCJOBIORCA ZGADZA SIĘ RÓWNIEŻ, ŻE OPŁATY ZA LICENCJĘ, SUBSKRYPCJĘ I USŁUGI ORAZ INNE OPŁATY POBIERANE PRZEZ HYPERTHERM I PŁACONE PRZEZ LICENCJOBIORCĘ OPARTE SĄ NA PODZIALE RYZYKA PRZEWIDZIANYM W NINIEJSZYM ROZDZIALE 7 (OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI) I ŻE OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI ZAWARTE W NINIEJSZYM ROZDZIALE 7 (OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI) SĄ ISTOTNYM ELEMENTEM UMOWY MIĘDZY STRONAMI.

8. Okres Obowiązywania i Wypowiedzenie

8.1 Okres Obowiązywania, Wypowiedzenie lub Zawieszenie. Każda licencja na mocy niniejszej Umowy, w odniesieniu do każdego konkretnego zestawu Materiałów Licencjonowanych objętych niniejszą Umową, wchodzi w życie najpóźniej w dniu: (a) wejścia w życie niniejszej Umowy, (b) uiszczenia przez Licencjobiorcę odpowiednich opłat, z wyłączeniem licencji (takich jak licencje ewaluacyjne), w przypadku których nie są wymagane żadne opłaty, (c) dostawy określonych Materiałów Licencjonowanych oraz (d) w przypadku Materiałów Hypertherm dostarczonych w połączeniu z Subskrypcją, po rozpoczęciu odpowiedniego okresu Subskrypcji. Hypertherm lub Licencjobiorca może wypowiedzieć niniejszą Umowę, licencję Licencjobiorcy na Materiały Licencjonowane, Subskrypcję Licencjobiorcy i/lub świadczenie Usług związanych z Materiałami Licencjonowanymi, jeśli druga strona naruszy niniejszą Umowę i nie usunie takiego naruszenia w ciągu dziesięciu (10) dni od pisemnego powiadomienia o naruszeniu; jednak w przypadku naruszenia przez Licencjobiorcę Rozdziału 1 (Licencja) lub Rozdziału 2 (Ograniczenia/Zakazy Licencji), firma Hypertherm może wypowiedzieć niniejszą Umowę, licencję Licencjobiorcy na Materiały Licencjonowane, Subskrypcję Licencjobiorcy i/lub świadczenie Usług związanych z Materiałami Licencjonowanymi natychmiast po pisemnym powiadomieniu o naruszeniu. Ponadto firma Hypertherm może, zamiast rozwiązania umowy, zawiesić licencję Licencjobiorcy na Materiały Licencjonowane, Subskrypcję Licencjobiorcy, świadczenie Usług związanych z Materiałami Licencjonowanymi i/lub inne zobowiązania Hypertherm lub prawa Licencjobiorcy wynikające z niniejszej Umowy (lub z innych warunków, jeśli takie istnieją, związanych z materiałami powiązanymi z Materiałami Licencjonowanymi), jeśli Licencjobiorca nie dokona płatności na rzecz Hypertherm lub Sprzedawcy lub w inny sposób nie zastosuje się do postanowień niniejszej Umowy lub innych warunków związanych z taką licencją, Subskrypcją, Usługami lub innymi powiązanymi materiałami. Firma Hypertherm może również rozwiązać niniejszą Umowę, jeśli Licencjobiorca zostanie objęty postępowaniem upadłościowym, stanie się niewypłacalny lub zawrze porozumienie z wierzycielami Licencjobiorcy. Niniejsza Umowa zostanie automatycznie rozwiązana bez dalszego powiadomienia lub działania ze strony Hypertherm, jeśli Licencjobiorca przejdzie w stan likwidacji. W kontekście jakiegokolwiek postępowania upadłościowego Licencjobiorca przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że niniejsza Umowa jest i będzie traktowana jako umowa wykonawcza, której nie można przejąć i/lub przenieść bez uprzedniej pisemnej zgody Hypertherm, przy czym Hypertherm może odmówić udzielenia takiej zgody według własnego i bezwzględnego uznania, zgodnie z Sekcją 365(c)(1) Tytułu 11 Kodeksu Stanów Zjednoczonych lub jakimkolwiek innym obowiązującym prawem dotyczącym traktowania umów wykonawczych w ramach upadłości.

Licencjobiorca przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że firma Hypertherm może przenieść lub podzlecić jakiekolwiek swoje prawa lub obowiązki wynikające z niniejszej Umowy.

8.2 Skutki Wypowiedzenia Umowy lub Licencji. Po wypowiedzeniu lub wygaśnięciu niniejszej Umowy licencje udzielone na mocy niniejszej Umowy wygasają. Po wypowiedzeniu lub wygaśnięciu dowolnej licencji udzielonej Licencjobiorcy, Licencjobiorca musi zaprzestać wszelkiego korzystania z Materiałów Hypertherm, do których odnosi się taka licencja, wszelkich Subskrypcji (w tym, bez ograniczeń, powiązanych usług) oraz wszelkich Usług i odinstalować wszystkie kopie Materiałów Hypertherm. Na żądanie Hypertherm Licencjobiorca zgadza się zniszczyć lub zwrócić do Hypertherm lub Sprzedawcy, od którego nabył wszystkie Materiały Hypertherm. Hypertherm zastrzega sobie prawo do zażądania od Licencjobiorcy przedstawienia satysfakcjonującego dowodu, że wszystkie kopie Materiałów Hypertherm zostały odinstalowane i, na żądanie Hypertherm, zniszczone lub zwrócone do Hypertherm lub Sprzedawcy, od którego zostały nabyte. Jeżeli Subskrypcja Licencjobiorcy zostanie rozwiązana lub wygaśnie, ale niniejsza Umowa i licencja Licencjobiorcy na Materiały Licencjonowane pozostaną w mocy, wszelkie prawa Licencjobiorcy oparte na Subskrypcji (w tym, bez ograniczeń, prawa dotyczące Poprzednich Wersji) wygasną, a (chyba że Warunki Programu Subskrypcji stanowią inaczej) Licencjobiorca musi wypełnić obowiązki określone w Sekcji 1.2.1 (Skutek Aktualizacji) w odniesieniu do (w tym obowiązków zaprzestania używania, odinstalowania i zniszczenia lub zwrotu) wszystkich kopii takich Poprzednich Wersji.

8.3 Obowiązywanie. Rozdziały 1.3 (Dodatkowe Warunki), 1.4 (Inne Materiały), 1.5 (Autoryzowani Użytkownicy), 1.6 (Materiały Licencjonowane przez Strony Trzecie), 1.11 (API), 2.1.1 (Brak Licencji/Nieautoryzowane Działania), 2.1.4 (Skutek Nieautoryzowanego Użycia), 2.2 (Obejście), 3 (Wszystkie Prawa Zastrzeżone), 4 (Prywatność; Wykorzystywanie Informacji; Łączność), 5.2 (Wyłączenie Odpowiedzialności), 6 (Ostrzeżenia), 7 (Ograniczenia Odpowiedzialności), 8 (Okres Obowiązywania i Wypowiedzenie) oraz 9 (Postanowienia Ogólne) oraz Załącznik A pozostają w mocy po zakończeniu lub wygaśnięciu niniejszej Umowy.

9. Postanowienia Ogólne

9.1 Powiadomienia. Powiadomienia w związku z niniejszą Umową będą składane przez każdą ze stron w formie pisemnej i będą wysyłane pocztą elektroniczną, przesyłką pocztową lub kurierem (takim jak UPS, FedEx lub DHL), z wyjątkiem sytuacji, gdy Licencjobiorca nie może powiadomić Hypertherm o naruszeniu Umowy ani dostarczyć powiadomienia o jej rozwiązaniu pocztą elektroniczną. Powiadomienia od Hypertherm do Licencjobiorcy będą skuteczne (a) w przypadku powiadomień pocztą elektroniczną, jeden (1) dzień po wysłaniu na adres e-mail podany do Hypertherm lub (b) w przypadku powiadomień pocztą lub kurierem, pięć (5) dni po wysłaniu zwykłą pocztą lub kurierem na adres podany firmie Hypertherm. Licencjobiorca niniejszym wyraża zgodę na doręczanie dokumentów procesowych licencjobiorcy listem poleconym wysłanym na adres podany w Formularzu Informacyjnym Klienta Licencjobiorcy (lub, jeśli Formularz Informacyjny Klienta nie został dostarczony, ostatni adres licencjobiorcy znany firmie Hypertherm), jeśli jest to dozwolone przez obowiązujące prawo. Powiadomienia od Licencjobiorcy do Hypertherm będą skuteczne (a) w przypadku powiadomień pocztą elektroniczną, jeden (1) dzień po wysłaniu na adres (i otrzymaniu przez Hypertherm na adres) LicenseCorrespondence@Hypertherm.com lub (b) w przypadku powiadomień pocztą lub kurierem, po otrzymaniu przez Hypertherm w Hypertherm, Inc., 21 Great Hollow Road, Lebanon, NH 03755, USA, do wiadomości: Dyrektor Generalny, Oprogramowanie. Jeśli Licencjobiorca ma Subskrypcję, każda ze stron może również dostarczyć powiadomienie zgodnie z Warunkami Programu Subskrypcji.

9.2 Prawo Właściwe i Jurysdykcja. Niniejsza Umowa podlega i jest interpretowana zgodnie z prawem (a) Szwajcarii, jeśli Licencjobiorca nabył Materiały Hypertherm w kraju w Europie, Afryce lub na Bliskim Wschodzie, (b) Singapuru, jeśli Licencjobiorca nabył Materiały Hypertherm w kraju w Azji, Oceanii lub w regionie Azji i Pacyfiku, lub (c) stanu New Hampshire (oraz, w zakresie kontrolującym, prawem federalnym Stanów Zjednoczonych) jeśli Licencjobiorca nabył Materiały Hypertherm w kraju w Amerykach (w tym na Karaibach) lub w jakimkolwiek innym kraju niewymienionym w niniejszym Rozdziale 9.2. Prawo takich jurysdykcji ma zastosowanie bez odniesienia do ich przepisów kolizyjnych. Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów oraz ustawa o jednolitych transakcjach informatycznych nie mają zastosowania do niniejszej Umowy (i są wyłączone z przepisów prawnych regulujących niniejszą Umowę). Ponadto każda ze stron zgadza się, że wszelkie roszczenia, działania lub spory wynikające z niniejszej Umowy lub związane z nią będą wnoszone wyłącznie w New Hampshire (a strony będą podlegać wyłącznej jurysdykcji) z wyjątkiem sytuacji, gdy Licencjobiorca nabył Materiały Hypertherm w (a) kraju w Europie, Afryce lub na Bliskim Wschodzie, wszelkie takie roszczenia lub spory będą wnoszone wyłącznie w (a strony będą podlegać wyłącznej jurysdykcji) sądów Szwajcarii lub (b) kraju w Azji, Oceanii lub regionie Azji i Pacyfiku, wszelkie takie roszczenia lub spory będą rozpatrywane wyłącznie w sądach Singapuru (a strony będą podlegać wyłącznej jurysdykcji). Żadne z powyższych postanowień nie uniemożliwi firmie Hypertherm wszczęcia postępowania w sprawie naruszenia praw własności intelektualnej w dowolnym kraju, w którym domniemane jest takie naruszenie.

9.3 Brak Cesji; Niewypłacalność. Licencjobiorca nie ma prawa do cedowania niniejszej Umowy ani jakichkolwiek praw wynikających z niej (czy to poprzez zakup zapasów lub aktywów, fuzję, zmianę kontroli, działanie prawa, czy w inny sposób) bez uprzedniej pisemnej zgody Hypertherm, która może zostać odebrana według wyłącznego i absolutnego uznania Hypertherm, a wszelkie nieautoryzowane domniemane cedowanie przez Licencjobiorcę będzie nieważne. W kontekście jakiegokolwiek postępowania upadłościowego lub podobnego, niniejsza Umowa jest i będzie traktowana jako umowa wykonawcza typu opisanego w Rozdziale 365(c)(1) tytułu 11 Kodeksu Stanów Zjednoczonych i nie może być przydzielana bez uprzedniej pisemnej zgody Hypertherm, która według wyłącznego i absolutnego uznania Hypertherm może być wstrzymana. Każde przydzielenie (niezależnie od tego, w jaki sposób lub na jakiej podstawie może ono nastąpić) będzie uzależnione od przestrzegania następujących zasad: co najmniej trzydzieści (30) dni przed przeniesieniem lub wyrażeniem zgody na jakąkolwiek cesję praw na mocy niniejszej Umowy (w tym przeniesienie jakichkolwiek kopii lub prawa do korzystania z Oprogramowania), (a) Licencjobiorca musi dostarczyć pisemne powiadomienie do Hypertherm, odinstalować wszystkie kopie Oprogramowania i (bez ograniczania ogólności Sekcji 9.7 (Audyty)) zezwolić Hypertherm lub jej przedstawicielowi na sprawdzenie dokumentacji, systemów i obiektów Licencjobiorcy i jego spółek zależnych i stowarzyszonych (lub obsługiwanych przez nie) w celu sprawdzenia (za pomocą wszelkich dostępnych dla Hypertherm środków, zdalnie lub lokalnie), że wszystkie kopie Oprogramowania zostały odinstalowane; (b) proponowany cesjonariusz musi zgodzić się przestrzegać (a Licencjobiorca musi zapewnić, że cesjonariusz będzie przestrzegać) wszystkich zobowiązań niniejszej Umowy w odniesieniu do takiego Oprogramowania, która to umowa musi stanowić, że Hypertherm jest beneficjentem zewnętrznym umowy cesjonariusza, a cesjonariusz musi dostarczyć kopię umowy do Hypertherm, oraz (c) Licencjobiorca i proponowany cesjonariusz muszą przestrzegać wszystkich innych zasad przeniesienia procedury określonych przez Hypertherm.

9.4 Spółki zależne i powiązane Hypertherm. Licencjobiorca przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że firma Hypertherm może zlecić swoim spółkom zależnym i stowarzyszonym prowadzenie działalności w połączeniu z niniejszą Umową, w tym, bez ograniczeń, dostarczanie Materiałów Hypertherm oraz świadczenie Subskrypcji i Usług, pod warunkiem, że firma Hypertherm (a nie takie spółki zależne i stowarzyszone) pozostanie zobowiązana do spełnienia zobowiązań Hypertherm wynikających z niniejszej Umowy. Licencjobiorca zgadza się również, że spółki zależne i stowarzyszone Hypertherm mogą egzekwować (w tym podejmować działania w związku z naruszeniem) niniejszą Umowę.

9.5 Wyjątki od zakazów; możliwość rozdzielenia.

9.5.1 Zakazy zawarte w niniejszej Umowie nie będą miały zastosowania tam, gdzie i w zakresie, w jakim obowiązujące prawo nie pozwala na egzekwowanie takich zakazów. Licencjobiorca może mieć inne prawa na mocy prawa państwa lub kraju na Terytorium, na którym nabyto Materiały licencjonowane, a niniejsza Umowa nie zmienia praw Licencjobiorcy na mocy prawa takiego państwa lub kraju, jeśli i w zakresie, w jakim prawo takiego państwa lub kraju nie zezwala na to niniejsza Umowa. Licencjobiorca ponosi ciężar udowodnienia, że obowiązujące prawo nie zezwala (i) na egzekwowanie takich zakazów; lub (ii) niniejszej Umowie na zmianę określonych praw w danym stanie lub kraju (i że Licencjobiorca nie przekroczył granic niewykonalnych zakazów i niezmiennych praw).

9.5.2 Jeśli i w zakresie, w jakim jakiekolwiek postanowienie niniejszej Umowy zostanie uznane za niezgodne z prawem, nieważne lub niewykonalne w całości lub w części zgodnie z obowiązującym prawem, takie postanowienie lub jego część będzie nieskuteczne w jurysdykcji, w której jest niezgodne z prawem, nieważne lub niewykonalne w zakresie jego niezgodności z prawem, nieważności lub niewykonalności i zostanie uznane za zmodyfikowane w zakresie niezbędnym do zapewnienia zgodności z obowiązującym prawem w celu uzyskania maksymalnego efektu zamiaru stron. Nielegalność, nieważność lub niewykonalność takiego postanowienia w tej jurysdykcji nie będzie w żaden sposób wpływać na legalność, ważność lub wykonalność takiego postanowienia lub jakiegokolwiek innego postanowienia niniejszej Umowy w jakiejkolwiek innej jurysdykcji.

9.6 Brak zrzeczenia się. Żadne warunki ani postanowienia niniejszej Umowy nie będą uważane za zrzeczone, a żadne naruszenie nie będzie usprawiedliwione, chyba że takie zrzeczenie zostanie podpisane na piśmie w imieniu strony, wobec której zrzeczenie jest dochodzone. Żadne zrzeczenie się (wyraźne lub dorozumiane) nie stanowi zgody, zrzeczenia się lub usprawiedliwienia jakiegokolwiek innego, odmiennego lub późniejszego naruszenia.

9.7 Audyty. Licencjobiorca zgadza się, że Hypertherm ma prawo zażądać audytu (elektronicznego lub innego) Materiałów Hypertherm oraz ich Instalacji i Dostępu do nich. W ramach takiego audytu firma Hypertherm lub jej upoważniony przedstawiciel będą mieli prawo, z piętnastodniowym (15) wyprzedzeniem dla Licencjobiorcy, do inspekcji dokumentacji Licencjobiorcy., systemów i obiektów, w tym identyfikatorów maszyn, numerów seryjnych i powiązanych informacji, w celu sprawdzenia, czy użytkowanie wszelkich materiałów Hypertherm jest zgodne z niniejszą Umową. Licencjobiorca zapewni pełną współpracę w celu umożliwienia takiego audytu. Jeśli firma Hypertherm stwierdzi, że korzystanie przez Licencjobiorcę jest niezgodne z Umową, Licencjobiorca niezwłocznie uzyska i zapłaci za ważne licencje w celu zapewnienia zgodności korzystania przez Licencjobiorcę z niniejszą Umową i innymi obowiązującymi warunkami oraz pokryje uzasadnione koszty audytu. Oprócz takich praw do płatności, firma Hypertherm zastrzega sobie prawo do dochodzenia wszelkich innych środków prawnych dostępnych zgodnie z prawem lub na zasadzie sprawiedliwości, zarówno na mocy niniejszej Umowy, jak i w inny sposób.

9.8 Język. Wersja angielska niniejszej Umowy jest prawnie wiążąca w przypadku jakichkolwiek rozbieżności między wersją angielską a wszelkimi tłumaczeniami. Jeśli Licencjobiorca zakupił licencję na Materiały licencjonowane w Kanadzie, Licencjobiorca zgadza się na następujące: Strony potwierdzają, że życzą sobie, aby niniejsza Umowa, a także inne dokumenty związane z nią, w tym powiadomienia, były sporządzone wyłącznie w języku angielskim. Les parties ci-dessus confirment leur désir que cet accord ainsi que tous les documents, y compris tous avis qui s'y rattachent, soient rédigés en langue anglaise.

9.9 Interpretacja. Niejasności zawarte w niniejszej Umowie nie będą interpretowane przeciwko sporządzającemu.

9.10 Siła wyższa. Firma Hypertherm nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty, szkody lub kary wynikające z opóźnień lub wadliwego wykonania wynikających z działań siły wyższej, opóźnień dostawcy lub innych przyczyn pozostających poza uzasadnioną kontrolą firmy Hypertherm.

9.11 Prawa rządu USA. W przypadku zamówień publicznych rządu USA wszystkie Materiały Hypertherm uznaje się za komercyjne oprogramowanie komputerowe zgodnie z definicją zawartą w FAR 12.212 i podlegające ograniczonym prawom zgodnie z definicją zawartą w FAR, sekcja 52.227-19 „Komercyjne oprogramowanie komputerowe – ograniczone prawa” i DFARS 227.7202 „Prawa do komercyjnego oprogramowania komputerowego lub dokumentacji komercyjnego oprogramowania komputerowego”, w stosownych przypadkach, a także zgodnie z wszelkimi późniejszymi przepisami. Wszelkie użycie, modyfikacja, publikacja powielania, działanie, wyświetlanie lub ujawnianie materiałów Hypertherm przez rząd Stanów Zjednoczonych są wyłącznie zgodne z prawami licencyjnymi i ograniczeniami opisanymi w niniejszym dokumencie.

9.12 Kontrola eksportu. Licencjobiorca przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że Materiały i Usługi Hypertherm (w tym wszelkie dane przesłane przez Licencjobiorcę w połączeniu z Usługą oraz wszelkie wyniki specyficzne dla Licencjobiorcy generowane przez Usługę) podlegają przestrzeganiu przepisów Stanów Zjednoczonych i innych obowiązujących krajowych przepisów dotyczących kontroli eksportu i sankcji handlowych, zasad i regulacji, obejmując, bez ograniczeń przepisów wydanych przez Departament Handlu Stanów Zjednoczonych i Departament Skarbu Stanów Zjednoczonych (łącznie: „Prawa dotyczące kontroli eksportu”). Licencjobiorca oświadcza, gwarantuje i zobowiązuje się, że ani Licencjobiorca, ani Personel Licencjobiorcy (i) nie są obywatelami lub mieszkańcami lub znajdują się w kraju, który podlega sankcjom handlowym USA lub innym istotnym ograniczeniom handlowym, (ii) są zidentyfikowani na jakiejkolwiek liście stron objętych ograniczeniem przez rząd USA (w tym bez ograniczeń, na liście Specjalnie Wyznaczonych Obywateli i Osób Zablokowanych Departamentu Skarbu USA, na liście podmiotów objętych sankcjami Departamentu Handlu Stanów Zjednoczonych, na liście podmiotów i liście niezweryfikowanych oraz liście Departamentu Stanu USA związanej z rozprzestrzenianiem), (iii) będą, chyba że jest to inaczej dozwolone na mocy przepisów dotyczących kontroli eksportu, korzystać z materiałów lub usług Hypertherm w dowolnym ograniczonym zastosowaniu końcowym, obejmując, bez ograniczeń, konstrukcję, analizę, symulację, oszacowanie, testowanie, produkcję, lub inne działania związane z energią jądrową, bronią chemiczną/biologiczną, systemami rakietowymi lub bezzałogowymi pojazdów powietrznych, lub (iv) będą korzystać z Materiałów lub Usług Hypertherm w celu ujawnienia, przesyłania, pobierania, eksportu, lub reeksportu, bezpośrednio lub pośrednio, wszelkich wyników specyficznych dla Licencjobiorcy generowanych przez Materiały lub Usługi Hypertherm, treści Licencjobiorcy, treści stron trzecich, lub jakiekolwiek innej treści lub materiały do jakiegokolwiek kraju, jednostki, lub strony, która nie kwalifikuje się do otrzymania takich przedmiotów zgodnie z przepisami dotyczącymi kontroli eksportu lub innymi przepisami lub regulacjami, którym Licencjobiorca może podlegać. Licencjobiorca rozumie, że wymagania i ograniczenia wynikające z przepisów dotyczących kontroli eksportu, które mają zastosowanie do Licencjobiorcy, mogą się różnić w zależności od Materiałów lub Usług Hypertherm świadczonych na mocy niniejszej Umowy i mogą się z czasem zmieniać. Licencjobiorca jest odpowiedzialny wyłącznie za (i) określanie precyzyjnych środków kontroli mających zastosowanie do Materiałów lub Usług Hypertherm, i (ii) przestrzeganie przepisów dotyczących kontroli eksportu i monitorowania wszelkich zmian w nich.

9.13 Cała Umowa. Niniejsza Umowa i wszelkie inne warunki, do których odwołuje się niniejsza Umowa (takie jak Warunki Programu Subskrypcji i Warunki Usług), stanowią całość umowy pomiędzy stronami (i łączą i zastępują wszelkie wcześniejsze lub współczesne umowy, dyskusje, komunikaty, umowy, oświadczenia, gwarancje, reklamy lub porozumienia) w odniesieniu do przedmiotu niniejszej Umowy, z wyjątkiem tego, że określone Materiały Hypertherm mogą być objęte dodatkowymi lub innymi warunkami związanymi z takimi Materiałami Hypertherm. Strony potwierdzają, że przy zawieraniu niniejszej Umowy nie opierają się na żadnych umowach, dyskusjach, komunikacjach, umowach, oświadczeniach, gwarancjach, reklamach lub porozumieniach innych niż wyraźnie określone w niniejszej Umowie. Licencjobiorca przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że Hypertherm może okresowo uzupełniać lub zmieniać Warunki Programu Subskrypcji i Warunki Usług, pod warunkiem, że Hypertherm przekaże pisemne powiadomienie o dodatkach lub zmianach (i może zezwolić Licencjobiorcy na nieprzedłużenie, może zezwolić Licencjobiorcy na rozwiązanie i może zaoferować inne opcje w odniesieniu do Subskrypcji lub Usług) przed tym, jak dodatki lub zmiany staną się skuteczne dla Licencjobiorcy. W przypadku konfliktu pomiędzy niniejszą Umową a innymi warunkami Hypertherm (w tym między innymi Warunkami Programu Subskrypcji, Warunkami Usług lub takimi dodatkowymi lub innymi warunkami) zastosowanie mają inne warunki. Warunki określone przez Licencjobiorcę w jakiejkolwiek komunikacji Licencjobiorcy, która ma na celu zmianę niniejszej Umowy, lub takie inne warunki będą nieważne i bezskuteczne, chyba że zostaną uzgodnione na piśmie podpisanym przez upoważnionego przedstawiciela Hypertherm. Wszelkie inne zmiany niniejszej Umowy będą również nieważne, chyba że zostaną uzgodnione na piśmie i podpisane przez upoważnionego przedstawiciela Hypertherm.

10. Dodatkowe Warunki

10.1 Definicje.

A. „Aplikacja Licencjobiorcy” oznacza, w odniesieniu do Oprogramowania, Modyfikację wprowadzoną przez Licencjobiorcę w celu zaprojektowania, opracowania i przetestowania programu aplikacyjnego wykonanego przez Licencjobiorcę.

B. „Modyfikacja” oznacza: (i) dodanie do treści Próbki lub jakiekolwiek dodanie do istoty treści zawierającej Próbkę; (ii) każde usunięcie ze struktury Próbki lub każde usunięcie ze struktury treści pliku zawierającego Próbkę; i/lub (iii) każdy nowy plik zawierający jakąkolwiek część Próbki; wszystko to, według wyłącznego uznania Hypertherm, zapewnia, że Próbka nie jest głównym źródłem wartości.

C. „Komponent do Redystrybucji” oznacza Próbkę (Próbki) i/lub Modyfikację.

D. „Próbki” oznaczają kod źródłowy próbek lub pojedyncze animacje, obrazy nieruchome i/lub pliki audio zawarte w Oprogramowaniu i znajdujące się w katalogu próbek, podkatalogu próbek, plikach próbek lub katalogu lub pliku podobnego typu.

11. Dodatkowe Warunki: Produkty Edukacyjne. Jeśli Licencjobiorca jest instytucją edukacyjną, Terytorium Licencjobiorcy, zgodnie z definicją w Rozdziale 33. Terytorium i Materiały Licencjonowane obejmują Produkt Edukacyjny, zdefiniowany poniżej, zastosowanie mają następujące dodatkowe warunki określone w niniejszym Rozdziale 12.

11.1 Dodatkowe Definicje.

11.1.1 „Placówka Edukacyjna” oznacza laboratoria komputerowe, sale lekcyjne lub biura znajdujące się w jednym z obiektów Licencjobiorcy w jednym stanie lub prowincji i może obejmować główny kampus Licencjobiorcy lub kampus satelitarny, pod warunkiem że taki kampus satelitarny oferuje te same programy nauczania co kampus główny.

11.1.2 „Instytucja Wtórna” oznacza instytucję edukacyjną powszechnie nazywaną „szkołą średnią” lub „liceum” (w Stanach Zjednoczonych oznacza to zazwyczaj klasy od 9 do 12).

11.1.3 „Instytucja szkolnictwa wyższego” oznacza instytucję edukacyjną powszechnie określaną jako „uczelnia”, „uniwersytet”, „instytucja szkolnictwa wyższego” lub „szkoła wyższa”.

11.1.4 „Produkty Edukacyjne” oznaczają każde Oprogramowanie używane z identyfikatorem Licencji, który identyfikuje Rodzaj Licencji jako "Licencja edukacyjna autonomiczna (indywidualna), „Licencja edukacyjna autonomiczna na wiele stanowisk” lub „Licencja sieci edukacyjnej”.

11.1.5 „Publiczna instytucja edukacyjna” oznacza instytucję edukacyjną, która jest oddziałem prawnym lub agencją rządu państwowego lub lokalnego.

11.2 Ograniczenia dotyczące Placówek Edukacyjnych.

11.2.1 Jeśli Licencjobiorca jest Instytucją szkolnictwa wyższego, wówczas korzystanie przez Licencjobiorcę z Materiałów Licencjonowanych będzie ograniczone do korzystania w jednej (1) Placówce Edukacyjnej.

11.3 Prawo właściwe dla Publicznych Instytucji Edukacyjnych. Jeśli Licencjobiorca jest Publiczną Instytucją Edukacyjną, niniejsza Umowa podlega i jest interpretowana zgodnie z prawem państwa lub prowincji, w którym znajduje się taka Publiczna Instytucja Edukacyjna. Takie przepisy mają zastosowanie bez odniesienia do ich przepisów kolizyjnych. Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów oraz ustawa o jednolitych transakcjach informatycznych nie mają zastosowania do niniejszej Umowy (i są wyłączone z przepisów prawnych regulujących niniejszą Umowę). Ponadto każda ze stron zgadza się, że wszelkie roszczenia, działania lub spory wynikające z niniejszej Umowy lub związane z nią będą wnoszone wyłącznie do (i strony będą podlegać wyłącznej jurysdykcji) sądów lokalnych w kraju, w którym znajduje się główny kampus Licencjobiorcy, lub sądu administracyjnego mającego wyłączną jurysdykcję w odniesieniu do sporów obejmujących Licencjobiorcę, w zależności od przypadku.

12. Technologia pobierania Hypertherm może wykorzystywać ograniczoną ilość przepustowości przesyłania i zasobów komputera. Podczas instalacji Oprogramowania mogą być gromadzone dane (np. lokalizacja instalacji, zainstalowane produkty), które mają być wykorzystywane wyłącznie do celów wewnętrznych.

Załącznik A

Definicje

1. „Dostęp” lub „Dostępność” oznacza, w odniesieniu do programu komputerowego lub innych materiałów, (a) korzystanie z programu komputerowego lub innych materiałów lub ich wykonywanie lub (b) korzystanie z funkcji lub funkcjonalności programu komputerowego lub innych materiałów lub czerpanie z nich innych korzyści.

2. „Umowa” oznacza niniejszą Umowę licencyjną i umowę o świadczenie usług, w tym wszystkie załączniki i harmonogramy do niej, ponieważ Umowa licencyjna i Umowa o świadczenie Usług może być od czasu do czasu zmieniana zgodnie z jej warunkami.

3. „Autoryzowany Użytkownik” oznacza każdą osobę, która instaluje lub uzyskuje dostęp lub jest upoważniona do instalowania lub uzyskiwania dostępu do dowolnych Materiałów Licencjonowanych.

4. „Hypertherm” oznacza Hypertherm, Inc., korporację z New Hampshire, z wyjątkiem sytuacji, gdy, Licencjobiorca nabywa licencję na Materiały Hypertherm w (a) kraju w Europie, Wielkiej Brytanii, Afryce lub na Bliskim Wschodzie, „Hypertherm” oznacza Hypertherm Europe B.V. lub (b) kraju w Azji i Pacyfiku, Oceanii lub regionie Azji i Pacyfiku, „Hypertherm” oznacza Hypertherm (S) Pte Ltd. lub (c) w Chinach, „Hypertherm” oznacza Hypertherm (Shanghai) Trading Co. Ltd. lub (d) kraju w Ameryce Południowej lub Ameryce Środkowej, „Hypertherm”

5. „Menedżer licencji Hypertherm” oznacza narzędzie znane jako Menedżer Licencji Hypertherm lub jakiekolwiek przyszłe narzędzie Hypertherm do zarządzania, monitorowania lub kontrolowania Instalacji lub Dostępu do materiałów Hypertherm.

6. „Materiały Hypertherm” oznaczają wszelkie materiały dystrybuowane lub udostępniane przez Hypertherm, bezpośrednio lub pośrednio, w tym Oprogramowanie, Materiały Dodatkowe, Dokumentację Użytkownika i Materiały Wyłączone (bez względu na to, czy są licencjonowane Licencjobiorcy).

7. „Komputer” oznacza (i) jedno urządzenie elektroniczne, z jednym lub kilkoma centralnymi procesorami (CPU), które odbiera informacje w formie cyfrowej lub podobnej i manipuluje informacjami w celu uzyskania określonego wyniku na podstawie sekwencji instrukcji, lub (ii) wdrożenie oprogramowania takiego urządzenia (tzw. maszyny wirtualnej).

8. „Formularz Informacyjny Klienta” oznacza formularz wypełniony przez Licencjobiorcę lub w jego imieniu i przesłany do Hypertherm lub Sprzedawcy, bezpośrednio lub pośrednio, w połączeniu z zamówieniem licencji na Materiały, Subskrypcję lub Usługi Hypertherm od Licencjobiorcy.

9. „Cele Edukacyjne” oznaczają cele bezpośrednio związane z nauką, nauczaniem, szkoleniami oraz badaniami i rozwojem, które są częścią funkcji edukacyjnych wykonywanych przez instytucję szkolnictwa podstawowego lub średniego lub jakąkolwiek instytucję przyznającą dyplomy lub certyfikaty lub jakąkolwiek placówkę edukacyjną, nauczania lub szkoleniową, ale nie obejmują celów komercyjnych, zawodowych, instruktażowych lub innych celów nastawionych na zysk.

10. „Cele oceny” oznaczają cele oceny i demonstracji możliwości Oprogramowania lub Materiałów Uzupełniających, ale wykluczają analizę konkurencyjną oraz wszelkie cele komercyjne, zawodowe lub inne cele nastawione na zysk.

11. „Materiały wyłączone” oznaczają wszelkie materiały, w tym Oprogramowanie, Materiały Dodatkowe lub Dokumentację Użytkownika (w tym między innymi, wszelkie programy komputerowe, moduły lub elementy programu komputerowego, funkcje lub cechy programu komputerowego, materiały drukowane lub elektroniczne materiały objaśniające, treści lub inne materiały, jeśli takie istnieją), które mogą być dostarczone lub udostępnione Licencjobiorcy, w jakikolwiek sposób, lub na nośnikach dostarczonych Licencjobiorcy, dla których (a) Licencjobiorca nie posiada identyfikatora licencji lub (b) Licencjobiorca nie uiścił (i nie kontynuował uiszczania) odpowiednich opłat. Licencjobiorca przyjmuje do wiadomości, że Materiały Wykluczone są zawarte w mediach lub poprzez pobranie dla wygody mechanizmu licencjonowania stosowanego przez Hypertherm, a zawartość nie upoważnia w żaden sposób, wyraźnie ani w sposób dorozumiany, do korzystania z takich Materiałów Wykluczonych.

12. „Wydział” oznacza Personel instytucji szkolnictwa podstawowego lub średniego lub jakiejkolwiek instytucji edukacyjnej przyznającej dyplomy lub certyfikaty lub jakiejkolwiek placówki edukacyjnej, nauczania lub szkoleniowej i który na żądanie Hypertherm jest w stanie przedstawić dowód takiego statusu.

13. „Instalacja” oznacza, w odniesieniu do programu komputerowego lub innych materiałów, kopiowanie programu lub innych materiałów na dysk twardy lub inny nośnik pamięci.

14. „Identyfikacja licencji” oznacza jedno lub więcej oznaczeń Hypertherm, które określają Rodzaj Licencji (między innymi) na licencję Licencjobiorcy na Materiały Licencjonowane. Identyfikator licencji może znajdować się (a) (i) w obszarze Materiały Licencjonowane (np. w polu „About” (Informacje), w oknie dialogowym informacji o licencji lub w pliku tekstowym Oprogramowania), (ii) na opakowaniu Hypertherm lub z nim, lub (iii) w pisemnym potwierdzeniu lub innym powiadomieniu wydanym Licencjobiorcy przez Hypertherm i przesłanym za pośrednictwem poczty e-mail, faksu, dostawy fizycznej lub w inny sposób lub (b) otrzymanym od Hypertherm na żądanie. Dla wyjaśnienia, identyfikacja Licencji nie obejmuje oznaczenia, potwierdzenia, opakowania ani innego dokumentu dostarczonego przez Sprzedawcę lub inną stronę trzecią.

15. „Rodzaj licencji” oznacza typ licencji określony przez Hypertherm na Materiały Hypertherm, w tym rodzaje określone w Załączniku B. Rodzaj licencji obejmuje warunki określone przez Hypertherm dla każdego rodzaju licencji, w tym odpowiednie warunki określone w Załączniku B. Rodzaj licencji jest określany przez Hypertherm i może być określony w odpowiedniej Identyfikacji licencji.

16. „Materiały Licencjonowane” oznaczają Oprogramowanie, Materiały Dodatkowe i Dokumentację Użytkownika (a) pobrane po kliknięciu przycisku „Akceptuję” lub innego przycisku lub mechanizmu związanego z niniejszą Umową lub po innym wskazaniu zgody na niniejszą Umowę, (b) dostarczone wstępnie zapakowane wraz z niniejszą Umową lub (c) w inny sposób towarzyszące niniejszej Umowie, pod warunkiem, że (i) w przypadku Oprogramowania, Oprogramowanie zostało zidentyfikowane w odpowiednim Identyfikatorze Licencji, oraz (ii) Licencjobiorca zapłacił (i nadal płaci) stosowne opłaty. Materiały licencjonowane obejmują również Materiały Dodatkowe i Dokumentację Użytkownika, które firma Hypertherm dostarcza lub udostępnia Licencjobiorcy do użytku z Oprogramowaniem licencjonowanym na mocy niniejszej Umowy, o ile nie istnieją odrębne warunki dla takich materiałów określone przez firmę Hypertherm. Materiały Licencjonowane obejmują, bez ograniczeń, wszelkie poprawki błędów, patche, pakiety serwisowe i aktualizacje oraz nowe wersje Materiałów Licencjonowanych, które firma Hypertherm dostarcza lub udostępnia Licencjobiorcy na podstawie aktualnej licencji Licencjobiorcy. Licencjobiorca przyjmuje do wiadomości, że dostępność aktualizacji i nowych wersji może być objęta dodatkowymi opłatami, konserwacją lub Warunkami Programu Subskrypcji. Ponadto Materiały Licencjonowane obejmują, bez ograniczeń, wszelkie Poprzednie Wersje i inne Materiały Hypertherm, które Licencjobiorca otrzymuje lub zachowuje zgodnie z Warunkami Konserwacji lub Programu Subskrypcji, ale tylko na czas i w zakresie wyraźnie dozwolonym przez okres Konserwacji lub Warunki Programu Subskrypcji. Niezależnie od powyższego (lub jakiegokolwiek innego postanowienia niniejszej Umowy), Materiały Licencjonowane we wszystkich przypadkach wykluczają Materiały Wyłączone.

17. „Licencjobiorca” oznacza (a) firmę lub inny podmiot prawny, w imieniu którego nabywane są Materiały Hypertherm, jeśli Materiały Hypertherm są nabywane w imieniu takiego podmiotu (np. przez pracownika, niezależnego wykonawcę, lub innego upoważnionego przedstawiciela), lub (b) w przypadku braku takiego podmiotu, osobę, która akceptuje niniejszą Umowę (np. poprzez wybranie przycisku „Akceptuję” lub innego przycisku lub mechanizmu związanego z niniejszą Umową lub w inny sposób wskazującego na zgodę na niniejszą Umowę, lub poprzez instalację, pobieranie, uzyskiwanie dostępu lub inne kopiowanie lub wykorzystywanie wszystkich lub jakiejkolwiek części materiałów Hypertherm). Dla wyjaśnienia, „Licencjobiorca” odnosi się wyłącznie do pojedynczej, konkretnie zidentyfikowanej osoby prawnej lub fizycznej i nie obejmuje żadnych podmiotów zależnych lub stowarzyszonych takiej osoby prawnej lub fizycznej lub jakiejkolwiek innej powiązanej osoby.

18. „Wewnętrzne Potrzeby Biznesowe Licencjobiorcy” oznaczają, w odniesieniu do Materiałów Licencjonowanych, korzystanie z takich Materiałów Licencjonowanych (oraz ich funkcji i funkcjonalności) przez własny personel Licencjobiorcy w celu spełnienia Wewnętrznych Potrzeb Biznesowych Licencjobiorcy w zwykłym prowadzeniu takiej działalności, pod warunkiem, że Wewnętrzne Potrzeby Biznesowe w żadnym wypadku nie będą obejmować dostarczania lub udostępniania takich Materiałów Licencjonowanych (lub ich funkcji lub funkcjonalności) stronom trzecim.

19. „Konserwacja” to program oferowany ogólnie przez Hypertherm, w ramach którego Hypertherm zapewnia (między innymi) aktualizacje nowych wersji materiałów Hypertherm. Konserwacja nie jest ciągła i ma ograniczony czas trwania.

20. „Podstawa sieciowa” oznacza środowisko komputerowe, które obejmuje Komputer działający jako serwer plików, który umożliwia przesyłanie i instalowanie Materiałów Licencjonowanych zainstalowanych na takim Komputerze oraz obsługę, przeglądanie lub inny dostęp z innych Komputerów za pośrednictwem połączenia sieci lokalnej lub za pośrednictwem połączenia VPN, pod warunkiem że spełnione są Wymagania VPN.

21. "Dozwolona Liczba" oznacza maksymalną liczbę (np. liczbę uprawnionych użytkowników, liczbę jednoczesnych użytkowników, liczbę komputerów, sesji itp.), mającą zastosowanie do licencji na Materiały licencjonowane oraz do Rodzaju Licencji powiązanego z taką licencją. Taka liczba jest ustalana przez Hypertherm i może być określona w odpowiednim Identyfikatorze Licencji.

22. „Osobiste cele edukacyjne” oznaczają (i) osobistą naukę jako student lub (ii) w przypadku nieuczniów, naukę osobistą, z wyłączeniem (a) nauki stacjonarnej lub online w klasie w dowolnym programie przyznawania stopni lub certyfikatów oraz (b) naukę związaną z jakimkolwiek celem komercyjnym, zawodowym lub innym celem zysku.

23. „Personel” oznacza (a) indywidualnych pracowników Licencjobiorcy oraz (b) indywidualne osoby, które są niezależnymi wykonawcami pracującymi na terenie Licencjobiorcy i które instalują i uzyskują dostęp do Materiałów Licencjonowanych wyłącznie na Komputerach będących własnością lub wynajmowanych i kontrolowanych przez Licencjobiorcę.

24. "Poprzednie Wersje" oznaczają, w odniesieniu do wszelkich ówczesnych wydań Materiałów Licencjonowanych, wcześniejsze wydanie Materiałów Licencjonowanych, w odniesieniu do których takie ówczesne wydanie jest następcą lub zastępcą (zgodnie z ustaleniami Hypertherm).

25. „Sprzedawca” oznacza dystrybutora lub sprzedawcę upoważnionego bezpośrednio lub pośrednio przez firmę Hypertherm do dystrybucji oryginalnych materiałów Hypertherm Licencjobiorcy.

26. „Usługi” oznaczają usługi (w tym wyniki usług) świadczone lub udostępniane przez Hypertherm, w tym między innymi usługi wsparcia, przechowywania, symulacji i testowania, szkolenia i inne korzyści.

27. „Warunki Usług” oznaczają warunki Usług określone w miejscu, w którym użytkownik może zamówić lub zarejestrować Usługi, lub które są wyświetlane w połączeniu z zamówieniem lub rejestracją takich Usług (np. na stronie internetowej).

28. „Oprogramowanie” oznacza warunki Usług określone w miejscu, w którym użytkownik może zamówić lub zarejestrować Usługi, lub które są wyświetlane w połączeniu z zamówieniem lub rejestracją takich Usług (np. strona internetowa).

29. „Podstawa autonomiczna” oznacza, że (i) Materiały Licencjonowane są zainstalowane na jednym Komputerze i (ii) Materiały Licencjonowane nie mogą być instalowane na żadnym innym Komputerze ani obsługiwane, przeglądane lub w inny sposób dostępne z innego Komputera lub za jego pośrednictwem (np. za pośrednictwem połączenia sieciowego jakiegokolwiek rodzaju).

30. „Student” oznacza osobę fizyczną, która (i) w chwili instalacji materiałów licencjonowanych jest zapisana (a) do uznanej instytucji edukacyjnej przyznającej stopnie naukowe lub certyfikaty na co najmniej trzy (3) godziny zaliczeniowe w ramach programu edukacyjnego przyznającego stopnie naukowe lub certyfikaty lub (b) na dziewięciomiesięczny (9) lub dłuższy program certyfikacyjny oraz (ii) na żądanie Hypertherm jest w stanie przedstawić dowód takiego zapisu.

31. „Subskrypcja” to niewieczny i ograniczony czasowo dostęp do materiałów Hypertherm.

32. „Warunki Programu Subskrypcji” oznaczają warunki Subskrypcji określone przez Hypertherm w Polityce Subskrypcji After Sales.

33. „Materiały Dodatkowe” oznaczają materiały, inne niż Oprogramowanie i powiązana Dokumentacja Użytkownika, które są dystrybuowane lub udostępniane przez Hypertherm do użytku z Oprogramowaniem. Materiały Dodatkowe obejmują między innymi (a) treści, takie jak przykładowe rysunki i projekty (np. części zadania, które mają być zaprogramowane), (b) standardowe biblioteki robotów i narzędzi oraz procesory domyślne, (c) narzędzia do renderowania wyników Oprogramowania, takie jak czcionki, i (d) Materiały Rozwojowe, interfejsy programowania aplikacji (API) i inne podobne materiały deweloperskie (w tym Informacje API).

34. „Terytorium” (a) oznacza kraj, kraje lub jurysdykcje określone w Identyfikatorze Licencji lub (b) jeśli nie ma takiego Identyfikatora Licencji lub nie jest określony żaden kraj lub jurysdykcja w Identyfikatorze Licencji, oznacza kraj, w którym Licencjobiorca nabywa licencję na Materiały Hypertherm. Jeśli Identyfikator Licencji określa lub Licencjobiorca nabywa Materiały Hypertherm w kraju członkowskim Unii Europejskiej lub Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu, Terytorium oznacza wszystkie kraje Unii Europejskiej i Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu.

35. „Odinstalowanie” oznacza usunięcie lub wyłączenie kopii Materiałów Hypertherm z dysku twardego lub innego nośnika pamięci za pomocą jakichkolwiek środków lub w inny sposób w celu zniszczenia lub uniemożliwienia użycia kopii Materiałów Hypertherm.

36. „Aktualizacja” oznacza pełną komercyjną wersję Materiałów Licencjonowanych (a), która jest następcą lub zastępstwem kwalifikowalnej wcześniejszej wersji (i może zawierać poprawki błędów, patche, pakiety serwisowe i nowe wersje, które mogą ulepszać lub uzupełniać funkcje lub funkcjonalność wcześniejszej wersji) lub inną wersję Materiałów Licencjonowanych, (b) jest dostarczana Licencjobiorcy, który wcześniej licencjonował odpowiednią kwalifikowalną wcześniejszą lub inną wersję Hypertherm i (c) za które firma Hypertherm zwykle pobiera oddzielną opłatę lub udostępnia je klientom w ramach Subskrypcji lub Konserwacji. To, czy Materiały Hypertherm są Aktualizacją oraz czy Licencjobiorca spełnił kwalifikacje do licencjonowania określonych Materiałów Hypertherm jako Aktualizacji, jest określane przez Hypertherm.

37. „Dokumentacja użytkownika” oznacza materiały objaśniające lub instruktażowe dotyczące Oprogramowania lub Materiałów Dodatkowych (w tym materiały dotyczące korzystania z Oprogramowania lub Materiałów Dodatkowych), w formie drukowanej lub elektronicznej, które firma Hypertherm lub Sprzedawca włącza do Oprogramowania lub Materiałów Dodatkowych (lub opakowania Oprogramowania lub Materiałów Dodatkowych) lub w inny sposób dostarcza swoim klientom, gdy lub po tym jak tacy klienci używają licencji, nabywają lub instalują Oprogramowanie lub Materiały Dodatkowe.

38. „Wymagania VPN” oznaczają, że (i) dostęp do Materiałów Licencjonowanych odbywa się za pośrednictwem bezpiecznej wirtualnej sieci prywatnej („VPN”); (ii) maksymalna liczba jednoczesnych użytkowników uzyskujących dostęp do Materiałów Licencjonowanych (w sieci lub za pośrednictwem VPN) nie przekracza dozwolonej liczby w żadnym momencie; (iii) wszystkie kopie Materiałów Licencjonowanych są instalowane i dostępne wyłącznie przy użyciu technicznego urządzenia zabezpieczającego (jeśli takie istnieje) dostarczonego wraz z Materiałami Licencjonowanymi; oraz (iv) połączenie VPN jest bezpieczne i zgodne z bieżącymi standardowymi w branży mechanizmami szyfrowania i ochrony.

Załącznik B

Rodzaje Licencji

1. Samodzielna (Indywidualna) Licencja. Jeśli Identyfikator Licencji identyfikuje Rodzaj Licencji jako „Samodzielną Licencję” lub jako „Indywidualną Licencję”, Licencjobiorca może zainstalować pojedynczą pierwotną kopię określonej wersji Materiałów Licencjonowanych wskazanych w odpowiednim Identyfikatorze Licencji na jednym (1) Komputerze, w trybie autonomicznym, i zezwolić na dostęp do takiej pierwotnej kopii Materiałów Licencjonowanych wyłącznie dla Personelu Licencjobiorcy i wyłącznie na potrzeby wewnętrznej działalności Licencjobiorcy. Licencjobiorca może również zainstalować pojedynczą dodatkową kopię takich Materiałów Licencjonowanych na jednym (1) dodatkowym Komputerze, w trybie autonomicznym, pod warunkiem, że: (i) taka dodatkowa kopia Materiałów Licencjonowanych jest dostępna wyłącznie dla tej samej osoby, co pierwotna kopia; (ii) taka osoba jest Licencjobiorcą (jeśli Licencjobiorca jest osobą fizyczną) lub pracownikiem Licencjobiorcy; (iii) taka osoba ma dostęp do dodatkowej kopii wyłącznie w celu wykonania pracy poza zwykłym miejscem pracy tej osoby i wyłącznie dla wewnętrznych potrzeb biznesowych Licencjobiorcy; oraz (iv) kopie pierwotne i dodatkowe nie są używane jednocześnie. Samodzielna (Indywidualna) Licencja jest aktywowana na czas nieokreślony lub tymczasowy lub podlega Warunkom Programu Subskrypcji w zależności od Rodzaju Licencji określonego w Identyfikatorze Licencji, chyba że w niniejszej Umowie określono inaczej.

2. Licencja Autonomiczna na Wiele Stanowisk. Jeśli Identyfikator Licencji identyfikuje Typ Licencji jako „Licencję Autonomiczną na Wiele Stanowisk”, Licencjobiorca może zainstalować pierwotne kopie określonej wersji Materiałów Licencjonowanych wskazanych w odpowiednim Identyfikatorze Licencji na maksymalnie Dozwolonej Liczbie Komputerów, w trybie autonomicznym, i zezwolić na dostęp do takich kopii Materiałów Licencjonowanych wyłącznie dla Personelu Licencjobiorcy i wyłącznie dla wewnętrznych potrzeb biznesowych Licencjobiorcy. Licencjobiorca może również zainstalować dodatkowe kopie takich Materiałów Licencjonowanych na dodatkowych komputerach w liczbie dopuszczonej liczby komputerów na zasadzie autonomicznej, pod warunkiem, że (i) do każdej dodatkowej kopii takich Materiałów Licencjonowanych uzyskuje dostęp wyłącznie ta sama osoba, co do kopii pierwotnej; (ii) taka osoba jest Licencjobiorcą (jeśli Licencjobiorca jest osobą fizyczną) lub pracownikiem Licencjobiorcy; (iii) taka osoba uzyskuje dostęp do dodatkowej kopii wyłącznie w celu wykonywania pracy poza swoim zwykłym miejscem pracy i wyłącznie na wewnętrzne potrzeby biznesowe Licencjobiorcy; oraz (iv) dostęp do kopii pierwotnej i dodatkowych nie jest uzyskiwany w tym samym czasie. Licencja Autonomiczna na Wiele Stanowisk jest aktywowana na czas nieokreślony lub tymczasowy lub podlega Warunkom Programu Subskrypcji w zależności od Rodzaju Licencji określonego w identyfikatorze licencji, chyba że w niniejszej Umowie określono inaczej.

3. Licencja Sieciowa. Jeśli Identyfikator Licencji identyfikuje Rodzaj Licencji dla Materiałów Licencjonowanych jako „Licencję Sieciową”, Licencjobiorca może zainstalować kopie określonej wersji Materiałów Licencjonowanych wskazanych w odpowiednim Identyfikatorze Licencji na Komputerze i zezwolić na Dostęp do takich Materiałów Licencjonowanych na wielu Komputerach, na podstawie sieci, wyłącznie przez Personel Licencjobiorcy, wyłącznie dla wewnętrznych potrzeb biznesowych Licencjobiorcy, tylko tak długo, jak maksymalna liczba jednoczesnych Autoryzowanych Użytkowników nie przekracza Dozwolonej Liczby Autoryzowanych Użytkowników lub innych ograniczeń nałożonych przez Menedżera Licencji Hypertherm (jeśli dotyczy). Licencjobiorca może, według uznania Licencjobiorcy, również zainstalować Materiały Licencjonowane na serwerze kopii zapasowych online; pod warunkiem, że Licencjobiorca może uzyskać dostęp do Materiałów licencjonowanych na serwerze kopii zapasowych online tylko w okresie, gdy pierwotna Zainstalowana kopia Materiałów Licencjonowanych jest nieaktywna i tylko na tych samych warunkach, które mają zastosowanie do pierwotnej Zainstalowanej kopii. „Serwer tworzenia kopii zapasowych online” oznacza Komputer serwera plików, na którym zainstalowano drugą kopię Oprogramowania i Materiałów Dodatkowych, ale który nie może być dostępny, z wyjątkiem sytuacji, gdy pierwotna Zainstalowana kopia Oprogramowania i Materiałów Dodatkowych jest nieaktywna i tylko tak długo, jak pierwotna Zainstalowana kopia jest nieaktywna. Licencja Sieciowa jest aktywowana na czas nieokreślony lub tymczasowy lub podlega Warunkom Programu Subskrypcji w zależności od Rodzaju Licencji określonego w Identyfikatorze Licencji, chyba że w niniejszej Umowie określono inaczej.

4. Autonomiczna Licencja Edukacyjna (Indywidualna). Jeżeli Identyfikator Licencji określa Typ Licencji jako „Autonomiczna Licencja Edukacyjna (Indywidualna)”, Licencjobiorca może zainstalować kopię konkretnego wydania Materiałów Licencjonowanych, wskazanego w odpowiedniej Identyfikacji Licencji, na jednym (1) Komputerze, z zastrzeżeniem pewnych ograniczeń funkcjonalnych opisanych w Sekcji 6.3 (Dane objęte), na Podstawie Samodzielnej i zezwolić na Dostęp do takiej kopii Materiałów Licencjonowanych wyłącznie (a) Kadrze i Studentom, jeśli Licencjobiorca jest instytucją edukacyjną przyznającą stopnie naukowe lub certyfikaty (a tacy Studenci są uznawani za Personel Licencjobiorcy na potrzeby Samodzielnej Licencji Edukacyjnej (Indywidualnej)), lub (b) przez Studenta, jeśli Licencjobiorca jest Studentem; lub (c) przez Kadrę, jeśli Licencjobiorca jest Kadrą, w każdym przypadku wyłącznie w Celach Edukacyjnych. Autonomiczna (indywidualna) Licencja Edukacyjna, w przypadku której Licencjobiorca jest instytucją edukacyjną przyznającą dyplom lub certyfikat, jest aktywowana na czas nieokreślony lub tymczasowy lub podlega Warunkom Programu Subskrypcji w zależności od Rodzaju Licencji zdefiniowanego w Identyfikatorze Licencji, chyba że w niniejszej Umowie określono inaczej. Autonomiczna licencja edukacyjna (indywidualna), w której Licencjobiorca jest Studentem, obowiązuje przez ustalony okres określony w odpowiedniej Identyfikacji Licencji lub, jeśli nie określono takiego okresu, okres ten wynosi dwanaście (12) miesięcy od daty Instalacji lub w inny sposób zatwierdzony na piśmie przez Hypertherm w przypadku licencji udzielonej bezpłatnie, lub jest aktywowana na okres wieczysty lub tymczasowy, lub podlega Warunkom Programu Subskrypcji w zależności od Typu Licencji zdefiniowanego w Identyfikacji Licencji, chyba że niniejsza Umowa stanowi inaczej. Autonomiczna (Indywidualna) Licencja Edukacyjna, w której Licencjobiorca jest Wykładowcą, jest licencją na okres dwunastu (12) miesięcy, w przypadku licencji przyznawanej bezpłatnie, lub jest aktywowana na okres wieczysty lub tymczasowy lub podlega Warunkom Programu Subskrypcji w zależności od Rodzaju Licencji zdefiniowanego w Identyfikatorze Licencji, chyba że w niniejszej Umowie określono inaczej.

5. Licencja Edukacyjna Autonomiczna na Wiele Stanowisk. Jeśli Identyfikator Licencji identyfikuje Typ Licencji jako „Licencję Edukacyjną Autonomiczną na Wiele Stanowisk”, Licencjobiorca może Instalować kopie konkretnej wersji Materiałów Licencjonowanych wskazanych w odpowiednim Identyfikatorze Licencji na maksymalnie Dozwolonej Liczbie Komputerów, z zastrzeżeniem pewnych ograniczeń funkcjonalnych opisanych w Rozdziale 6.3 (Dane, których to dotyczy), na Podstawie Autonomicznej, i zezwalając na dostęp do takich kopii Materiałów licencjonowanych wyłącznie przez Studentów (i takich Studentów uznaje się za „Personel” Licencjobiorcy do celów Licencji Edukacyjnej Autonomicznej na Wiele Stanowisk) i Wydziału w instytucjach edukacyjnych przyznających stopnie lub certyfikaty, wyłącznie do celów edukacyjnych i tylko w miejscach i z miejsc, które nie są prowadzone w celach komercyjnych, zawodowych lub nie są nastawione na zysk. Licencja Edukacyjna Autonomiczna na Wiele Stanowisk jest aktywowana na czas nieokreślony lub tymczasowy lub podlega Warunkom Programu Subskrypcji w zależności od Rodzaju Licencji określonego w Identyfikatorze Licencji, chyba że w niniejszej Umowie określono inaczej.

6. Licencja Sieci Edukacyjnej. Jeśli Identyfikator Licencji identyfikuje Typ Licencji jako „Licencję Sieci Edukacyjnej”, Licencjobiorca może instalować kopie określonej wersji Materiałów Licencjonowanych wskazanych w odpowiednim Identyfikatorze Licencji na jednym Komputerze serwera plików, z zastrzeżeniem pewnych ograniczeń funkcjonalnych opisanych w Rozdziale 6.3 (Dane, których to dotyczy), oraz uzyskiwać dostęp do takich Materiałów Licencjonowanych na wielu Komputerach w sieci i zezwalać na dostęp do takich kopii Materiałów Licencjonowanych wyłącznie przez Studentów (takich Studentów uznaje się za „Personel” Licencjobiorcy do celów Licencji Sieci Edukacyjnej) i Wydziału w instytucjach edukacyjnych przyznających stopnie lub certyfikaty, wyłącznie do celów edukacyjnych, tylko tak długo, jak maksymalna liczba jednoczesnych Autoryzowanych Użytkowników nie przekracza Dozwolonej Liczby Autoryzowanych Użytkowników, i tylko w lokalizacjach i z lokalizacji, które nie są obsługiwane komercyjnie, w celach zawodowych lub nie są nastawione na zysk. Licencja Sieci Edukacyjnej jest licencją na okres dwunastu (12) miesięcy, w przypadku licencji przyznawanej bezpłatnie, lub jest aktywowana na okres wieczysty lub tymczasowy lub podlega Warunkom Programu Subskrypcji w zależności od Rodzaju Licencji określonego w Identyfikatorze Licencji, chyba że w niniejszej Umowie określono inaczej.

7. Osobista Licencja Szkoleniowa. Jeśli Identyfikator Licencji identyfikuje Rodzaj Licencji jako „Osobistą Licencję Szkoleniową” w odpowiednim Identyfikatorze Licencji, Licencjobiorca może zainstalować kopię określonej wersji Materiałów Licencjonowanych wskazanych w odpowiednim Identyfikatorze Licencji na jednym (1) Komputerze, z zastrzeżeniem pewnych ograniczeń funkcjonalnych opisanych w Rozdziale 6.3 (Dane, których to dotyczy), w sposób autonomiczny, i zezwolić na dostęp do takiej kopii Materiałów Licencjonowanych wyłącznie Licencjobiorcy, jako osobie fizycznej, wyłącznie do celów nauki osobistej i wyłącznie w miejscach niebędących laboratoriami ani salami lekcyjnymi i nieobsługiwanych w celach komercyjnych, zawodowych ani nastawionych na zysk. Osobista Autonomiczna Licencja Szkoleniowa jest licencją na czas określony opisany w odpowiednim Identyfikatorze Licencji. Jeśli nie określono takiego okresu, okres wynosi dwanaście (12) miesięcy od daty Instalacji.

8. Ocena/Demonstracja/Próba. Jeśli firma Hypertherm określi Rodzaj Licencji jako wersję „demonstracyjną”, „ewaluacyjną”, „próbną”, „nie do odsprzedaży” lub „NFR” (każda, „Licencja Ewaluacyjna”) w odpowiednim Identyfikatorze Licencji, Licencjobiorca może zainstalować kopię określonej wersji Materiałów Licencjonowanych wskazanych w odpowiednim Identyfikatorze Licencji na jednym (1) Komputerze, z zastrzeżeniem pewnych ograniczeń funkcjonalnych opisanych w Rozdziale 6.3 (Dane, których to dotyczy), w trybie autonomicznym i zezwolić na dostęp do takiej kopii Materiałów Licencjonowanych, wyłącznie przez Personel Licencjobiorcy, wyłącznie do celów oceny, tylko tak długo, jak maksymalna liczba jednoczesnych Autoryzowanych Użytkowników nie przekracza jednego (1), i tylko z miejsca pracy Licencjobiorcy. Licencja Ewaluacyjna jest licencją na czas określony opisany w odpowiednim Identyfikatorze Licencji. Jeśli taki okres nie jest opisany, okres wynosi trzydzieści (30) dni od daty Instalacji lub w inny sposób upoważniony na piśmie przez Hypertherm.

9. Licencja Sieciowa dla Danej Sesji. Jeśli Identyfikator Licencji identyfikuje Rodzaj Licencji jako „Licencję Sieciową dla Danej Sesji”, Licencjobiorca może zainstalować jedną (1) kopię konkretnej wersji Materiałów Licencjonowanych wskazanych w odpowiednim Identyfikatorze Licencji na Komputerze i zezwolić na Dostęp do takich Materiałów Licencjonowanych z wielu Komputerów za pośrednictwem Obsługiwanej Aplikacji Wirtualizacji, na Podstawie Sieciowej, wyłącznie przez Personel Licencjobiorcy, wyłącznie na potrzeby Wewnętrzne Licencjobiorcy, tylko tak długo, jak maksymalna liczba jednoczesnych sesji nie przekracza Dozwolonej Liczby lub innych ograniczeń narzuconych przez Menedżera Licencji Hypertherm (jeśli dotyczy). Dla celów niniejszej Licencji Sieciowej dla Danej Sesji, (a) „Sesja” jest definiowana jako pojedyncza interaktywna wymiana informacji między dwoma Komputerami, które są połączone za pośrednictwem Obsługiwanej Aplikacji Wirtualizacji, a (b) „Obsługiwane Aplikacje Wirtualizacji” to te aplikacje lub metody wirtualizacji stron trzecich, które zostały specjalnie zidentyfikowane jako obsługiwane przez Hypertherm w Dokumentacji Użytkownika dla Materiałów Licencjonowanych. W odniesieniu do odpowiedniej Obsługiwanej Aplikacji Wirtualizacji Licencjobiorca zgadza się aktywować wszelkie dostępne mechanizmy śledzenia sesji, nie wyłączać żadnego takiego mechanizmu śledzenia sesji i zachować wszystkie zapisy wygenerowane przez taki mechanizm śledzenia sesji. Licencja Sieciowa dla Danej Sesji jest aktywowana na okres wieczysty lub tymczasowy lub podlega Warunkom Programu Subskrypcji w zależności od Rodzaju Licencji określonego w Identyfikatorze Licencji, chyba że w niniejszej Umowie określono inaczej.