利用規約 | Robotmaster

実施日：2024年5月13日

本規約は、お客様によるHyperthermの提供物へのアクセス、購入、使用（以下に定義）を規制し、お客様とHypertherm, Inc. （以下「Hypertherm」）との間の拘束力のある契約を構成します。

提供物にアクセスもしくは使用することにより、または「同意する」ボタン（もしくは同意を確認するためのその他のボタンもしくはメカニズム）をクリックすることにより、お客様は、(A)お客様が勤務する、またはその代理として（たとえば、従業員として）行動している組織（以下「会社」）に代わって、または会社がない場合は個人としてのお客様に代わって、本一般規約を読み、理解し、本一般規約に法的に拘束されることに同意することを示します。また、(B)お客様は、お客様の会社（もしあれば）およびお客様自身に代わって行動し、それらを拘束する権利、権能、および権限を有することを表明し、保証するものとします。

お客様またはお客様の会社（総称して「お客様」）が本一般規約のすべてに同意しない、またはお客様の会社（ある場合）およびお客様自身を法的に拘束する権利、権限、権限がない場合は、 (A)本ウェブサイトまたはその他の提供物にアクセスまたは使用せず、 (B)「同意する」（または同意を承認するために設計された他のボタンまたはメカニズム）をクリックしないでください。

お客様は、プライバシー通知を承認し、同意し、プライバシー通知に従ってお客様のデータが収集および使用されることに同意します。

本一般規約および追加規約で使用される用語（英語原文で大文字で記載されている用語）は、本一般規約の付録Aに定義されています。

1. 追加規約。

本一般規約に加えて、お客様は、特定の提供物の購入、設置、および使用を規制する以下の追加規約（総称して「契約」）を遵守し、拘束されることに同意します：
1. 注文フォーム。注文フォームには、価格、支払い、ライセンス期間、ライセンスID、ライセンスタイプ、および特定の提供物へのお客様のアクセスと使用に関するその他の重要な条件が記載されています。
  1. ウェブサイト経由で入手した提供物。ウェブサイトから購入またはダウンロードされた提供物の注文フォームは、購入時に電子的に提供されるオンライン領収書です。
  2. 再販業者を通じて調達された提供物。Hypertherm正規再販業者から入手した提供物の注文フォームは、請求書または購入契約書です。
2. EULA. エンドユーザー使用許諾契約書（以下「EULA」）は、お客様およびお客様の認定ユーザーによる特定のソフトウェア、ドキュメント、およびその他の提供物のダウンロード、インストール、および使用に適用されます。EULAは、以下の提供物に適用されます。Robotmaster^®
3. 第三者ライセンス。特定の提供物にはHyperthermの第三者サプライヤーおよびライセンサーの製品、データ、情報または知的財産が含まれる場合があります。かかる第三者の資料または機能へのアクセスおよび使用は、お客様が該当する提供物を購入またはサブスクリプションする時、またはアップグレードを受ける時に利用可能となる追加規約に準拠する場合があります。
4. 新機能またはアップグレードに関する追加規約。新機能またはアップグレードには、アクセスおよび使用に関する特定の規約への同意が必要となる場合があります。
追加規約を組み込む。Hyperthermによって随時修正される追加規約はすべて、参照により本一般規約に組み込まれます。
矛盾する規定。本一般規約と追加規約の間に矛盾がある場合、その矛盾は以下の優先順位で解決されます：適用される追加規約、本一般規約、注文フォーム。

2. 提供物。

提供物は承認された使用のみを目的としています。提供物は、お客様の承認された使用にのみ提供されます。お客様は、認定ユーザーおよびお客様を通じて本提供物にアクセスできるその他の人物が、本一般規約を遵守する責任を負うことに同意するものとします。本一般規約における本提供物へのアクセスおよび/または使用に関するすべての言及には、お客様の認定ユーザーによる本提供物へのアクセスおよび/または使用が含まれます。
Hyperthermは、提供物または提供物の一部を変更、制限、あるいは中止することがあります。Hyperthermは理由を問わず、提供物を変更または中止する権利を留保します。これには、(i)一般的であるか、特定の地域または言語であるかを問わず、提供物に関する特典、機能、機能性、またはサポートもしくは可用性を変更または中止する権利、および(ii)提供物へのアクセスや提供物の使用を制御するためのキー、承認、またはその他の手段を追加または変更する権利が含まれます。Hyperthermは、同様の状況にある本提供物のユーザーに本提供物を一般に提供するのと同じ方法で、お客様およびお客様の認定ユーザーにも本提供物を提供します。Hyperthermは、かかる変更または中止についてお客様に責任を負わないものとします。Hyperthermは、お客様が前払いした料金のうち、中止日時点の残りの有効期間を日割り計算した金額を返金します。Hyperthermは、提供物の変更または中止について通知する義務はありません。お客様は、本提供物へのアクセスおよび本提供物の使用がHyperthermの当時の要件と互換性があることを、自己負担で確認する責任があることに同意します。
Hyperthermは本規約を監視および施行することがあります。Hyperthermは、本一般規約および追加規約へのコンプライアンスを確認するために、本提供物の利用状況を監視することがあります。お客様は、本一般規約の遵守を確認するために、Hyperthermが合理的に要求する情報または対象物をHyperthermに提供するものとします。特定の要件および義務は、適用される追加規約に規定される場合があります。
提供物は、Hyperthermの子会社および関連会社によって提供される場合があります。お客様は提供物およびサポート、またはその一部がHyperthermの子会社、関連会社、下請け業者によって提供される可能性があることを認識し、同意するものとします。Hyperthermは、そのような子会社、関連会社、下請け業者の性能に責任を負います。

3. サポート。

サブスクリプション。Hyperthermは、該当するサブスクリプション規約に定められたサポートを提供します。
サブスクリプションではないソフトウェアの提供物。Hyperthermは、サブスクリプションではないソフトウェア提供物については、その時点で有効で完全に支払われたメンテナンスおよびサポート契約に定められた規約に従ってのみ提供物のサポートを提供します。
ウェブサービス。Hyperthermは、該当するウェブサービス規約に記載されているサポートを提供します。

4. 試用版。

試用版のインストールおよび使用は、当該試用の時点で有効な試用版の規約に従って行われます。お客様は、試用版の使用条件として、性能と機能に関するフィードバックを提供する必要がある場合があります。

5. アカウント。

特定の提供物では、お客様とお客様の認定ユーザーがHyperthermで1つ以上のアカウントを作成および維持する必要があります。アカウントの開設と保守が必要な場合：

正確で完全な情報。アカウントの開設および維持に必要な正確で完全な情報を提供し、情報を最新の状態に保つものとします。
お客様のユーザーに対する責任。お客様は、お客様のアカウントを通じて本提供物を取得、アクセス、または使用するお客様の認定ユーザーおよびその他のすべての人物に対して全責任を負います。
アカウントのセキュリティ。また、アカウントのセキュリティとアカウントに関連するすべてのアクティビティに対しても責任があります。お客様は、(i)お客様のアカウントに関連付けられた提供物をお客様の認定ユーザーのみが使用することを保証し、(ii)ユーザーIDまたはパスワードを保護し、共有しないものとします（許可されたアカウント管理者を除く）。アカウントの不正使用が疑われる場合は、 Legal@Hypertherm.com にお問い合わせください。
認定ユーザー。場合によってお客様の認定ユーザーは、提供物を取得、アクセス、または使用するために、個々のアカウントを設定するか、その他の適用される規約に同意する必要があります。お客様は、本契約に基づくお客様の認定ユーザーのアカウントへのアクセスと使用について、全責任を負います。
お客様のアカウントに関連付けられたキー。お客様は、特定の提供物またはそのような提供物の特定の機能にアクセスして使用するために、お客様のアカウントに固有に関連付けられたキーを取得および使用する必要があります。お客様は、該当する追加規約に従って、かかるキーを取得し、使用する必要があります。お客様は、いかなるキーも他人と共有しない（または他人に共有を許可しない）ことに同意するものとします。

6. コンテンツと成果物。

お客様のコンテンツはお客様が所有します。お客様とHyperthermの間では、お客様はご自身のコンテンツの所有権を保持します。
成果物の所有権。適用される追加規約は、成果物の所有権、およびお客様とHypertherm間のそれぞれのライセンスを規定します。一部の提供物の使用により、お客様はHyperthermがお客様のコンテンツ（エンドユーザーのコンテンツを含む）を収集または保存することを要求または許可する場合があります。
Hypertherm の提供物とお客様のコンテンツを組み合わせた派生作品の所有権。特定の提供物により、お客様はHyperthermの専有著作物および知的財産を組み込んだ、またはそれらから派生した独自のソフトウェアアプリケーションまたはその他の対象物を開発することができます。該当する追加規約は、そのような新しい著作物の所有権、およびお客様とHypertherm間のライセンスを管理します。これはAPI、成果物、アプリケーション、および特定のその他の提供物に適用されます。
お客様のコンテンツへのHyperthermのアクセス。Hyperthermの人員は、 (a)提供物の提供、維持、保護、変更の一環として、 (b)サービス、サポート、または技術的な問題の対処または防止の一環として、お客様の要請に応じて、またはお客様の同意を得ている場合、 (c)下記セクション22に基づく法的義務または手続きに関連している場合、または(d)プライバシーポリシーに記載されている場合を除き、お客様のコンテンツにアクセスすることはありません。
お客様のコンテンツは適用法に準拠しなければならず、お客様はご自身のコンテンツに対する権利を有します。お客様は、本提供物を利用する際のお客様のコンテンツと行動が、適用されるすべての法律、規則、規制、および許容可能な使用ポリシーに準拠することに同意するものとします。
お客様はご自身のコンテンツを所有しているか、必要な権利を有しています。お客様は以下のことを承認し、同意（および表明、保証）します。(a)お客様は、本一般規約および追加規約に定められた提供物に関連してお客様のコンテンツを使用するための必要な権利を所有または保有しているか、現在および将来において所有するものとし、(b)当該コンテンツは、第三者の知的財産権または特許権を侵害したり、不正に使用したり、適用法に違反したりすることはなく、(c)当該コンテンツは、適用法の下で開示、転送、ダウンロード、輸出、再輸出に関する制限の対象とはなりません。
お客様はご自身のコンテンツに責任を負います。お客様は、本提供物を利用する際のお客様のコンテンツ、行動、およびユーザーの行動に責任を負います。Hyperthermおよび/または他社にコンテンツを作成、送信、アップロード、またはその他の方法で利用可能にすることにより、お客様は以下を承認し、同意するものとします。(a)お客様は、お客様のコンテンツに関連するすべてのリスクを評価および負担するものとし、(b) Hyperthermはいかなる状況においても、誤りや省略を含め、お客様がアップロードまたは送信した内容に対して一切の責任を負いません。
お客様のコンテンツの共有またはアップロード。特定の提供物では、お客様がHyperthermおよび/または第三者とコンテンツをアップロードまたは共有することを許可する場合があります。
1. 共有またはアップロードされたコンテンツは、Hyperthermの許容可能な使用ポリシーに準拠している必要があります。
2. お客様は、お客様が共有または公開した情報が他のHyperthermのお客様がアクセスできるものであり、お客様の機密情報ではないことに同意します。その他のお客様は、適用される追加規約に記載されているアクセス権と使用権を有します。お客様が他人にこのようなアクセス権や権利を付与したくない場合は、提供物の共有、公開、その他のコラボレーション機能を使用せず、それに応じて権限を設定してください。
3. 提供物には、お客様がお客様のコンテンツを共有したり、Hyperthermにその権限を付与したりすることを許可する第三者のサイトへのリンクが含まれる場合があります。これらのリンクは、利便性を目的としてお客様に提供されます。Hyperthermは、第三者がお客様のコンテンツをどのように使用するかを監視または管理しません。お客様は、第三者によるお客様のコンテンツへの適切なアクセスレベルを確保する責任があります。Hyperthermは、かかる第三者の行為に対する責任または義務を負わず、プライバシーに関するものを含むすべての適用規約は、お客様とかかる第三者の間にあります。
4. お客様は、オンラインサービスが時折中断または停止する可能性があること、およびHyperthermがアップロードまたはホストしたコンテンツや成果物を取得できない可能性があることを認識し、同意するものとします。
お客様のコンテンツおよび成果物の削除。アップロードされたコンテンツと成果物を削除するお客様の権利と能力は、追加規約に準拠します。Hyperthermまたはそのベンダーがホストするコンテンツおよび成果物は、提供物から削除した後でもバックアップコピーとして存在する場合があることを認識し、同意するものとします。Hyperthermは、事前の通知なしに非アクティブなサイトまたはアカウントを削除する権利（ただし、その義務はありません）または関連するコンテンツと成果物を削除する権利を有します。Hypertherm当事者は、お客様のコンテンツまたは成果物の削除または保存の失敗、またはお客様のコンテンツまたは成果物の削除の失敗に対して責任を負いません。
指標およびフィードバック。追加規約で明示的に規定されていない限り、すべての指標およびフィードバックはHyperthermが所有します。

7. お客様からHyperthermへのライセンス。

Hyperthermが本提供物を提供するために、お客様はHyperthermに対してお客様のコンテンツに対する権利を付与します。お客様は、提供物内または提供物を介してお客様のコンテンツを送信、アップロード、または表示することにより、提供物を介してお客様のコンテンツにアクセス、使用、複製、適応、変更、公の場での実行、公の場での表示、二次的著作物の作成、および配布するための、世界的、ロイヤリティフリー、譲渡不可、非独占的なライセンスをHyperthermに付与するものとします。
お客様はHyperthermにお客様のフィードバックに対する権利を付与します。お客様がHyperthermにフィードバックを提供する場合、お客様は本契約によりそのようなフィードバックに関するすべての権利、権限、利益をHyperthermに譲渡し、お客様に対するいかなる制限も義務もなくそのようなフィードバックを使用することができます。フィードバックに機密情報を含めることはできません。
お客様はライセンスを付与する権限があります。お客様は、上記のライセンスおよび権利を付与するために必要なすべての権利、権力および権限を有することをHyperthermに表明および保証します。

8. 第三者の対象物

一般。Hyperthermは、提供物に関連して、または提供物の一部として、お客様に第三者の対象物を提供または供給する場合があります。場合によっては、そのような第三者の対象物は、本提供物内の機能または機能性、または本提供物の拡張機能であるように見える場合があります。
第三者の規約が適用されます。第三者の対象物の使用は、提供物の一部であっても、適用される第三者の規約に記載されている異なる規約が適用される場合があります。第三者の規約がない場合は、ライセンス付与および料金を含む、適用される提供物と同じ規約が適用されます。お客様は、すべての第三者の規約を決定、取得、遵守する責任を単独で負います。
第三者の対象物は、インターネット上の第三者のサイトとの通信を引き起こす可能性があります。第三者の対象物は、お客様のデバイスが追加の通知なしに、その機能の一部として第三者のウェブサイトと通信する原因となる場合があります。第三者のウェブサイトまたは第三者の対象物への接続またはアクセスは、当該サイトに掲載されている規約または第三者の規約に規定されている規約に準拠します。
追加料金。第三者の対象物または特定の機能へのアクセスおよび使用には、第三者の規約または注文フォームに記載されている追加料金の支払いが必要となる場合があります。
第三者の対象物の使用については、お客様の責任で行ってください。お客様は、お客様またはお客様の認定ユーザーによる第三者の対象物の閲覧、使用、アクセスに対して、お客様の単独の責任で行うことに同意するものとします。Hypertherm当事者は、いかなる状況においても、第三者の対象物の閲覧、使用、または信頼によって生じた損失または損害に対して責任を負いません。Hyperthermは、第三者の対象物またはそのような第三者の対象物の使用に関して、一切の責任を負わず、表明および保証を行いません。当該第三者のプライバシーポリシーを含むがこれに限定されない、当該第三者の対象物に関連するお客様と第三者間の取引、個人情報の使用、商品およびサービスの納品および支払い、およびそのような取引に関連するその他の規約は、お客様と当該第三者間でのみ行われます。
第三者の対象物の提供中止。Hyperthermは、いかなる理由であっても、いつでも第三者の対象物の利用を変更または中止することがあります。提供物の性能または機能に重大かつ悪影響を及ぼす中止または変更は、セクション 2 (b)に記載されているとおりです。

9. ウェブサイト。

Hyperthermは提供物とは別に、一般的なウェブサイトで情報を提供する場合があります。お客様はHyperthermのウェブサイト利用規約に従って、当該Hyperthermウェブサイトを使用することに同意します。

10. 法律、契約、制限の遵守。

お客様は適用法を遵守しなければなりません。お客様は、すべての提供物へのアクセスおよび使用に関して、適用されるすべての法律を遵守するものとします。
制限。本一般規約または追加規約で明示的に許可されている場合を除き、お客様は以下を行ってはなりません（または他者に許可してはなりません）。
1. 本提供物、本Hyperthermコンテンツ、または本一般規約で付与された権利を、ライセンス、サブライセンス、販売、再販、移転、譲渡、レンタル、貸与、リース、配布、またはその他の方法で商業的に利用または第三者に提供すること、または本提供物をサービス局として使用すること。
2. 本提供物またはHyperthermコンテンツまたはその一部をコピー、変更、翻訳、翻案、編集、派生作品の作成、または公の場で表示すること。
3. (i) Hyperthermが独自の裁量で決定する競合製品またはサービスを構築または提供すること、(ii)本提供物と同様のアイデア、機能、機能性、またはグラフィックを使用した製品を構築または提供すること、または(iii)本提供物のアイデア、機能、機能性またはグラフィックをコピーすることを目的として、本提供物にアクセスまたは使用すること。
4. 提供物を逆コンパイル、逆アセンブル、またはその他の方法で逆エンジニアリングすること、または提供物に使用または組み込まれているソースコード、アルゴリズム、方法、または技術を特定または特定を試みること。
5. Hyperthermが本提供物を含むHypertherm（またはその指定された第三者）のインフラストラクチャに不当または不均衡に大きな負担をかけると判断した措置を講じること。
6. (i)本提供物に付属するライセンスマネージャーテクノロジーまたはコピー防止デバイスを削除、無効化または回避しようとすること、(ii)本提供物の不正なコピーや使用を防止または禁止する本提供物の機能または技術的制限を回避または削除しようとすること、
7. Hyperthermが提供または承認するインターフェース以外の手段で本提供物にアクセスしたり、アクセスしようとしたりすること、および
8. 本契約で明示的に許可されていない方法または目的で本提供物にアクセスまたは使用すること。

11. Hyperthermおよびそのライセンサーは本提供物を所有しています。

お客様とHyperthermの間で、 Hyperthermおよびそのライセンサーは、本提供物およびそのすべてのコピーに対するすべての権利、権限、利益を所有します。本提供物は、米国および国際的な著作権、商標、商品名、営業秘密、特許および/またはその他の知的財産権、不正競争権および法律によって可能な限り保護されています。追加規約でお客様に明示的に付与されていないすべての権利は、Hyperthermおよび/またはそのライセンサーによって留保されます。
ソフトウェアの構造と構成、当該ソフトウェアに関連するソースコードまたは類似の資料、API情報および開発資料、基盤となるアルゴリズム、プロトコル、および機密情報または専有情報として特定される提供物のその他の要素は、Hyperthermおよびそのサプライヤーが所有し、貴重な企業秘密および機密情報となります。
お客様は、本一般規約および追加規約に基づいて明示的に付与された権利のみを有します。明示的に付与されていないすべての権利は、Hyperthermとそのライセンサーおよびサプライヤーによって留保されます。Hyperthermおよびそのライセンサーおよびサプライヤーは、その他いかなる権利も明示的に放棄し、お客様はその権利を主張しないことに同意します。
お客様は、上記と矛盾する行動をとらないこと、または第三者に行動をとるよう許可または奨励しないこと（または第三者と協力して行動をとること）に同意するものとします。
お客様はHyperthermの知的財産権の侵害、違反、または誤用がHyperthermに回復不能な損害を与え、金銭的損害賠償で合理的に補償できないことを認識し、同意するものとします。したがって、お客様は、法律でHyperthermが有するその他のすべての救済策に加えて、Hyperthermが修復不能な損害の可能性を証明する必要がなく、または損害が適切な救済策ではないことを証明することなく、お客様のHyperthermの知的財産権の侵害または不正取得を抑制するために、管轄裁判所のいずれかの裁判所でお客様に対し、命令を含む直ちに公正な救済を求める権利を有することに同意します。Hyperthermが補償または損害賠償の約束をする必要はありません。

12. 料金および支払い。

料金。料金が必要となる提供物に関しては、お客様は料金表に記載されている提供物の料金およびその他の金額（総称して「料金」）を支払うことに同意するものとします。
支払い。該当する提供物のフォームには、提供物へのアクセスおよび使用に対して支払われる料金、ならびに当該料金の支払い時期および方法が規定されます。支払いの日時や方法が指定されていない場合、支払いは請求書の日付から30日以内に米ドルで行われます。Hyperthermが別途同意しない限り、すべての支払いはHyperthermの価格表に指定された口座またはHyperthermがお客様に通知することにより随時指定するその他の口座に米国ドルで行われます。本一般規約に基づきお客様が支払うすべての料金およびその他の料金は、Hyperthermがお客様に対して負っている、または負っていると主張される金額から相殺または減額されることなく支払われるものとします。
サブスクリプション解除または過剰使用に対する追加金額。お客様が、注文書に記載されている本提供物の使用に関する適用可能なシート数、ライセンス数、またはその他の制限を超えた場合、(i)超過使用に対する適用料金は、価格表または該当する追加規約で公開されているその時点の料金またはプランに従って、お客様によって直ちに支払われるものとし、(ii) Hyperthermは独自の裁量で、本提供物またはその要素へのアクセスまたはその使用を一時停止、終了、または取り消すことができます（キーの取り消しまたは一時停止を含む）、(iii) Hyperthermは本契約の重大な違反を主張し、本契約および適用法に基づいて利用可能な救済策を求めることができます。
Hyperthermは料金を変更したり、新しい料金を課したりすることがあります。価格表および料金は変更される場合があります。そのような変更は、通知（ウェブサイトへの掲載を含む）により有効になります。Hyperthermは、お客様に事前に通知することにより、追加機能またはアップグレードに対して追加料金または新しい料金を請求する権利を留保します。
税金。
1. 一般。本契約書または注文書に記載または言及されているすべての金額および料金は、税金を除きます。適用される当局によって課される可能性のあるすべての税金の支払いは、お客様の責任となります。
2. 源泉徴収。お客様は、必要に応じて税金を適切に控除および払い戻しし、税金が控除された後の残りの正味額をHyperthermに支払うものとします。お客様は、本契約に基づいて行われた支払いに課せられた税金（支払った追加金額の税金を含む）の正式な税金領収書またはその他の適切な証拠のコピーをHyperthermに速やかに提供するものとします。
3. Hyperthermが収集する税金。Hyperthermが回収した税金は、請求書に別個の項目として表示されます。
4. 通関および輸入要件。お客様は、(x)通関要件、(y)関税、輸入付加価値税、および適用法に基づき適用されるその他の政府手数料および税金を含む、提供物の輸入に適用されるすべての費用、手続き、および書類の遵守について単独で責任を負うものとします。また、アップロード、ダウンロード、輸送、移動費用の支払いもお客様の責任となります。

13. プライバシー通知。

プライバシー通知。Hyperthermのプライバシー通知では、(i) Hyperthermがお客様のまたはお客様に関連する個人情報を収集、使用、保管、処理する方法、および(ii)お客様が個人情報の削除を要求する方法について説明します。お客様は、プライバシー通知を読み、理解したことを認めます。
Hyperthermプライバシー通知は、本提供物の使用に適用されます。プライバシー通知に記載されている国境を越えた転送を含む、Hyperthermの当時のプライバシー通知に記載されているとおり、お客様は本提供物を使用することにより、お客様の個人情報は収集、使用、処理、および保管されることを認識し、同意するものとします。
プライバシー法の遵守は重要であり、特定の権限についてはお客様が責任を負います。お客様は、お客様のアプリケーションを使用する可能性のある人物、またはお客様を通じて提供物にアクセスしたり使用したりする可能性のある人物（お客様の認定ユーザーおよびエンドユーザーを含む）の個人情報に関連する適用されるすべてのプライバシーおよびデータ保護法（プライバシー通知に記載されているものを含む、提供物に関連する個人情報の通知、同意、移転（国境を越えた移転を含む）、開示、および使用に関連する適用されるすべての要件を含む）を遵守する責任を負うことを認め、これに同意するものとします。前述を制限することなく、お客様は、Hyperthermとその関連会社、およびその請負業者（サービスプロバイダーを含む）が個人情報を収集、保管、使用、その他の方法で処理、または転送することについて、必要な範囲で同意を得ていること、および、本提供物にアクセスまたは使用するすべての個人がプライバシー通知を認識し、それに同意することを保証するものとします。
機密性の高い個人情報を保管したり、他の人に保管を許可したりしてはいけません。お客様は、Hyperthermが本提供物に関連して第三者サービスプロバイダーを使用する場合があることを認識し、同意するものとします。これには、世界中の場所で第三者のコンピューターや機器を使用してお客様のコンテンツやデータを送信、維持、保存するクラウドコンピューティングサービスプロバイダーの使用が含まれますが、これらに限定されません。お客様は、本提供物に関連するデータ保存機能が機密個人情報の保存を目的としていないことを認識し、同意するものとします。お客様は、本提供物に関連して機密性の高い個人情報をアップロードしたり、その他の方法で提出したりすることはできません（また、他の誰かに許可することもありません）。また、お客様は、本提供物に関連して処理、送信、開示、または保管される機密個人情報に関して、Hypertherm当事者はいかなる責任も負わないことを認識し、同意するものとします。

14. 契約期間と終了

規約。本規約は発効日に発効します。本一般規約の期間は、発効日から、当事者が本セクション14に従って本一般規約を終了するまで延長されるものとします。
早期解約。Hyperthermおよびお客様は、相手方当事者が本規約に違反し、違反の書面による通知から10営業日以内にそのような違反を是正しない場合、本一般規約を終了する権利を有します。いずれの当事者も、追加規約が適用されず、お客様が提供物の使用をすべて中止した場合、相手方当事者への書面による通知により、本一般規約を終了することができます。
その他の解約権。Hyperthermは、お客様またはお客様のエンドユーザーへの本提供物の提供が適用法によって禁止されている場合、本一般規約を終了することがあります。Hyperthermは、お客様が破産手続きの対象になったり、支払い不能になったり、またはお客様の債権者と合意した場合にも、本一般規約を終了することがあります。
解約の影響。本一般規約が何らかの理由で終了した場合、お客様およびお客様のユーザーは直ちに(a)すべての提供物へのアクセスまたは使用を停止し、 Hyperthermの機密情報(b)お客様（お客様のユーザーを含む）が所有、保管、管理している可能性のある上記のすべてのコピーを破棄し、(c)お客様のすべてのソフトウェアおよびその他の対象物から提供物、その要素、および上記の派生物を削除する必要があります。Hyperthermは、上記セクション14(b)に基づくHyperthermによる解約（違反による解約）を除き、解約の発効日以降の期間に適用されるお客様が支払った料金を返金します。
破産。破産手続きの文脈において、お客様は、本契約がHyperthermの事前の書面による同意なしに引き受けおよび/または譲渡できない未履行契約として扱われることを認識し、これに同意するものとします。この同意は、合衆国法典第11編第365条c項1号または破産手続きにおける未履行契約の取り扱いに関するその他の適用法に従って、Hyperthermの単独かつ絶対的な裁量で留保される場合があります。
規約の存続。本一般規約の以下の条項は、期限切れまたは早期終了後も存続し、無期限に適用されるものとします：セクション10、11、14、18、20、21および 22。
提供物または契約の終了時。Hyperthermは、いかなる理由であれ、提供物または契約を終了した場合、直ちにアカウントを無効にし、お客様のコンテンツおよび成果物へのアクセスを停止する権利を有します。Hyperthermは、お客様が本契約に基づく未払いの料金および費用をすべて支払った場合に限り、お客様が利用可能なコンテンツおよび成果物を取得できるようにするため、30日間限定で本提供物へのアクセスを許可します。Hyperthermは30日間の期間が経過した後、通知なしにお客様のコンテンツと成果物、およびそのすべてのバックアップを削除することがあります。Hypertherm当事者は、成果物およびコンテンツの削除またはアクセス不能の結果としてお客様または第三者に発生する可能性のある損失または損害に対して責任を負いません。

15. お客様が本規約または追加規約に違反した場合のHyperthermの追加権利。

支払い不履行の一時停止。お客様が料金を期限内に支払わなかった場合、その他の救済措置に加え、Hyperthermは、(a)お客様の既存のサブスクリプション、支払いまたはサービスプランをダウングレードまたは変更する、(b)お客様による本提供物へのアクセスおよび使用を停止する、および/または(c)本一般規約に基づくHyperthermのその他の義務を停止することがあります。
その他の停止権限。Hyperthermは、お客様のコンテンツまたはお客様の行為または不作為（お客様の認定ユーザーの行為または不作為を含む）が以下の可能性があるとHyperthermが誠意を持って判断した場合、お客様による提供物へのアクセスおよび使用、ならびにお客様のコンテンツへのアクセスおよび使用を直ちに無効化または停止する権利を有しますが、その義務を負うものではありません。(i)セキュリティリスクをもたらすか、提供物、システムまたは他のユーザーに悪影響を及ぼすこと、(ii)あらゆる技術的保護（提供物のインストール、アクセスまたは使用、もしくはHyperthermの知的財産権の保護を管理、監視、制御または分析するためのあらゆるメカニズムを含む）の改ざん、削除、無効化、もしくは有効性の制限を構成または可能にすること、(iii) Hypertherm、あらゆる再販業者、もしくは他のユーザーに責任を負わせること、(iv)提供物に関して未払いの金額を支払わないこと、またはお客様の適用ライセンスの範囲を超えて使用することを含め、本一般規約（あらゆる追加規約を含む）を遵守しないこと。Hyperthermが直ちに措置を取ることが賢明であると合理的に判断しない限り、Hyperthermは計画されている無効化または停止が有効になる前に、お客様に通知するよう努めます。
アクセスの無効化。お客様は、提供物の全部または一部を別のコンピューターに転送しようとした場合、コンピューターまたは提供物内の技術的保護メカニズムまたは日付設定メカニズムを改ざんした場合、適用されるサブスクリプション期間または固定期間を過ぎて提供物を使用した場合、またはセキュリティモードに影響を与えるその他の特定のアクションを実行した場合、またはその他の状況下では、アクティベーション、セキュリティ、および技術的保護メカニズムによって提供物のインストールおよびアクセスが無効になる可能性があることを承認し、同意します。また、そのような場合、成果物およびその他のデータが影響を受ける可能性があります。

16. 提供物および成果物の使用に関しては、お客様が責任を負います。

本提供物はツールであり、お客様自身の判断および専門知識（専門家の判断を含む）または独立したテスト、設計、見積もり、分析に代わるものではありません。本サービスの潜在的なアプリケーションは多岐にわたるため、本提供物は、使用される可能性のあるあらゆる状況でテストされておらず、お客様が望む結果が得られない可能性があります。HYPERTHERM当事者は、本サービスに関連してお客様が本提供物を通じて取得または閲覧した結果または成果物、あるいはお客様が開発した対象物に対して、いかなる形でも責任を負いません。提供物、成果物、およびアプリケーションの使用の監督、管理、および制御については、お客様が単独で責任を負います。この責任には、サービスの適切な使用方法の決定、およびお客様の意図した結果を達成するためのサービスやその他のプログラムの選択が含まれます。また、お客様はサービスに関連してお客様が開発したサービスの結果、成果物、または対象物（該当する場合）（サービスを使用して表示または設計されたすべてのアイテムを含む）の信頼性、正確性、完全性をテストするための独立した手順の適切性を確立する責任があります。本サービスに関連して締結されたサービスレベル契約はありません。お客様は、ご自身の成果物およびその目的に関連するすべてのリスクを負うものとします。HYPERTHERMは、お客様の成果物に対して一切責任を負いません。

17. 保証の免責事項。

保証の免責事項。適用される追加契約に明示的に規定されている場合を除き、提供物は「現状のまま」および「利用可能な場合」に提供されます。HYPERTHERM当事者は、明示的、黙示的（事実上または法律の適用により）、または法定を問わず、商品性、特定目的への適合性、所有権および非侵害のすべての保証または条件、および取引過程、履行過程、商慣習から生じる可能性のあるすべての保証を含め、本提供物に関するいかなる当事者に対しても、いかなる種類の表明、保証、および/または条件も一切行わず、ここにこれらを放棄するものとします。本提供物のご利用は、お客様の単独の裁量とリスクに基づきます。HYPERTHERM当事者は、本提供物の使用またはアクセスがエラーフリー、完全、安全であること、またはお客様のコンテンツが失われたり損傷したりしないこと、またはお客様の成果物がお客様の要件または期待を満たすこと、操作または可用性が中断されないこと、またはエラーまたは障害が修正または改善されることを保証しません。HYPERTHERM当事者は、本提供物が特定の方法で実施されることを保証しません。
HYPERTHERM当事者は、本提供物が特定の地理的領域、管轄区域、言語で使用可能であること、または適切であることを表明または保証しません。本セクションは、適用法で認められる最大限の範囲で執行されるものとします。
HYPERTHERMウェブサイトまたはライセンシーとの通信における本提供物、サブスクリプション、サポートまたはサービス、およびその機能または機能性に関する記述または表明は、情報提供のみを目的としており、保証、表明、または条件を構成するものではありません。
上記のいかなる事項も、法律によって暗黙的に定められる保証または条件の効果を制限するものではなく、契約上の制限にかかわらず除外、制限、または変更することはできません。

18. 責任の制限。

適用法によって許可される最大限の範囲で、いかなる限定的な救済措置または責任の制限の本来の目的が達成されなかった場合でも、次のとおりとします。(A)いかなる場合も、HYPERTHERMのいずれの当事者は、本規約に基づき、特別、間接、結果的、またはその他のいかなる種類の損害（原因を問わず、また、責任の理論にかかわらず、契約、不法行為（過失を含む）またはその他の原因によるものかどうかを問わず）、利益の損失、収益の損失、使用の損失、データの損失、事業の中断、代替品またはサービスの調達費用、またはその他の補償、またはその他の商業的または経済的損失について、その可能性について通知されていたとしても、一切責任を負わず、また、(B)不可抗力事象または第三者の行為、もしくはHYPERTHERM側の過失に起因して生じたいかなる損害についても、HYPERTHERM当事者は責任を負いません。いかなる原因によるものであれ、本規約または本契約の主題に起因または関連するすべての請求、訴訟または訴訟によるすべての費用、損失または損害に対する HYPERTHERM当事者の累積的責任の総額は、(i)請求の直前6か月間に請求の原因となったサービスに対してお客様に支払われたまたは支払われるべき金額の全額（実際の支払い時期を問わない）、または (ii) 1万ドルのいずれか大きい方の金額を超えないものとします。
上記の一般性を制限することなく、お客様は、(1)お客様が本提供物に関して行う決定、(2)お客様またはお客様のエンドユーザーが本提供物に関連してアクセスするコンテンツ、データ、情報、またはその他の資料を含む本提供物の使用（お客様のコンピューターシステムへの影響やデータの損失を含むがこれらに限定されない）、または(3)かかる使用の結果生じる可能性のあるお客様の事業へのあらゆる影響について、単独で責任を負う（およびHYPERTHERM当事者はいかなる責任も負わず、いかなる賠償責任も負わない）ことを認識し、同意するものとします。HYPERTHERM当事者は、第三者に対していかなる保証も行いません。

19. 取引の基本。

お客様とHyperthermは、本一般規約における保証の免責事項、責任の制限、および補償がお客様とHypertherm間の取引の基本的な基礎であり、本一般規約に基づいて付与される本提供物および権利の提供に対してHyperthermが受け取る対価の重要な部分であり、そのような保証の免責事項、責任の制限、および補償がなければHyperthermは本一般規約を締結せず、本提供物または権利を提供しなかったであろうことを認識し、同意するものとします。

20. 機密情報

機密保持義務は、本提供物に関連して開示された情報に適用されます。お客様または Hypertherm（以下「開示当事者」）は、提供物または本一般規約に関連して、機密情報を他方当事者（以下「受領当事者」）に開示または提供することがあります。受領当事者は、 (a)受領当事者の義務の履行および本一般規約に基づく受領当事者の権利の行使に必要な場合を除き、開示当事者の機密情報を使用しないこと、または(b)かかる目的のためにかかる機密情報を知る必要があり、かつ、受領当事者との間で、本一般規約に定められた保護と同等以上の厳格さを持つ守秘義務を負う受領当事者の従業員、請負業者、サービスプロバイダー、代理人以外のいかなる者にも開示しないこととします。機密情報を保護するため、受領当事者は、自らの機密情報の不正使用および開示を防止するために採用しているのと同じ程度の注意を払うものとしますが、いかなる場合も合理的な注意を下回ることはありません。受領当事者は、法律により開示が強制される場合、開示当事者の秘密情報を開示することができます。ただし、受領当事者は、開示当事者に対し、かかる強制的な開示について事前に通知する必要があります（法律で許可されている範囲内で）。Hyperthermは、法的義務または政府機関または規制当局の要請（訴訟状または裁判所命令を含む）を遵守するために、Hypertherm当事者を含む法的手続きの一環として、またはお客様の要請に応じて、お客様のコンテンツにアクセスおよび開示することに同意します。Hyperthermの事前の書面による同意なしに、裁判所または政府機関の有効で強制力のある命令に基づく場合を除き、本一般規約を第三者に開示することはできません。
Hyperthermは差し止め救済を利用できます。お客様は、本セクション20の違反または違反の恐れがHyperthermに修復不能な損害および重大な傷害を引き起こす可能性があり、その量を推定および確認することが困難であり、法律または損害賠償の救済が不適切となる可能性があることを認識し、同意するものとします。したがって、お客様は、セクション22 (b)に記載されている内容にかかわらず、法律または公平に利用可能な他の救済措置に加えて、本一般規約の違反の脅迫または実際の違反、および当該裁判所が適切と判断するその他の救済措置を、管轄権のある裁判所から命令救済を受ける権利があることに同意します。

21. 免責。

法律で許可される最大限の範囲で、お客様は Hypertherm、その関連会社、および前記いずれかの法人の従業員、取締役、代理人（「Hypertherm当事者」）に対し、以下の事項に起因または関連するいかなる請求によって Hypertherm当事者が被った、または被る損失、責任、費用（合理的な弁護士費用を含む）から補償し、防御し、免責するものとします。(a)お客様のコンテンツに関して、第三者の知的財産権を侵害しているとする主張、または死亡、身体傷害、財産損害を引き起こしたとするいかなる主張を含む、 (b)お客様（およびお客様の認定ユーザー）またはお客様のエンドユーザーによる本一般規約の違反または不遵守、 (c)お客様（およびお客様の認定ユーザー）、お客様のエンドユーザー、またはお客様を通じて本提供物にアクセスするいかなる者（お客様またはHyperthermによる許可の有無にかかわらず）が本提供物またはその構成要素にアクセスまたは使用した場合、 (d)お客様の成果物の使用に関して、知的財産権侵害、身体傷害、死亡、または財産損害の請求を含む、もしくは(e)お客様のアプリケーションまたはお客様のコンテンツと Hypertherm対象物や知的財産を組み合わせたもの、または派生物に関する請求、侵害、財産損害、死亡、身体傷害の請求を含む。Hyperthermが請求の弁護を求めるかどうかにかかわらず、 Hyperthermの事前の書面による同意なしに、いかなる和解にも同意することはできません。Hyperthermが請求の弁護を求める場合、 Hyperthermは自ら選択した弁護士と共に請求の弁護に参加する権利を有します。上記にもかかわらず、お客様は、(i) Hyperthermが提供する本提供物が第三者の著作権または特許を侵害しているか、または第三者の営業秘密を不正に流用している場合、または(ii)本提供物の名称が第三者の商標を侵害している場合、Hypertherm当事者が被った、または負った損失または責任についてHypertherm当事者を補償し免責する義務を負いません。

22. その他

本規約は変更される場合があります。Hyperthermは、本一般規約を随時変更することがあります。Hyperthermは、そのような変更についてHyperthermが合理的に判断する方法で通知します（これには、ウェブサイトへの投稿または登録されたEメールアドレスへのEメールが含まれます）。いかなる変更もお客様に悪影響を及ぼす場合、または何らかの点でお客様に受け入れられない場合は、お客様は直ちに本提供物へのアクセスと使用を停止し、セクション14に従って本一般規約を終了する必要があります。本一般規約の変更通知後もいかなる提供物にアクセスまたは使用を継続する場合、お客様は変更された規約に同意したものとみなされます。本一般規約が最後に変更された日時は、本一般規約の最上部にある「最後の更新日」の記号を参照することで確認できます。

準拠法および管轄裁判所。お客様の主たる事業所の所在地（または、お客様が個人の場合は居住地）により、お客様と契約するHypertherm当事者、準拠法、および紛争解決の場が、以下に定めるとおり決定されます。本一般規約に起因または関連するあらゆる紛争、請求、論争（本一般規約の違反、履行、終了、執行、解釈または有効性（契約、不法行為、厳格責任、競争法またはその他の法律に基づくか否かを問わず）を含む）、および本一般規約の紛争解決規定の範囲または適用性の決定を含む）は、以下に指定する法律、場所、紛争解決プロセスに基づいて最終的に解決されるものとします（「国/管轄区域固有の規約」セクションで指定されている場合を除く）。

お客様の主たる事業所（個人の場合は居住地）	「Hypertherm当事者」とは、以下のHypertherm事業体を指します。	準拠法は次のとおりです。	紛争解決のための専属管轄権/裁判所：
米国	ニューハンプシャー州の法人であるHypertherm, Inc.	(i)ニューハンプシャー州、および(ii)米国連邦法が適用される範囲	(i)ニューハンプシャー州連邦地方裁判所、または(ii)ニューハンプシャー州グラフトン郡高等裁判所
中国本土、香港、マカオ	Hypertherm (Shanghai) Trading Co., Ltd.	中国	中国の3人の仲裁人による仲裁
欧州、中東またはアフリカ	Hypertherm Europe B.V.	オランダ	オランダの裁判所
アジア、オセアニア、またはアジア太平洋地域（中国本土、香港、マカオを除く）。	Hypertherm (S) Pte Ltd.	シンガポール	シンガポールの裁判所
上記の国または地域を除く世界各国	ニューハンプシャー州の法人であるHypertherm, Inc.	(i)ニューハンプシャー州、および(ii)米国連邦法が適用される範囲	(i)ニューハンプシャー州連邦地方裁判所、または(ii)ニューハンプシャー州グラフトン郡上級裁判所

調停。提供物に関して、または本一般規約（追加規約、特別規約、Hyperthermのプライバシー通知、またはその他の適用規約を含む）から生じる、または本一般規約に関連する紛争がある場合、お客様はまず、通知について以下に規定する方法で紛争の通知（紛争の説明および関連文書を含む）を提供し、問題を友好的に解決するためにHyperthermと協力することにより、Hyperthermと非公式に紛争を解決するよう努めるものとします。Hyperthermが通知を受領してから30日以内に紛争が解決されない場合、お客様またはHyperthermは上記の紛争解決フォーラムに正式な申し立てを行うことができます（お客様の主要な事業所またはお客様が個人である場合はお客様の居住地に応じて）。上記にかかわらず、 Hyperthermは、いかなる管轄区域または裁判所においても、命令救済およびその他の公平な救済（または同等の救済）を申請することがあります。
輸出管理法が適用されます。お客様は、本提供物へのアクセスおよび本提供物の使用が輸出管理法の遵守の対象であることを認識し、同意するものとします。輸出管理法を遵守し、輸出管理法の変更を監視する責任はお客様にあります。お客様は、以下を表明し保証します。(a)お客様は、米国の貿易制裁またはその他の重大な貿易制限の対象となる国またはその他の地理的地域（キューバ、イラン、スーダン、シリア、北朝鮮、クリミア地域を含む）の国民ではなく、またその地域内に所在していません。(b)お客様は、米国政府の制限対象者リスト（米国財務省の部門別制裁対象者リスト、特別指定国民およびその他の資格停止者リスト、米国商務省の取引禁止対象者リスト、エンティティリスト、未検証エンドユーザーリスト、および米国国務省の拡散関連リストを含む）に記載されていません。(c)輸出管理法に基づいて別途許可されている場合を除き、お客様は、核兵器、化学兵器/生物兵器、ロケットシステム、または無人航空機アプリケーションに関連する設計、分析、シミュレーション、見積もり、テスト、またはその他の活動を含む、制限された最終用途で本提供物またはいかなるコンテンツも使用しないものとし、および(d)お客様のコンテンツのいかなる部分も、輸出管理法に基づく開示、譲渡、ダウンロード、輸出、または再輸出の制限の対象とはなりません。お客様は、輸出管理法またはお客様が適用される可能性のあるその他の法律に基づき、お客様のコンテンツ、第三者のコンテンツ、またはその他のコンテンツまたは対象物を受領する資格のない国、団体、またはその他の当事者に、直接的または間接的に開示、譲渡、ダウンロード、輸出または再輸出するために本提供物を使用しないことに同意するものとします。
規約の言語、解釈。
1. 本契約の英語版は、英語版と翻訳との間に矛盾がある場合、法的拘束力を有するものとします。ライセンシーがカナダでライセンス対象物のライセンスを購入した場合、ライセンシーは以下に同意するものとします：本契約の当事者は、本契約および通知を含む本契約に関連するその他の文書が英語のみで作成されており、今後も作成され続けることを希望することを確認します。Les parties ci-dessus confirment leur désir que cet accord ainsi que tous les documents, y compris tous avis qui s'y rattachent, soient rédigés en langue anglaise.
2. 本一般規約における「日数」は、別途規定がない限り、暦日を指します。「含む」および「例えば」または「例」という語句、および同様の意味の言葉は、限定的または排他的ではなく、そのような言葉が含まれているかどうかにかかわらず、「限定されない」という言葉が続くものとみなされます。セクションおよびその他の見出しは参照を容易にするためのものであり、いかなる規定の意味を解釈するために使用されるものではありません。本一般規約に規定されている権利および救済は累積的であり、適用法に基づいて利用可能な他の権利および救済に追加されるものであり、それらに代わるものではありません。
著作権侵害の申し立てに対する対処方法。合衆国法典第17編第512条c項2号に従い、著作権侵害の申し立ての通知は、EメールでHyperthermの著作権代理人Legal@Hypertherm.comに送信する必要があります。
独立請負業者。本一般規約に基づく当事者の相互関係は、厳密に独立した請負業者の関係であり、本一般規約のいかなる内容も、いかなる組合、パートナーシップ、ジョイントベンチャー、またはその他の関係を確立する意図の証拠を構成または解釈するものではありません。
執行可能性。何らかの理由で管轄裁判所が本一般規約のいずれかの条項またはその一部が執行不能であると判断した場合、その条項は、本一般規約の意図に影響を及ぼすために許容される最大限の範囲で執行され、本一般規約の残りの部分は完全な効力を持ち続けます。
見出し。本一般規約で使用されているセクション見出しは便宜上のみに使用されており、実質的な効果は与えられません。
解釈。本一般規約において使用される場合、「含む」または「含めて」は、「以下に限定されないものも含む」または「以下に限定されず含む」と解釈されるものとします。文脈または解釈により別途必要とされない限り、複数形で使用されているすべての単語は単数形で使用されているものとみなされ、その逆も同様です。
免除。当事者は、両当事者により作成された書面によっての本一般規約に基づく権利を放棄することができます。本一般規約のいずれかの条項を施行しなかった場合でも、その条項またはその他の条項の放棄を構成するものではありません。いかなる権利放棄（明示的か黙示的かを問わず）も、その他の異なる違反またはその後の違反に対する同意、権利放棄、または免責を構成するものではありません。
譲渡。Hyperthermの事前の書面による同意なく、本一般規約または本一般規約に基づくお客様の権利もしくは義務を（法律の規定またはその他の方法により）譲渡または移転することはできません。Hyperthermは、本一般規約に基づく権利または義務を自由に譲渡または移転することができます。不正な譲渡または移転は無効となります。
通知いずれかの当事者による本一般規約に関連する通知は書面で行われ、Eメール（Legal@Hypertherm.com）、郵便、または配送サービス（UPS、FedEx、DHLなど）によって送付されます。ただし、Hyperthermの違反に関する通知をEメールでHyperthermに提供することはできません。Hyperthermへの通知は、Hypertherm, Inc., (21 Great Hollow Road, Hanover, NH, 03755, USA), Attention: General Counsel宛てに送付され、同社が受領した時点で効力を生じます。Hyperthermからお客様への通知は、郵便サービス、配送サービス、またはEメールで送信される場合があります。Hyperthermからお客様への通知は、以下の場合に有効になります。(a) Eメールによる通知の場合は、Hyperthermに提供されたEメールアドレスに送信されてから1日後、もしくは(b)郵便または配達サービスによる通知の場合は、Hyperthermに提供された住所に通常の郵便または配達サービスで送信されてから5日後。お客様（お客様の認定ユーザーを含む）とのコミュニケーションは、多くの場合、お客様のアプリケーションに登録された連絡先EメールアドレスへのEメールを通じて行われます。お客様のEメールアドレスが最新のものであること、また、そのようなメッセージをフィルタリングしていないことを確認する必要があります。適用法で許可されている場合、お客様は、Hyperthermが把握しているお客様の最新の住所に書留郵便で送付されることにより、お客様に対する訴状の送達が行われることに同意するものとします。
電子通信。Hyperthermがお客様にEメールを送信する場合、お客様との通信は電子的に行われます。契約上の目的のため、お客様は Hypertherm から電子的に通信を受信することに同意し、当社が電子的に提供するすべての契約、通知、開示、およびその他の通信は、書面による通信を必要とする法的要件を満たすことに同意するものとします。この条件は、お客様の法的権利には影響しません。
不可抗力。いずれの当事者も、天災、地震、火災、洪水、禁輸措置、ストライキ、ロックアウトまたはその他の労働争議、市民の暴動、サプライヤーまたはライセンサーの故障、利用不能または遅延、暴動、テロまたはテロ行為、戦争、インターネットまたは第三者のインターネット接続またはインフラストラクチャの故障または中断、停電、民間および軍事当局の行為、悪天候、適用法の変更、または提供物の提供を違法または経済的に実行不可能にするその他の状況を含むがこれらに限定されない、予期せぬ状況または合理的な制御を超える原因による範囲での履行の遅延または不履行について、責任を負わず、賠償責任も負わないものとします。当該当事者は、相手方当事者に対し、履行不能について速やかに書面にて通知し（可能な場合）、履行の遅延を制限するために合理的な努力を払うものとします。
完全な合意。本規約（追加規約を含む）には、本件に関するお客様とHyperthermとの間の完全な合意が含まれており、電子的、口頭または書面を問わず、お客様とHyperthermの間で本提供物に関して以前または同時期に行われたすべての通信および提案に優先します。

付録A

定義

「契約」とは、本EULA、本一般規約および追加規約（そのすべての付録およびスケジュールを含む）を意味し、本ライセンスおよびサービス契約は、その規約に従って随時修正される場合があります。

「API」とは、ソフトウェア開発キットまたはSDKを含む、サービスまたはソフトウェアプログラムのアプリケーションプログラミングインターフェース（例：本サービスまたはソフトウェアプログラムの機能にアクセスしたり、その機能を指示したりするための要件）を意味します。

「API情報」とは、Hyperthermがお客様または本サービスの他のユーザーに提供するAPI情報であり、本サービスとの連携、または本サービスに含まれるソフトウェアとの連携、あるいは本サービスの提供に使用されるソフトウェアとの連携（例：サービスの機能へのアクセスや指示）を行うための要件を規定するものです。

「アプリケーション」とは、本サービスを使用してHyperthermコンテンツを入手し、お客様のコンテンツと併せて表示するソフトウェアアプリケーションまたはウェブサイトを意味します。アプリケーションを構成するには、ソフトウェアアプリケーションまたはウェブサイトがサービスに重要な機能を追加し、サービスの機能を使用するための単なる基盤として機能するだけでは不十分です。

「認定ユーザー」とは、本提供物にアクセスして使用する従業員、コンサルタント、請負業者、代理人を意味します。

「請求」とは、法的請求、訴訟または手続きを意味します。

「コンピューター」とは、(i) 1つまたは複数の中央処理装置（CPU）を備え、デジタル形式または類似形式で情報を受け取り、一連の命令に基づいて特定の結果を得るために情報を操作する単一の電子デバイス、または(ii)そのようなデバイスのソフトウェア実装（またはいわゆる仮想マシン）を意味します。

「機密情報」とは、口頭であれ書面であれ、開示当事者が受領当事者に開示し、機密情報と指定されたすべての機密情報を意味します。お客様の機密情報には、お客様のコンテンツが含まれます。Hyperthermの機密情報には、(a) Hyperthermが機密または専有情報として指定したもの（書面またはその他の方法で）、(b) Hyperthermの事業または運営に関連するもの、または(c) Hyperthermとの関係によりお客様が受け取ったもの（顧客情報、製品計画、製品設計、製品コスト、製品価格、製品名、財務、マーケティング計画、事業機会、人員、研究、開発、顧客データ、ノウハウなど）が含まれます。いずれの場合も、機密情報にはAPI情報およびAPIサンプルコードが含まれます。機密情報には以下の情報は含まれません。(a)開示当事者に対する義務に違反することなく、公知であるか、公知となるもの、(b)開示当事者による開示前に受領当事者が知っていた情報であり、開示当事者に対する義務に違反することなく、(c)受領当事者が使用または開示の制限を受けることなく第三者から正当に受け取った情報、(d)機密情報を使用することなく独自に開発した情報、(e)指標、または(f)フィードバック。

「コンテンツ」とは、ファイル、デザイン、モデル、データセット、プロジェクト情報、対象物、文書、コンピュータープログラム（コンピュータープログラムのモジュール、コンポーネント、機能性、機能を含む）、メディア、音声、画像、動画、名前、Eメールアドレス、コメント、メモ、リンク、著作権で保護された作品、その他のコンテンツ、データ、情報を意味します。

「開発対象物」とは、ライセンス対象物に含まれるSDKおよびその他のツールキット、ライブラリ、スクリプト、参照コードまたはサンプルコード、および同様の開発者の対象物を意味します。API情報には、そのようなインターフェース情報、開発対象物、またはその他のソフトウェア、モジュールまたはコンポーネントの実装は含まれません。

「開示当事者」は、セクション20(a)に定められた意味を有します。

「エンドユーザー」とは、お客様の顧客および/またはお客様のアプリケーションを使用する他のユーザーを意味します。
「発効日」とは、お客様が本一般規約を読み、同意したことを示すボックスを選択して本一般規約に初めて同意した日、またはそれより早い場合は、お客様が提供物に初めてアクセスまたは使用した日を意味します。

「輸出管理法」とは、米国商務省および米国財務省が発効した規制を含む、米国およびその他の適用される国の輸出管理および貿易制裁法を意味します。

「フィードバック」とは、お客様（本人またはお客様の認定ユーザーを問わず）からHyperthermに、本提供物、本Hyperthermコンテンツ、またはその他のHypertherm提供物（既存、計画中、またはその他の形態を問わず）に関して提供される提案、提言、アイデア、寄稿、またはその他の情報を意味します。

「料金」は、セクション12 (a)に定められた意味を有します。

「Hypertherm」とは、ニューハンプシャー州法人のHypertherm, Inc.を意味します。ただし、ライセンシーが(a)欧州、英国、アフリカまたは中東の国でHypertherm対象物のライセンスを取得する場合、「Hypertherm」はHypertherm Europe B.V.を意味し、(b)アジア太平洋、オセアニア、またはアジア太平洋地域の国でHypertherm対象物のライセンスを取得する場合、「Hypertherm」はHypertherm (S) Pte Ltd.を意味し、(c)中国でHypertherm対象物のライセンスを取得する場合、「Hypertherm」はHypertherm (Shanghai) Trading Co. Ltd.を意味し、(d)南米または中央アメリカの国でHypertherm対象物のライセンスを取得する場合、「Hypertherm」はHypertherm Brasil LTDAを意味します。

「Hyperthermコンテンツ」とは、サービスで使用するためにHyperthermにより、またはHyperthermのために提供されるファイル、設計、モデル、データセット、プロジェクト情報、対象物、文書、コンピュータープログラム（コンピュータープログラムのモジュール、コンポーネント、機能性、機能を含む）、メディア、音声、画像、動画、名前、Eメールアドレス、コメント、メモ、リンク、著作権で保護された作品、およびその他のコンテンツ、データ、情報を指します。

「Hypertherm対象物」とは、本提供物、Hyperthermコンテンツ、その他のHypertherm提供物、サイト、Hyperthermブランドの機能、API、API情報、Hypertherm機密情報、および本提供物に関連して提供または使用される、または本提供物によって生成されるその他のコンテンツ、データ、または資料および関連する知的財産権を意味します。

「Hypertherm当事者」とは、Hyperthermおよびその関連会社、そのライセンサーおよびその他のサプライヤー、ならびにHyperthermとその関連会社、およびかかるライセンサーとその他のサプライヤーの各役員、取締役、従業員およびその他の代理人を意味します。

「キー」とは、本一般規約のセクション5(e)に定める意味を有するものとします。

「ライセンスID」とは、ライセンシーのライセンス対象物のライセンスについて、ライセンスタイプなどを規定するHyperthermによる1つ以上の指定を意味します。ライセンスIDは、(a)ライセンス対象物（「バージョン情報」ボックス、ライセンス情報ダイアログボックス、またはソフトウェアのテキストファイルなど）内、(ii) Hyperthermのパッケージ上またはパッケージと共に、(iii) Hyperthermがライセンシーに発行し、Eメール、ファクシミリ、物理的な配達、またはその他の方法で送信した書面による確認またはその他の通知内、または(b) Hyperthermの要請に応じて取得されるものとします。明確にするため、ライセンスIDには、再販業者またはその他の第三者によって提供された指定、確認、梱包またはその他の文書は含まれません。

「ライセンス対象物」とは、有効かつ最新の注文書および一般規約に従ってHyperthermがお客様に提供またはアクセス可能にする、本提供物を構成するソフトウェア、ユーザードキュメント、補足対象物およびすべてのアップグレードと拡張機能を意味します。ライセンス対象物には、Hyperthermがライセンシーのその時点のライセンスに基づいて、ライセンシーに提供または利用可能にするライセンス対象物のエラー修正、パッチ、サービスパック、アップデート、アップグレード、および新バージョンが含まれますが、これらに限定されません。また、APIが含まれる場合もあります。

「ライセンシー」とは、(a) Hypertherm対象物がそのような法人に代わって取得される場合（従業員、独立請負業者、またはその他の権限を与えられた代表者など）、その代理としてHypertherm対象物を取得する会社またはその他の法人、または(b)そのような法人が存在しない場合は、本契約書を承諾する個人を意味します。明確にするために、「ライセンシー」とは、単一の具体的に特定された法人または個人のみを指し、そのような法人または個人の子会社または関連会社、またはその他の関連者は含まれません。

「指標」とは、お客様に関する情報、およびお客様による本提供物、その他のHypertherm提供物、またはその他のHypertherm対象物の使用に関する情報（使用されているストレージ容量、使用されている本提供物の機能、本提供物を使用して保存、処理またはアクセスされたコンテンツに関するメタデータ、インデックスおよび同様の情報などが含まれる場合があります）を意味します。指標には、お客様による本提供物（またはその他のHypertherm提供物）の使用に関連して提供される、お客様およびお客様のエンドユーザーに関する情報も含まれます。これには個人情報も含まれます（その収集、保管、使用はプライバシーポリシーの対象となります）。

「提供物」とは、Hyperthermおよび/またはその関連会社が提供する製品またはサービスを意味します。

「個人情報」は、プライバシーステートメントに記載されている意味を有します。

「価格表」とは、現在Hyperthermの顧客/パートナーポータルに公開されている本提供物のその時点の「価格表」、または本提供物に適用される特別料金についてお客様とHyperthermの間で合意されたものを意味します。

「プライバシー通知」とは、Hyperthermのプライバシー通知、またはHyperthermの独自の裁量により随時変更される可能性のある後継または補足のウェブページを意味します。

「受領当事者」とは、セクション20(a)に定める意味を有します。

「再販業者」とは、Hyperthermにより直接または間接的に正規のHypertherm対象物をライセンシーに販売する権限を与えられた販売店または再販業者を意味します。

「機密性の高い個人情報」とは、社会保障番号、クレジットカードまたはデビットカード番号、金融機関の口座番号、運転免許証番号、医療情報、健康保険情報、人種、宗教、性的指向などの個人特性に関する機微なデータ、または不適切に開示された場合に個人に危害を及ぼすリスクがあるその他の個人データを意味します。

「ソフトウェア」とは、 Hyperthermが配布または提供するコンピュータープログラム、またはコンピュータープログラムのモジュールまたはコンポーネントを意味します。「ソフトウェア」という用語は、コンピュータープログラムの機能性や機能を指す場合もあります。

「サブスクリプション」とは、提供物へのアクセスのための定期的かつ定期的な期間で構成される前払い購入プログラムを意味します。

「税金」とは、租税、関税、賦課金、関税率およびその他の政府手数料（付加価値税 (VAT) を含むがこれらに限定されない）を意味します。

「第三者対象物」とは、提供物またはサイトを通じて、または提供物またはサイトに関連して第三者がお客様に提供するコンテンツを意味します。

「規約」とは、セクション14に定める意味を有します。

「アップグレード」とは、(a)適格な以前のリリースの後継または代替となるライセンス対象物の完全な商用バージョン（以前のリリースに対するエラー修正、パッチ、サービスパック、アップデートおよびアップグレードが組み込まれている場合があり、以前のリリースの機能または機能性が強化または追加される場合があります）またはライセンス対象物の異なるリリースを意味します。

「使用」とは、 (a)コンピュータープログラムまたはその他の対象物を使用または実行すること、あるいは(b)コンピュータープログラムやその他の対象物の機能または機能性を使用すること、またはその他の方法でそれらの利点を得ることを意味します。

「ウェブサイト」とは、Hypertherm Associates（https://www.hyperthermassociates.com/en-US/）にあるHyperthermウェブサイトを意味します。

ロボットの一般利用規約（以下「規約」）