実施日：2020年4月8日
以下をお読みください。HYPERTHERMは、ライセンシーが本契約に含まれる、または参照されているすべての条件に同意した場合にのみ、ソフトウェアおよびその他のライセンス対象物のライセンスを付与します。
「同意する」ボタン、本契約書の電子コピーの規約に同意するよう設計された他のボタン、またはメカニズムを選択すること、またはHypertherm対象物の全部または一部をインストール、ダウンロード、アクセス、またはその他の方法でコピーまたは使用することにより、 (i)お客様は、お客様が代理として行動する権限を有する団体（雇用主など）を代表して本契約に同意し、当該団体が本契約に法的に拘束されること（およびお客様が本契約と一致する方法で行動することに同意する）、または、お客様が代理として行動する権限を有する団体が存在しない場合は、お客様が個人として本契約に同意し、お客様が本契約に法的に拘束されることを認めます。(ii)お客様は、当該事業体（ある場合）またはお客様自身を代表して行動する権利、権力、権限を有し、拘束力があることを表明し、保証します。他の団体に代わって行動する権利、権力、権限を有する他の団体の従業員またはその他の代理人でない限り、お客様は他の団体に代わって本契約に同意することはできません。
ライセンシーが本契約を受諾することを望まない場合、またはライセンシーがかかる団体または個人（かかる団体がない場合）に代わって行動し、かかる団体または個人自身を拘束する権利、権力、権限を有していない場合は、(a)「同意する」ボタンを選択せず、または契約を確認するためのボタンやその他のメカニズムをクリックせず、HYPERTHERM対象物の全部または一部をインストール、ダウンロード、アクセス、あるいはその他の方法でコピーまたは使用しないでください。(b) HYPERTHERM対象物の取得日から30日以内に、ライセンシーはHYPERTHERM対象物（コピーを含む）を取得した組織に返却し、ライセンシーが支払った該当するライセンス料の払い戻しを受けることができます。
本契約書で使用される「Hypertherm」、「契約」、「ライセンシー」、およびその他の用語（英語原文で大文字で記載されている用語）は、定義された用語です。定義は付録Aに記載されています（本契約の本文に定義されていない場合）。
1. ライセンス
1.1 ライセンス付与。ライセンシーによる本契約の継続的な遵守および適用される料金の支払いを条件として、Hyperthermは、ライセンシーに対し、ライセンス対象物をインストールおよびアクセスするための非独占的、再許諾不可、譲渡不可の限定的ライセンスを付与します。ただし、いずれの場合も、(a)地域内で、(b)該当するライセンスIDで指定されたライセンスタイプおよび許可された数の範囲内で、(c)本契約のその他の条件に従うものとします。さまざまなライセンスタイプについては、付録Bに記載されています。ライセンスIDにライセンスタイプまたは許可された数が指定されていない場合、またはライセンスIDがない場合は、デフォルトでライセンスタイプは評価版ライセンスで、許可された数はデフォルトで「1」になります。
1.2 アップグレードおよび以前のバージョン。
1.2.1 アップデートの影響。Hyperthermまたは再販業者が、以前にライセンシーにライセンスを付与した他のライセンス対象物へのアップグレードをライセンシーに提供した場合、以前にライセンシーにライセンスを付与したライセンス対象物およびそれに関連するその他のHypertherm対象物は、その後「以前のバージョン」とみなされます。セクション1.2.2 （サブスクリプションおよびメンテナンスライセンシーの例外）に規定されている場合を除き、以前のバージョンに関するライセンス付与およびその他の権利は、アップデートのインストールから120日後に終了します。当該の120日の期間内に、セクション1.2.2（サブスクリプションおよびメンテナンスライセンシーの例外）に規定されている場合を除き、(a)ライセンシーは以前のバージョンの使用をすべて中止し、以前のバージョンのすべてのコピーをアンインストールする必要があり、(b)当該期間の満了後、かかる以前のバージョンはライセンス対象物ではなくなり、除外対象物とみなされ、ライセンシーはかかる以前のバージョンに対するライセンスを失います。Hyperthermの要求に応じて、ライセンシーは、以前のバージョンのすべてのコピーを破棄するか、Hyperthermまたは購入元の販売店に返却することに同意するものとします。Hyperthermはライセンシーに対し、以前のバージョンのすべてのコピーがアンインストールされ、Hyperthermの要求に応じて破棄されるか、Hyperthermまたは入手元の再販業者に返却されたことの十分な証拠を示すよう要求する権利を留保します。
1.2.2 サブスクリプションおよびメンテナンスライセンシーの例外。セクション1.2.1（アップデートの影響）に記載されている以前のバージョンに関する権利の終了は、(a)ライセンシーがサブスクリプションを所有しており、本サブスクリプションプログラム規約によりライセンシーがかかる以前のバージョンを保持することが許可されている場合、(b)ライセンシーがメンテナンスを所有している場合、または(c) Hyperthermによって書面で別途許可されている場合、ライセンシーには適用されません。
1.3 追加規約。本ライセンス対象物（またはその一部）には、本契約に記載されている規約に加え、またはそれらと異なる規約（例えば、本ライセンス対象物に付随する規約、またはライセンス対象物の注文、インストール、ダウンロード、アクセス、使用、コピーに関連して利用可能となる規約）が適用される場合があり、ライセンシーはそのような規約を遵守することに同意するものとします。
1.4 その他の対象物。Hyperthermが、ライセンス対象物（アップグレードを含む）の修正、パッチ、サービスパック、アップデート、アップグレード、または新バージョン、あるいはライセンス対象物の補足対象物またはユーザードキュメントなど、ライセンス対象物に関連する追加対象物をライセンシーに提供または利用可能にする場合、(a)かかる追加対象物には、本契約に規定されている規約に加えて、または本契約に規定されている規約とは異なる規約（追加料金や異なる料金、ライセンス規約、使用制限など）が含まれるか、またはこれらの規約の対象となる場合があり、ライセンシーはかかる規約を遵守することに同意するものとします。また、(b)かかる追加対象物に他の規約がない場合、（本セクション1.2 （アップグレードおよび以前のバージョン）に別途規定されている場合を除き）、かかる追加対象物は、かかる追加対象物が適用されるライセンス対象物と同じ規約（ライセンス、該当するライセンスタイプと許可された数、および本契約のその他の規約など）の対象となります いかなる場合においても、上記は除外対象物に関していかなる権利も生じないものとします。
1.5 認定ユーザー。ライセンシーは、ライセンシーの人員のみがライセンス対象物をインストールおよび/またはアクセスすることを許可でき（該当するライセンスタイプで別途指定されている場合を除く）、かかるインストールまたはアクセスは、本契約および該当するライセンスタイプおよび許可された数によって課されるその他の要件の対象となります。ライセンシーは、ライセンシーの人員およびライセンシーを通じてHypertherm対象物にアクセスできるその他の人物（アクセスがHyperthermによって許可されているかどうか、または適用されるライセンスタイプと許可された数の範囲内であるかどうかにかかわらず）が本契約を遵守する責任を負います。
1.6 第三者ライセンス対象物。Hypertherm対象物には、本契約書に記載されている規約に加えて、または本契約書に記載されている規約とは異なる条件に従って提供される第三者のソフトウェア、データ、またはその他の対象物が含まれている場合があります。かかる規約は、かかる第三者のソフトウェア、データ、またはその他の対象物（「バージョン情報」ボックスなど）、またはHyperthermが指定するウェブページ（そのURLはHyperthermのウェブサイト上、またはHyperthermに請求することで取得可能）に含まれるか、または参照される場合があります。ライセンシーは、かかる規約を遵守することに同意するものとします。さらにライセンシーは、ライセンシーが使用する、またはライセンス対象物と併せて使用するために取得する第三者ソフトウェア、データ、またはその他の対象物の使用に必要なライセンスを取得し、遵守する責任を単独で負うものとします。ライセンシーは、かかる第三者ソフトウェア、データ、またはその他の対象物に関して、あるいはライセンシーのかかる第三者ソフトウェア、データ、またはその他の対象物の使用に関して、Hyperthermは責任を負わず、表明または保証を行わないことを認識し、同意するものとします。
1.7 サブスクリプション。Hyperthermはライセンシーに対し、本契約に基づきライセンシーにライセンス付与されたライセンス対象物のサブスクリプションを提供することができ、（その場合）ライセンシーはそれを取得することを選択できます（また、かかるサブスクリプションには、本契約に規定されている権利に加えて、または本契約に規定されている権利とは異なる権利が含まれる場合があります）。サブスクリプションは、Hyperthermの規約の対象となります。これらの規約は、該当するサブスクリプションプログラム規約に記載されています。ライセンシーは、サブスクリプションを要求、承諾、または使用する場合、該当するサブスクリプションプログラム規約に従って随時変更される可能性のある規約に拘束されることに同意し（随時変更される規約は本契約の一部であり、参照により本契約に組み込まれます）、ライセンシーはそのような規約を遵守することに同意します。ライセンシーは、サブスクリプションを提供するための条件として、Hyperthermがかかる規約にさらなる同意を要求する場合があることを認識しています。
1.8 サービス。Hyperthermは特定のサービスを随時提供し、ライセンシーはそのサービスを受け取ること、またはその恩恵を受けることを選択できます。いかなるサービスにもHyperthermの規約が適用され、該当するサービス規約に定められています。ライセンシーは、サービスを要求、承諾、または利用する場合、該当するサービス規約に従って随時変更される可能性のある規約に拘束されることに同意し（随時変更されるそのような規約は、本契約の一部であり、参照により本契約に組み込まれます）、ライセンシーはそのような規約を遵守することに同意します。ライセンシーは、サービスを提供するための条件として、Hyperthermがかかる規約にさらなる同意を要求する場合があることを認識しています。
1.9 アーカイブコピー。セクション1.1 （ライセンス付与）に基づくライセンシーのライセンスには、地域内でライセンス対象物のアーカイブコピーを1部作成する権利が含まれますが、(a) 1部作成という制限は、本契約に従ってライセンス対象物がインストールされているライセンシーのコンピューターシステム全体の日常的なバックアップの付随的な部分として作成されたコピーには適用されず、かかるバックアップには、かかるコンピューターシステム上の実質的にすべての他のソフトウェアのコピーの作成が含まれるものとします。また、(b)アーカイブコピーは、ライセンス対象物のプライマリコピーがアクセス不能かつ動作不能である場合にのみ、アクセスまたはインストールできます（ライセンス対象物にアクセスできないバックアップストレージメディア上のコピーを除く）。ライセンス対象物のうち、インストールされており、かつ許可された数を超えて存在しているコピーで、かつライセンス対象物のプライマリコピーが同時にアクセス可能である場合、それらのコピーは本セクション1.9（アーカイブコピー）に基づいて認められる「アーカイブコピー」には該当しません。
1.10 ライセンスの性質。ライセンシーは、ライセンス対象物、サブスクリプションまたはサービスのライセンスを取得した場合、ライセンシーの取得は将来の機能や機能性の提供に依存せず、また将来の機能や機能性に関してHyperthermが行う公開またはその他のコメント（口頭、書面、その他の方法）の対象とはならないことを認識し、同意するものとします。
1.11 ライセンスの性質。ライセンシーは、API情報および開発対象物が（HyperthermによりかかるAPI情報または開発対象物に関連する追加規約または異なる規約で別途指定されない限り）(a) Hyperthermの機密情報であり専有財産であること、(b)第三者に配布、開示またはその他の方法で提供できないこと、(c)社内でのみ使用でき、かつ、かかるAPI情報または開発対象物が関係するライセンス対象物のライセンシー自身の許可された社内使用（当該ライセンス対象物上で、または共に動作するアプリケーション、モジュール、コンポーネントの開発およびサポートなど）に関連してのみ使用できること、(d)当該ライセンス対象物のインストールが許可されている同じコンピューターにのみインストールできることを認識し、同意するものとします。前述またはセクション3（All Rights Reserved（著作権所有））にかかわらず、ライセンシーが本契約に従ってかかるアプリケーション、モジュール、およびコンポーネントを開発する場合、かかるアプリケーション、モジュール、およびコンポーネントが(i)開発対象物またはその他のHypertherm対象物（本契約に従って開発に使用されたAPI情報以外）を組み込んだり具体化したりしておらず、(ii) API情報を開示していない限り、本契約のいかなる内容も、ライセンシーがかかるアプリケーション、モジュール、およびコンポーネントを他のソフトウェアおよびハードウェア（第三者のソフトウェアおよびハードウェアを含む）と共に使用すること（およびかかるアプリケーション、モジュール、およびコンポーネントを他のソフトウェアおよびハードウェアに移植すること）を禁止するものではありません。本セクション1.11（API）において、(A)「API情報」とは、Hyperthermがライセンス対象物のライセンシーに通常提供する、当該ライセンス対象物に含まれるソフトウェアへのインターフェース（機能の呼び出しや指示など）の要件を規定する標準アプリケーションプログラミングインターフェース（「API」）情報を意味します。また、(B)「開発対象物」とは、ライセンス対象物に含まれるSDKやその他のツールキット、ライブラリ、スクリプト、参照コード、サンプル コード、および同様の開発者対象物を意味します。API情報には、そのようなインターフェース情報、開発対象物、またはその他のソフトウェア、モジュールまたはコンポーネントの実装は含まれません。
2. ライセンスの制限/禁止事項
2.1 制限および除外。
2.1.1 ライセンスが付与されない/ 許可されない活動。当事者は 本契約に反する規定がある場合でも、 本契約の下で（明示的に、暗示的に、またはその他の方法で） ライセンスが付与されないことを認識し、同意するものとします（また、本契約は明示的に以下の権利を除外します）。(a)除外対象物、 (b)ライセンシーが合法的に取得していない、または本契約に違反して取得したHypertherm対象物、 (c)適用されるライセンス期間（固定期間またはサブスクリプション期間にかかわらず）を超えた、または適用されるライセンスタイプや許可された数量の範囲外でのライセンス対象物のインストールまたはアクセス、 (d) Hyperthermが書面で別途許可しない限り、ライセンシーが所有またはリースし、 管理する コンピューター以外の コンピューターへのライセンス対象物のインストール、 (e)本契約に明示的に定められているか、またはHyperthermが書面で明示的に許可している場合を除き、Hypertherm対象物の全部または一部を第三者に配布、 貸与、 貸出、 リース、 販売、 サブライセンス、 譲渡、またはその他の方法で提供すること、 (f)ネットワークの有無やホスティングの有無にかかわらず、Hypertherm対象物の機能をいかなる個人または団体（適用されるライセンスタイプに明記された目的でライセンシー自身以外） に提供または利用可能にすること、 (g)特定のライセンスタイプに関して明示的に規定されている場合を除き、 インターネットまたはその他の非ローカルネットワーク上でのHypertherm対象物のインストール、アクセス、 またはそれらを許可することを禁止し、 これには、 広域ネットワーク（WAN）、 仮想プライベートネットワーク（VPN）、 仮想化、 ウェブホスティング、 タイムシェアリング、 オフィスサービス、 サービスとしてのソフトウェア、 クラウドその他のサービスや技術での使用を含みますが、これらに限定されません、 (h) Hypertherm対象物に含まれる 特許権の表示、ラベル、 マークを削除、改変、隠蔽すること、 (i) Hypertherm対象物を逆コンパイル、 逆アセンブル、またはリバースエンジニアリングすること、 または (j) Hypertherm対象物を翻訳、 適応、 アレンジ、 派生作品の作成、またはその他の方法で 改変することを禁じます。
2.1.2単一製品としてのライセンス対象物。ライセンス対象物は単一製品としてライセンシーにライセンス付与されており、該当するコンポーネントはインストールまたはアクセスのために分離してはなりません（また、すべてのかかるコンポーネントはHyperthermの書面による許可がない限り、同じコンピューターにインストールおよびアクセスする必要があります）。
2.1.3 地域。Hyperthermが書面で別途許可しない限り、本契約で付与されるライセンスは、当該地域に対してのみ付与されます。本契約のいかなる規定も、ライセンシー（ライセンシーの人員を含むがこれに限定されない）が、本地域外でライセンス対象物をインストールまたはアクセスすることを許可するものではありません。
2.1.4 不正使用の影響。ライセンシーは、第三者が本セクション2.1（制限および除外）で禁止されている使用または活動（または記載されている制限と矛盾する使用または活動）（総称して「不正使用」）に関与したり、許可したり、支援したりすることはありません。かかる不正使用、および本契約に基づき提供されるライセンス対象物の、適用されるライセンス付与の範囲を超えたインストールまたはアクセス（ライセンスタイプや許可された数を超えての使用を含むがこれに限らない）、または本契約に従わないその他の活動は、Hyperthermの知的財産権の侵害および本契約の違反を構成または引き起こすものとします。ライセンシーは、そのような不正使用またはその他の不正なインストールやアクセスをHyperthermに速やかに通知するものとします。
2.2 回避。
2.2.1 ライセンシーは、(i) Hypertherm対象物に関連してHyperthermが使用するあらゆる形式の技術的保護を回避または削除する（またはそれを目的として設計された）機器、デバイス、ソフトウェア、またはその他の手段を使用したり、(ii) Hyperthermが直接または再販業者を通じて提供していない製品コード、認証またはアクティベーションコード、シリアル番号、またはその他のコピー防止デバイスを使用してHypertherm 対象物をインストールしたり、Hypertherm対象物にアクセスしたりしてはなりません。上記の一般性を制限することなくライセンシーは、Hyperthermライセンスマネージャー、またはHypertherm対象物のインストールやアクセスの管理、監視、制御のためにHyperthermが提供または利用可能にするツールや技術的保護手段を回避または削除する（またはそれを目的として設計された）機器、デバイス、ソフトウェア、その他の手段を使用することはできません。
2.2.2 ライセンシーは、除外対象物に関連して、使用制限を回避または削除するため、またはHyperthermによって無効にされた機能を有効にするための（またはそれを目的として設計された）、あらゆる機器、デバイス、ソフトウェア、その他の手段を使用してはなりません。ライセンシーは、除外対象物の不正なコピー、インストール、またはアクセスを防止または禁止する（またはそれを目的として設計された）Hypertherm対象物の機能または技術的制限を回避または削除することはできません。
3. All Rights Reserved（著作権所有）
Hyperthermおよびそのライセンサーは、Hypertherm対象物およびそのすべてのコピーに関する所有権、およびその他のすべての権利を保持します。これには、関連する著作権、商標、企業秘密、特許、およびその他の知的財産権が含まれますが、これらに限定されません。ライセンシーは、本契約書に明示的に定められたライセンス対象物に関して付与された制限のあるライセンスのみを有し、ライセンシーには黙示的またはその他の他の権利はありません。ライセンシーは、 Hypertherm対象物はライセンス付与されており、販売されていないこと、およびライセンス対象物のインストールおよびアクセスがHyperthermのライセンスに基づいてのみ取得されることを認識し、同意するものとします。Hypertherm対象物に含まれるソフトウェアの構造と構成、かかるソフトウェアに関連するソースコードまたは類似の対象物、API情報および開発対象物（いずれもセクション1.11（API）に記載）、および機密情報または専有情報として特定されるその他のライセンス対象物は、Hyperthermおよびそのサプライヤーの貴重な企業秘密、機密情報および専有情報であり、(a)第三者に配布、開示、またはその他の方法で提供することはできず、(b)社内でのみ、かつライセンシー自身の許可されたライセンス対象物の社内使用に関連して、かつその目的でのみ使用できます。
4. プライバシー、情報の使用、接続性
4.1 プライバシーと情報の使用。ライセンシーは、ライセンシー（およびライセンシーの代理で活動する第三者）が本契約に関連してライセンシーの事業に関する特定の情報およびデータ（個人情報を含むがこれに限定されない）を提供し、Hyperthermとその再販業者（およびHyperthermとその再販業者の代理で活動する第三者）がこれを取得する場合があることを認識し、同意するものとします。これには、Hypertherm対象物、サブスクリプション、およびサービスの注文、登録、有効化、更新、権利の検証、監査、インストールおよびアクセスの監視、およびライセンシーとの関係の管理に関連して、顧客情報フォームなどを通じてHyperthermとその再販業者（またはHyperthermとその再販業者の代理で活動する第三者）に提供または取得された情報およびデータが含まれますが、これらに限定されません。ライセンシーはHyperthermが、プライバシーおよびデータ保護に関するHyperthermのポリシー（随時更新される可能性がありますが、これに限定されません。現在、https://www.hypertherm.com/en-US/policies/privacy/に掲載されているHyperthermのプライバシーに関する声明を含みます）に従って、かかる情報およびデータ（該当する場合は個人情報を含みますが、これに限定されません）を維持、使用、保管、開示することに同意するものとします。上記の一般性を制限することなく、ライセンシーは以下を認識し、同意するものとします。(a) Hyperthermは随時、ライセンシー（およびライセンシーに代わって活動する第三者）に対し、Hyperthermのプライバシーポリシーの規約への明示的な同意、および/または情報およびデータ（個人情報を含むがこれに限定されない）の特定の使用への明示的な同意を求める場合があります。(b) Hyperthermは、ライセンス対象物、サブスクリプションまたはサービスの提供、メンテナンス、管理、使用に関連して、あるいはライセンス対象物、サブスクリプション、またはサービスに関連する契約の履行に関連して、ライセンシーによるHypertherm対象物、サブスクリプションの使用、およびライセンシーのサポート要求に関する情報およびデータを含むがこれに限定されない情報およびデータをHyperthermの子会社および関連会社、再販業者およびその他の第三者に提供する場合があります。および、(c) Hyperthermは、ライセンシーが所在する法域よりもライセンシーに対する保護が弱いプライバシー法またはデータ保護法を有する法域を含む、国境を越えた情報およびデータの転送を行う場合があります。ライセンシーは、当該ポリシーがHyperthermによって随時変更される可能性があること、およびHyperthermのウェブサイトへの掲載またはその他の書面による通知によりその変更が効力を有することを認識し、これに同意するものとします。また、ライセンシーは、その変更に従う義務を負うものとします。
4.2 接続性。特定のライセンス対象物では、Hyperthermまたは第三者が管理するウェブサイトでホストされているコンテンツおよびサービスへのライセンシーによるアクセスや使用が容易になったり、必要になったりする場合があります。場合によっては、かかるコンテンツおよびサービスは、かかるウェブサイトでホストされているにもかかわらず、ライセンシーのコンピューター上のライセンス対象物内の機能または機能性、あるいはその拡張機能のように見えることがあります。かかるコンテンツまたはサービスにアクセスし、ライセンス対象物を使用すると、追加の通知なしに、ライセンシーのコンピューターがインターネットに自動的に（一時的、断続的または定期的に）接続し、Hyperthermまたは第三者のウェブサイトと通信することがあります。これは、たとえば、ライセンシーにさらなる情報、機能および機能性を提供するため、またはライセンス対象物および/またはコンテンツもしくはサービスが本契約またはその他の適用規約で許可されたとおりに使用されていることを確認するためです。Hyperthermウェブサイトへのそのような接続は、セクション4（プライバシー、情報の使用、接続性）に記載されているHyperthermのプライバシーおよびデータ保護に関するポリシーに準拠します。第三者のウェブサイトへの接続は、当該サイトに掲載されている、または第三者のコンテンツやサービスに関連する規約（免責事項や通知を含む）に準拠します。Hyperthermは、かかる第三者のコンテンツまたはサービスについて、管理、推奨、または責任を負いません。また、かかるコンテンツまたはサービスに関連するライセンシーと第三者との間の取引（かかる第三者のプライバシーポリシー、個人情報の使用、商品およびサービスの配送と支払い、およびかかる取引に関連するその他の規約を含みますが、これらに限定されません）は、ライセンシーとかかる第三者の間だけで行われます。Hyperthermはいつ何時も、いかなる理由であっても、第三者のコンテンツまたはサービスの利用を変更または中止することができます。Hyperthermまたは第三者の特定のコンテンツおよびサービスへのアクセスおよび使用には、別途規約への同意および/または追加料金の支払いが必要になる場合があります。
5. 限定保証および免責事項
5.1 限定保証。Hyperthermは、ライセンス対象物がライセンシーに納品された日から30日間（以下「保証期間」）、ライセンス対象物がライセンス対象物のユーザードキュメント部分に記載されている一般的な機能および機能性を提供することを保証します。保証期間中のHyperthermの全責任およびライセンシーの唯一の救済手段（以下「限定保証」）は、法律により除外または制限できない法定保証または救済手段を除き、Hyperthermの選択により、(i)エラーがある場合はその修正または回避を試みること、または(ii)ライセンシーが支払ったライセンス料がある場合はそれを返金し、本契約または当該ライセンス対象物に固有のライセンスを終了することとなります。かかる払い戻しは、保証期間中に、ライセンシーのライセンスIDのコピーを添えて、Hypertherm対象物をライセンシーの地域のHyperthermオフィスまたはライセンシーがHypertherm対象物を購入した再販業者に返却することを条件とします。本セクションに記載されている限定保証は、ライセンシーに特定の法的権利を与えるものとします。ライセンシーは、管轄区域ごとに異なる法律に基づく追加の法的権利を有する場合があります。HYPERTHERMは、法律で認められていない範囲でライセンシーの保証権利を制限することはありません。
5.2 免責事項。セクション5.1（限定保証）に明示されている限定保証を除き、適用法で認められる最大限の範囲で、Hyperthermおよびそのサプライヤーは、Hypertherm対象物、サブスクリプション、またはサービスに関して（サブスクリプションに基づくかにかかわらず）、明示的または黙示的を問わず、いかなる種類の保証、表明、条件（商品性、特定目的への適合性、非侵害の黙示的保証、または法令または取引過程もしくは商慣習によって暗示される保証を含むがこれに限定されない）も行わず、ライセンシーはそのような保証、表明、条件を一切受け取りません。ライセンス対象物内またはライセンシーとの通信内におけるHypertherm対象物、サブスクリプションまたはサービス、およびその機能や機能性に関するいかなる記述または表明も、情報提供のみを目的としており、保証、表明、条件を構成するものではありません。HYPERTHERMは、上記を制限することなく以下を保証することはしません。(a) HYPERTHERMまたは第三者によるサブスクリプションまたはサポートを受けているかどうかにかかわらず、ライセンス対象物またはサービスの動作または成果物が中断されず、エラーがなく、安全で、正確で、信頼性が高く、完全であること、(b)エラーがHYPERTHERMまたは第三者によって修正されること、または(c) HYPERTHERMまたは第三者が特定のサポート要求を解決すること、またはかかる解決がライセンシーの要件または期待を満たすこと。上記のいかなる事項も、法律によって暗黙的に定められる保証または条件の効果を制限するものではなく、契約上の制限にかかわらず除外、制限、または変更することはできません。
6. 警告
6.1 機能の制限。ライセンス対象物およびサービス（家庭用またはその他の消費者用として使用するように設計された、または教育用または個人学習用としてのみライセンスされているHypertherm対象物などの非商用目的で設計されたライセンス対象物を除く）は、訓練を受けた専門家のみが使用することを意図した商用専門ツールです。特に商業的な専門的使用の場合、ライセンス対象物およびサービスは、ライセンシーの専門的な判断や独立したテストに代わるものではありません。ライセンス対象物およびサービスは、ライセンシーの設計、シミュレーション、見積、製造、その他の活動を支援することのみを目的としており、製品応力、安全性、有用性に関するものを含め、ライセンシー自身の独立した設計、シミュレーション、見積、製造、その他の活動に代わるものではありません。ライセンス対象物およびサービスの潜在的なアプリケーションは多岐にわたるため、ライセンス対象物およびサービスは、使用される可能性のあるすべての状況でテストされているわけではありません。Hyperthermは、ライセンス対象物またはサービスの使用により得られた結果について一切の責任を負いません。ライセンス対象物またはサービスを使用する者は、ライセンス対象物およびサービスの監督、管理、制御、およびライセンス対象物およびサービスの使用結果について責任を負います。この責任には、ライセンス対象物およびサービスの適切な使用方法の決定、および意図した結果を達成するためのライセンス対象物、サービス、その他のコンピュータープログラムおよび資料の選択が含まれますが、これらに限定されません。ライセンス対象物またはサービスを使用する者は、ライセンス対象物またはサービスを利用して設計されたすべてのアイテムを含むがこれに限定されない、ライセンス対象物またはサービスの成果物の信頼性、正確性、完全性、およびその他の特性をテストするための独立した手順の妥当性を確立する責任も負います。さらに、ライセンシーは、ライセンス対象物が特定の機能を提供するためのライセンシーの独自のハードウェアおよびソフトウェア環境全体の一部を構成すること、およびHyperthermが提供するライセンス対象物およびサービスが、ライセンシーの設計、シミュレーション、見積もり、および/または製造上の制約の範囲内でライセンシーが望む結果を達成できない場合があることを認識し、同意するものとします。
6.2 アクティベーションコードとセキュリティ。
6.2.1 インストール/アクセスおよび継続使用にはアクティベーションコードが必要。 ライセンス対象物のインストールおよびアクセスには、Hyperthermが発行するアクティベーションコードが必要であり、また、ライセンス対象物の継続的な使用には、随時アクティベーションコードが必要になる場合があります。Hyperthermがアクティベーションコードを発行する前に、登録が必要になる場合があります。ライセンシーは、かかる登録に必要な情報をHyperthermおよびその再販業者に提供し、 Hyperthermまたはその再販業者に提供された情報が正確で最新であることに同意するものとします。ライセンシーは、Hyperthermが提供する顧客情報フォームなどを含む顧客データ登録プロセスを通じて、ライセンシーの登録情報を継続的に維持および更新するものとします。ライセンシーは、Hyperthermがプライバシーに関する声明（セクション4（プライバシー、情報の使用、接続性）に記載または参照されているとおり）に従ってかかる情報を使用することを認識し、同意するものとします。
6.2.2 アクセスの無効化。ライセンシーは、ライセンシーがライセンス対象物の全部または一部を別のコンピューターに転送しようとした場合、ライセンシーがコンピューター上またはライセンス対象物内の技術保護メカニズムまたは日付設定メカニズムを改ざんした場合、ライセンシーが適用されるメンテナンス期間またはサブスクリプション期間、または固定期間を過ぎてライセンス対象物を使用した場合、またはライセンシーがセキュリティモードまたはセキュリティに影響を与えるその他の特定のアクションを実行した場合、ライセンス対象物のインストールおよびアクセスがアクティベーション、セキュリティ、および技術保護メカニズムによって無効にされる可能性があることを認識し、同意するものとします。その他の状況下では、いかなる場合でも、ライセンシーの作業成果物およびその他のデータへのライセンシーのアクセスが影響を受ける可能性があります。詳細情報は、該当するライセンス対象物に記載されているか、ご要望に応じてHYPERTHERMから入手できます。
6.2.3 アクティベーションコードの影響。ライセンシーは、アクティベーションコードを受領したこと（たとえそれが誤ってライセンシーに提供された場合であっても）が、ライセンシーのライセンス権の存在またはその範囲を証明するものとはならず、またこれに影響を与えるものではないことを認識し、これに同意するものとします。これらの権利は、本契約および該当するライセンスIDに規定されているとおりとなります。
6.3 影響を受けるデータ。特定のライセンスタイプ（許可された目的が教育目的または個人の学習目的に制限されるライセンスを含む）に基づいて利用可能になるライセンス対象物を使用して作成された作業成果物およびその他のデータには、作業成果物およびその他のデータが特定の状況（例：教育分野のみ）でのみ使用可能となるようにする特定の通知および制限が含まれる場合があります。さらに、ライセンシーが、かかるライセンス対象物を使用して作成された作業成果物またはその他のデータを、別途作成された作業成果物またはその他のデータと組み合わせたりリンクしたりする場合、かかるその他の作業成果物またはデータもこれらの通知および制限事項の影響を受ける可能性があります。ライセンシーが、かかるライセンス対象物を使用して作成した作業成果物またはその他のデータを、それ以外の方法で作成された作業成果物またはその他のデータと組み合わせたり、連携させたりした場合、Hyperthermは一切の責任を負いません。さらに、ライセンシーはかかる通知または制限を削除、変更、または隠蔽しないものとします。
7. 責任の制限
7.1 責任の種類および金額の制限。いかなる場合においても、HYPERTHERMまたはそのサプライヤーは、偶発的、特別、間接的、結果的または懲罰的な損害、利益、使用、収益またはデータの損失、または事業中断に対して（そのような損害またはその他の責任を求める法的理論を問わず）、一切の責任を負わないものとします。さらに、HYPERTHERM対象物、サブスクリプション、またはサービスに起因または関連するHYPERTHERMおよびそのサプライヤーの責任は、それぞれ当該HYPERTHERM対象物、サブスクリプション、またはサービスに対してライセンシーが支払った金額または支払うべき金額を超えないものとします。
7.2 制限の適用および基礎。セクション7（責任の制限）の責任の制限は、適用法で認められる最大限の範囲で、契約、不法行為（過失を含むがこれに限定されない）またはその他の責任の発生原因を問わず、また、責任の理論にかかわらず、HYPERTHERMが当該責任の可能性について通知を受けていた場合であっても、本契約に基づいて利用可能な限定的な救済手段が本来の目的を果たせなかった場合でも、あらゆる損害またはその他の責任に適用されます。また、ライセンシーは、HYPERTHERMが請求しライセンシーが支払うライセンス料、サブスクリプション料、サービス料およびその他の料金は、セクション7（責任の制限）で想定されるリスクの配分に基づき、それを反映したものであること、またセクション7（責任の制限）の責任制限は当事者間の契約の重要な要素であることに同意するものとします。
8. 契約期間と終了
8.1 契約期間、終了または中断。本契約に基づく各ライセンスは、本契約の対象となるライセンス対象物の各特定のセットに関して、以下のいずれか遅い方の日付から有効になります。(a)本契約の発効、(b)ライセンシーによる該当料金の支払い（料金が不要なライセンス（評価ライセンスなど）を除く）、(c)特定のライセンス対象物の納品、および(d)サブスクリプションに関連して提供されるHypertherm対象物の場合には、該当するサブスクリプション期間の開始時。Hyperthermまたはライセンシーのそれぞれは、相手方が本契約に違反し、書面による通知を受けてから10日以内に当該違反を是正しない場合、本契約、ライセンス対象物に関するライセンシーのライセンス、ライセンシーのサブスクリプション、および/またはライセンス対象物に関連するサービスの提供を終了することができます。ただし、ライセンシーがセクション1（ライセンス）またはセクション2（ライセンスの制限/禁止事項）に違反した場合、Hyperthermは違反の書面による通知を受けて直ちに、本契約、ライセンス対象物に関するライセンシーのライセンス、ライセンシーのサブスクリプション、および/またはライセンス対象物に関連するサービスの提供を終了することができます。さらに、Hyperthermは、ライセンシーがHyperthermまたは再販業者への支払いを行わない場合、または本契約の規定もしくは当該ライセンス、サブスクリプション、サービス、またはその他の関連対象物に関連するその他の規約に従わない場合は、契約解除に代えて、ライセンス対象物に関するライセンシーのライセンス、ライセンシーのサブスクリプション、ライセンス対象物に関連するサービスの提供、および/または本契約に基づく (またはライセンス対象物に関連する対象物に関するその他の規約 (ある場合) に基づく) Hyperthermの義務もしくはライセンシーの権利を停止することができます。また、Hyperthermはライセンシーが破産手続きの対象となったり、支払い不能になったり、ライセンシーの債権者と合意を結んだりした場合にも、本契約を終了することがあります。本契約は、ライセンシーが清算手続きに入った場合、 Hyperthermによるさらなる通知または措置なしに自動的に終了します。破産手続きの状況において、ライセンシーは、本契約がHyperthermの事前の書面による同意なしに引き受けおよび/または譲渡できない未履行契約として扱われることを認識し、同意するものとします。この同意は、合衆国法典第11編第365条c項1号または破産手続きにおける未履行契約の取り扱いに関するその他の適用法に従って、Hyperthermの単独かつ絶対的な裁量で留保される場合があります。
ライセンシーは、Hyperthermが本契約に基づく権利または義務を譲渡または下請けに出せることを認識し、同意するものとします。
8.2 契約またはライセンスの終了の影響。本契約の終了または期限切れにより、本契約に基づいて付与されたライセンスは終了します。ライセンシーに付与されたライセンスが終了または満了した場合、ライセンシーは、当該ライセンスが適用されるHypertherm対象物、あらゆるサブスクリプション（関連サービスを含むがこれに限定されない）、およびあらゆるサービスの使用をすべて中止し、Hypertherm対象物のすべてのコピーをアンインストールする必要があります。Hyperthermの要求に応じて、ライセンシーはすべてのHypertherm対象物を破棄するか、Hyperthermまたはその入手元の再販業者に返却することに同意します。Hyperthermはライセンシーに対して、Hypertherm対象物のすべてのコピーがアンインストールされ、Hyperthermの要求に応じて破棄されるか、Hyperthermまたは入手元の再販業者に返却されたことの十分な証拠を示すことを要求する権利を留保します。ライセンシーのサブスクリプションが終了または期限切れとなった場合でも、本契約およびライセンシーのライセンス対象物のライセンスが引き続き有効である場合、サブスクリプションに基づくライセンシーのあらゆる権利（以前のバージョンに関する権利を含みますが、これに限られません）は終了し、（本サブスクリプションプログラム規約で別途許可されていない限り）ライセンシーは、かかる以前のバージョンのすべてのコピーに関して、セクション1.2.1（アップデートの影響）の義務（使用を中止し、アンインストールして破棄または返却する義務を含む）を遵守する必要があります。
8.3 存続。セクション1.3（追加規約）、セクション1.4（その他の対象物）、セクション1.5（認定ユーザー）、セクション1.6（第三者ライセンス対象物）、セクション1.11（API）、セクション2.1.1（ライセンスが付与されていない/ 許可されていない活動）、セクション2.1.4（不正使用の影響）、セクション2.2（回避）、セクション3（All Rights Reserved（著作権所有））、セクション4（プライバシー、情報の使用、接続性）、セクション5.2（免責事項）、セクション6（警告）、セクション7（責任の制限）、セクション8（契約期間と終了）、およびセクション9（一般規定）および付録Aは、本契約の終了または満了後も存続します。
9. 一般規定
9.1 通知。いずれかの当事者による本契約に関連する通知は書面で行われ、Eメール、郵便、または配送サービス（UPS、FedEx、DHLなど）によって送信されます。ただし、ライセンシーはHyperthermの違反についてHyperthermに通知したり、本契約の終了をEメールで通知したりすることはできません。Hyperthermからライセンシーへの通知は、(a) Eメールによる通知の場合は、Hyperthermに提供されたEメールアドレスに送信されてから1日後に、(b)郵便または配達サービスによる通知の場合は、Hyperthermに提供された住所に通常の郵便または配達サービスで送信されてから5日後に有効になります。ライセンシーは、適用法令で認められる場合、ライセンシーの顧客情報フォームに記載された住所（顧客情報フォームが提出されていない場合は、Hyperthermが知る限りでのライセンシーの最終住所）宛てに送付される書留郵便により、ライセンシーに対する訴訟の送達が行われることに同意します。ライセンシーからHyperthermへの通知は、(a) Eメールによる通知の場合は、LicenseCorrespondence@Hypertherm.comに送信（Hyperthermが受信）してから1日後に有効となり、(b)郵送または配達サービスによる通知の場合は、Hypertherm, Inc., 21 Great Hollow Road, Lebanon, NH 03755, USA, Attention: General Manager, Software宛てにHyperthermが受信した時点で有効となります。ライセンシーがサブスクリプションを所有している場合、いずれの当事者も本サブスクリプションプログラム規約に記載されている通知を提供できます。
9.2 準拠法および裁判管轄。本契約は、(a)ライセンシーが Hypertherm対象物を欧州、アフリカまたは中東の国で取得した場合はスイスの法律、(b)ライセンシーがHypertherm対象物をアジア、オセアニアまたはアジア太平洋地域の国で取得した場合はシンガポールの法律、(c)ライセンシーがHypertherm対象物を南北アメリカ大陸（カリブ海諸国を含む）または本セクション9.2に指定されていないその他の国で取得した場合はニューハンプシャー州の法律（および、それに準じる範囲で米国連邦法）に準拠し、解釈されるものとします。当該管轄区域の法律は、法律の衝突に関する規則に言及することなく適用されるものとします。国際物品売買契約に関する国連条約および統一コンピューター情報取引法は、本契約には適用されません（また、本契約を規制する法律から除外されます）。さらに、各当事者は、本契約に基づきまたは本契約に関連して生じるあらゆる請求、訴訟または紛争は、ニューハンプシャー州でのみ提起され（当事者は同州の専属管轄権に服する）、ただし、ライセンシーがHypertherm対象物を(a)欧州、アフリカまたは中東の国で取得した場合、かかる請求または紛争は、スイスの裁判所でのみ提起され（当事者は同州の専属管轄権に服する）、または(b)アジア、オセアニアまたはアジア太平洋地域の国で取得した場合、かかる請求または紛争は、シンガポールの裁判所でのみ提起される（当事者は同州の専属管轄権に服する）、ということに同意します。上記のいかなる事項も、当該侵害が発生したとされる国において、Hyperthermが知的財産権の侵害に関する訴訟を起こすことを妨げるものではありません。
9.3 譲渡不可、破産。ライセンシーは、Hyperthermの事前の書面による同意なしに、本契約書または本契約書に基づく権利を譲渡することはできません（株式または資産の購入、合併、支配権の変更、法律の適用、またはその他の方法によるかどうかに関係なく）。Hyperthermの事前の書面による同意は、Hyperthermの単独かつ絶対的な裁量により留保されることがあり、ライセンシーによる許可されていない譲渡の試みは無効となります。破産または類似の手続きの状況において、本契約は、合衆国法典第11編第365条c項1号に規定される種類の未履行契約として扱われ、Hyperthermの事前の書面による同意なしに譲渡することはできません。この同意は、Hyperthermの単独かつ絶対的な裁量により留保される場合があります。いかなる譲渡も（譲渡がどのように、またはどのような根拠で行われるかに関係なく）、以下の遵守を条件とします：本契約に基づく権利の譲渡または譲渡への同意（本ソフトウェアのコピーまたは使用権の譲渡を含む）の少なくとも30日前までに、(a)ライセンシーはHyperthermに書面で通知し、本ソフトウェアのすべてのコピーをアンインストールし、（セクション9.7（監査）の一般性を制限することなく）Hyperthermまたはその指定人が、ライセンシーおよびその子会社および関連会社の（またはライセンシーのために運営されている）記録、システム、施設を検査し、（Hyperthermが利用可能なあらゆる手段（リモートまたはオンサイトで）により）本ソフトウェアのすべてのコピーがアンインストールされていることを確認することを許可する必要があります。(b)提案された譲受人は、当該ソフトウェアに関する本契約のすべての義務を遵守することに同意する必要があり（また、ライセンシーは譲受人が遵守することを保証する必要があります）、その契約では、Hyperthermが譲受人の契約の第三者受益者であると規定する必要があり、譲受人はHyperthermに契約のコピーを提供する必要があります。(c)ライセンシーおよび提案された譲受人は、Hyperthermが指定するその他のすべての譲渡手順に従わなければなりません。
9.4 Hyperthermの子会社および関連会社。ライセンシーは、Hyperthermがその子会社および関連会社に、Hypertherm対象物の配送、サブスクリプションおよびサービスの提供など、本契約に関連する活動に従事させる手配をすることができることを認識し、同意するものとします。ただし、本契約に基づくHyperthermの義務は、Hypertherm（かかる子会社および関連会社ではなく）が引き続き負うものとします。また、ライセンシーはHyperthermの子会社および関連会社が本契約を執行（違反に対する措置を取ることを含む）することに同意するものとします。
9.5 禁止事項の例外、分割可能性。
9.5.1 本契約に含まれる禁止事項は、適用法が当該禁止事項の執行を許可していない場合およびその範囲においては適用されません。ライセンシーは、ライセンス対象物を取得した地域内の州または国の法律に基づいてその他の権利を有する場合があります。また、かかる州または国の法律が本契約による変更を許可しない限り、本契約は、かかる州または国の法律に基づくライセンシーの権利を変更するものではありません。ライセンシーは、適用法が(i)かかる禁止事項の執行を許可していないこと、または(ii)本契約により州または国における特定の権利を変更できないこと（およびライセンシーが執行不可能な禁止事項および変更不可能な権利の範囲を超えていないこと）を立証する責任を負うものとします。
9.5.2 本契約のいずれかの条項が適用法の下で全体または一部が違法、無効、または執行不能と判断された場合、当該条項またはその一部は、違法、無効、または執行不能である範囲において、その違法、無効、または執行不能の管轄区域に関して無効となり、当事者の意図を最大限に実現するために適用法に準拠するために必要な範囲で修正されたものとみなされます。当該法域における当該規定の違法性、無効性、または執行不能性は、いかなる形でも、他の法域における当該規定または本契約のその他の規定の合法性、有効性、または執行可能性に影響を及ぼしません。
9.6 権利放棄なし。当該権利放棄が主張される当事者の代理により署名された書面が存在しない限り、本契約のいかなる規約または規定も放棄されたとはみなされず、いかなる違反も容認されません。いかなる権利放棄（明示的か黙示的かを問わず）も、その他の異なる違反またはその後の違反に対する同意、権利放棄、または免責を構成するものではありません。
9.7 監査。ライセンシーは、HyperthermがHypertherm対象物とそのインストールおよびアクセスの監査（電子的またはその他の方法）を要求する権利を有することに同意します。かかる監査の一環として、Hyperthermまたはその権限を有する代理人は、ライセンシーに15日前に通知することにより、マシンID、シリアル番号、関連情報を含むライセンシーの記録、システム、施設を検査し、すべてのHypertherm対象物の使用が本契約に準拠していることを確認する権利を有します。ライセンシーは、このような監査を可能にするために全面的に協力するものとします。Hyperthermがライセンシーの使用が本契約に準拠していないと判断した場合、ライセンシーは、ライセンシーの使用を本契約およびその他の適用規約に準拠させるための有効なライセンスを直ちに取得して費用を支払い、監査の合理的な費用を支払うものとします。かかる支払い権利に加えて、Hyperthermは、本契約に基づくか否かを問わず、法律または衡平法で認められるその他の救済を求める権利を留保します。
9.8 言語。本契約の英語版は、英語版と翻訳との間に矛盾がある場合、法的拘束力を有するものとします。ライセンシーがカナダでライセンス対象物のライセンスを購入した場合、ライセンシーは以下に同意するものとします：本契約の当事者は、本契約および通知を含む本契約に関連するその他の文書が英語のみで作成されており、今後も作成され続けることを希望することを確認します。Les parties ci-dessus confirment leur désir que cet accord ainsi que tous les documents, y compris tous avis qui s'y rattachent, soient rédigés en langue anglaise.
9.9 解釈。本契約における曖昧な点は、作成者に不利に解釈されないものとします。
9.10 不可抗力。Hyperthermは、天災、サプライヤーの遅延またはHyperthermの合理的な制御が及ばないその他の原因によって生じた履行の遅延または不履行から生じる損失、損害または罰金について責任を負いません。
9.11 米国政府の権利。米国政府の調達の場合、すべてのHypertherm対象物はFAR 12.212の定義による商用コンピューターソフトウェアとみなされ、FARセクション52.227-19「商用コンピューターソフトウェア - 制限付き権利」およびDFARS 227.7202「商用コンピューターソフトウェアまたは商用コンピューターソフトウェア文書の権利」、および該当する場合は後継規制で定義される制限付き権利の対象となります。米国政府によるHypertherm対象物の使用、変更、複製のリリース、実行、表示または開示は、ここに記載されているライセンスの権利と制限に従ってのみ行われます。
9.12 輸出管理。ライセンシーは、Hypertherm提供物およびサービス（ライセンシーがサービスに関連して提出したデータ、およびサービスによって生成されたライセンシー固有の成果物を含む）が、米国およびその他の適用国の輸出管理および貿易制裁に関する 法律、規則 、 規則の遵守対象となることを認識し、同意するものとします。これには、米国商務省および米国財務省が公布した規制を含むがこれに限定されません（以下、総称して 「輸出管理法」）。ライセンシーは、 ライセンシーまたはライセンシーの人員が(i)米国の貿易制裁 または その他の重大な貿易制限の対象となっている国の市民または居住者ではなく、また、そのような国に所在していないこと、 (ii)米国政府の制限対象者リスト （これには、 米国財務省の特別指定国民および資格停止者リスト、 米国商務省の取引禁止対象者リスト、 エンティティリスト、未検証エンドユーザーリスト、および米国国務省の拡散関連リストを含む）に記載されていないこと、 (iii) 輸出管理法で別途許可されない限り、 核兵器、 またはそれらを許可することを禁止し、 これには、 化学兵器/生物兵器、 ロケットシステム、 または無人航空機アプリケーションに関連する制限された最終用途、 設計、 分析、 シミュレーション、 見積もり、 テスト、製造、 またはその他の活動にHypertherm対象物または サービスを使用しないこと、または(iv) Hypertherm対象物または サービスを使用して、 Hypertherm対象物または サービスによって生成されたライセンシー固有の成果物、 ライセンシーのコンテンツ、 サードパーティのコンテンツ、 またはその他のコンテンツまたは対象物を、 輸出管理法または ライセンシーが適用される可能性のある その他の法律や規制の下でそのようなアイテムを受け取る資格のない国、 団体、 または当事者に直接的または間接的に開示、転送、ダウンロード、輸出、または再輸出することはありません。ライセンシーは、ライセンシーに適用される輸出管理法の要件および制限が本契約に基づいて提供されるHypertherm対象物またはサービスに応じて異なる場合があり、時間の経過とともに変更される可能性があることを理解します。ライセンシーは、(i) Hypertherm対象物またはサービスに適用される正確な管理を決定すること、 および(ii)輸出管理法に準拠し、その変更を監視することに単独で責任を負うものとします。
9.13 本契約の全体。本契約および本契約で参照されるその他の規約（本サブスクリプションプログラム規約、サービス規約など）は、特定のHypertherm提供物が、かかるHypertherm提供物に関連する追加規約または異なる規約の対象となる場合を除き、本契約の主題に関する両当事者間の完全な合意を構成します（また、以前のまたは同時期の合意、話し合い、連絡、合意、表明、保証、広告または理解を統合し、これらに優先します）。当事者は、本契約を締結するにあたり、本契約に明示的に規定されているもの以外のいかなる合意、協議、連絡、合意、表明、保証、広告または理解にも依拠していないことを認めます。ライセンシーは、Hyperthermが本サブスクリプションプログラム規約およびサービス規約を随時追加または変更できることを認識し、同意するものとします。ただし、Hyperthermは、追加または変更がライセンシーに対して有効になる前に、追加または変更について書面で通知するものとします（また、ライセンシーが更新しないことを許可したり、解約を許可したり、サブスクリプションまたはサービスに関して他のオプションを提案したりする場合があります）。本契約とHyperthermの他の規約（本サブスクリプションプログラム規約、サービス規約、または追加規約または異なる規約を含むがこれらに限定されない）との間に矛盾がある場合、他の規約が適用されます。ライセンシーによるいかなる通信においても本契約を変更することを意図してライセンシーによって規定された規約、またはその他の規約は、Hyperthermの権限のある代表者が署名した書面による合意がない限り、無効となり効力を有しません。Hyperthermの正規代理人が署名した書面による合意がない限り、本契約のその他の変更も無効となります。
10. 追加規約
10.1 定義。
A. 「ライセンシーアプリケーション」とは、ソフトウェアに関して、ライセンシーが作成したアプリケーションプログラムの設計、開発、テストのためにライセンシーが行った変更を意味します。
B. 「変更」とは、以下のいずれかのことを意味します。(i)サンプルの実体への追加、またはサンプルを含むファイル内容の実体への追加、(ii)サンプルの構造からの削除、またはサンプルを含むファイル内容の構造からの削除、および/または(iii)サンプルの一部を含む新しいファイル。これらすべては、Hyperthermの独自の裁量により、サンプルが主たる価値の源ではないことを保証します。
C.「再配布可能なコンポーネント」とは、サンプルおよび/または修正を意味します。
D. 「サンプル」とは、本ソフトウェアに含まれ、本サンプルディレクトリ、例のサブディレクトリ、サンプルファイル、または同様のタイプのディレクトリまたはファイルにあるサンプルソースコード、または個々のアニメーション、静止画像、および/またはオーディオファイルを意味します。
11. 追加規約：教育用製品。ライセンシーが教育機関である場合、セクション33に定義されるライセンシーの管轄地域。地域、およびライセンス対象物に以下に定義する教育用製品が含まれる場合は、このセクション12に定める以下の追加規約が適用されます。
11.1 その他の定義。
11.1.1 「教育施設」とは、単一の州または県にあるライセンシーの施設の1つに位置するコンピューターラボ、教室、またはオフィスを意味し、ライセンシーのメインキャンパスまたはサテライトキャンパスが含まれる場合があります（ただし、サテライトキャンパスではメインキャンパスと同じカリキュラムが提供されるものとします）。
11.1.2 「中等教育機関」とは、一般に「高校」または「中等学校」と呼ばれる教育機関を意味します（米国では、これは通常、9年生から12年生を意味します）。
11.1.3 「高等教育機関」とは、一般的に「カレッジ」、「大学」、「高等学校」または「第三期教育機関」と呼ばれる教育機関を指します。
11.1.4 「教育用製品」とは、ライセンスタイプを「教育用スタンドアロン（個別）ライセンス」、「教育用マルチシートスタンドアロンライセンス」または「教育用ネットワークライセンス」として識別するライセンス識別子と共に使用されるソフトウェアを意味します。
11.1.5 「公立教育機関」とは、州または地方自治体の法定支部または機関である教育機関を意味します。
11.2 教育施設の制限事項。
11.2.1 ライセンシーが中等教育機関である場合、ライセンシーによるライセンス対象物の使用は、1つの教育施設での使用に限定されるものとします。
11.3 公共教育機関に適用される法律。ライセンシーが公立教育機関である場合、本契約は当該公立教育機関が所在する州または省の法律に準拠し、それに従って解釈されるものとします。かかる法律は、法律の抵触に関する規則に言及することなく適用されるものとします。国際物品売買契約に関する国連条約および統一コンピューター情報取引法は、本契約には適用されません（また、本契約を規制する法律から除外されます）。さらに、各当事者は、本契約に基づく、または本契約に関連するすべての請求、訴訟または紛争は、ライセンシーの本拠地がある郡の地方裁判所、またはライセンシーに関する紛争を専属的に管轄する行政裁判所（該当する場合）においてのみ提起されること（および当事者は当該裁判所の専属管轄に服すること）に同意するものとします。
12. Hyperthermのダウンロードテクノロジーは、アップロード帯域幅とPCリソースを限られた量だけ使用する場合があります。ソフトウェアのインストール中、データが収集される場合があり（例：インストールの場所、インストールされた製品）、このデータは内部目的にのみ使用されます。
付録A
定義
1. 「アクセス」または「アクセス可能」とは、コンピュータープログラムまたはその他の対象物に関して、(a)コンピュータープログラムまたはその他の対象物を使用または実行すること、あるいは(b)コンピュータープログラムやその他の対象物の機能または機能性を使用すること、またはその他の方法でそれらの利点を得ることを意味します。
2. 「契約」とは、本ライセンスおよびサービス契約のすべての付録およびスケジュールを含む本ライセンスおよびサービス契約を意味し、本ライセンスおよびサービス契約はその規約に従って随時修正される場合があります。
3. 「認定ユーザー」とは、ライセンス対象物のいずれかをインストールまたはアクセスする、またはインストールまたはアクセスする権限を有する個人を意味します。
4. 「Hypertherm」とは、ニューハンプシャー州法人のHypertherm, Inc.を意味します。ただし、ライセンシーが(a)欧州、英国、アフリカまたは中東の国でHypertherm対象物のライセンスを取得する場合、「Hypertherm」はHypertherm Europe B.V.を意味し、(b)アジア太平洋、オセアニア、またはアジア太平洋地域の国でHypertherm対象物のライセンスを取得する場合、「Hypertherm」はHypertherm (S) Pte Ltd.を意味し、(c)中国でHypertherm対象物のライセンスを取得する場合、「Hypertherm」はHypertherm (Shanghai) Trading Co. Ltd.を意味し、(d)南米または中央アメリカの国でHypertherm対象物のライセンスを取得する場合、「Hypertherm」はHypertherm Brasil LTDAを意味します。
5. 「 Hyperthermライセンスマネージャー」とは、Hyperthermライセンスマネージャーとして知られるツール、または Hypertherm対象物のインストールまたはアクセスを管理、監視、または制御するための将来のHyperthermツールを意味します。
6. 「Hypertherm対象物」とは、Hyperthermが直接または間接的に配布または提供するあらゆる対象物を意味し、これにはソフトウェア、補足対象物、ユーザードキュメント、除外対象物（ライセンシーにライセンス付与されているかどうかに関係なく）が含まれます。
7. 「コンピューター」とは、(i) 1つまたは複数の中央処理装置（CPU）を備え、デジタル形式または類似形式で情報を受け取り、一連の命令に基づいて特定の結果を得るために情報を操作する単一の電子デバイス、または(ii)かかるデバイスのソフトウェア実装（またはいわゆる仮想マシン）を意味します。
8. 「顧客情報フォーム」とは、ライセンシーまたはライセンシーの代理人が記入し、ライセンシーによるHypertherm対象物、サブスクリプション、またはサービスのライセンスの注文に関連して、Hyperthermまたは再販業者に直接または間接的に提出されるフォームを意味します。
9. 「教育目的」とは、初等教育機関、中等教育機関、学位授与機関、資格授与機関、または学習、教育、訓練施設が行う教育機能の一部である学習、教育、訓練、研究開発に直接関連する目的を意味しますが、商業目的、専門目的、営利目的の教育目的またはその他の目的は含まれません。
10. 「評価目的」とは、ソフトウェアまたは補足対象物の機能を評価およびデモンストレーションする目的を意味しますが、競合分析や商業目的、専門目的、その他の営利目的は除きます。
11. 「除外対象物」とは、ソフトウェア、補足対象物またはユーザードキュメント（コンピュータープログラム、コンピュータープログラムのモジュールまたはコンポーネント、コンピュータープログラムの機能性または機能、説明用の印刷物または電子対象物、コンテンツまたはその他の対象物（存在する場合）を含むがこれらに限定されない）を含む、ライセンシーに何らかの方法で提供されるか利用可能になる、またはライセンシーに提供されるメディア上にある対象物であって、(a)ライセンシーがライセンスIDを有さない、または(b)ライセンシーが該当する料金を支払っていない（および支払いを継続していない）ものを意味します。ライセンシーは、Hyperthermが使用するライセンスメカニズムの便宜上、除外対象物がメディアまたはダウンロードを介して含まれており、含まれていることによって、明示的または黙示的に、そのような除外対象物を使用する権利が認められるわけではないことを認識しています。
12. 「教員」とは、初等教育機関、中等教育機関、学位または資格を授与する教育機関または学習、教育、研修施設の人員であり、Hyperthermからの要請に応じてその身分を証明できる者を意味します。
13. 「インストールする」および「インストール」とは、コンピュータープログラムまたはその他の対象物に関して、そのプログラムまたはその他の対象物をハードディスクまたはその他の記憶媒体にコピーすることを意味します。
14. 「ライセンスID」とは、ライセンシーのライセンス対象物のライセンスについて、ライセンスタイプなどを規定するHyperthermによる1つ以上の指定を意味します。ライセンスIDは、(a)ライセンス対象物（「バージョン情報」ボックス、ライセンス情報ダイアログボックス、またはソフトウェアのテキストファイルなど）内、(ii) Hyperthermのパッケージ上またはパッケージと共に、(iii) Hyperthermがライセンシーに発行し、Eメール、ファクシミリ、物理的な配達、またはその他の方法で送信した書面による確認またはその他の通知内、または(b) Hyperthermの要請に応じて取得されるものとします。明確にするため、ライセンスIDには、再販業者またはその他の第三者によって提供された指定、確認、梱包またはその他の文書は含まれません。
15. 「ライセンスタイプ」とは、付録Bに記載されているタイプを含む、HyperthermがHypertherm対象物に対して指定するライセンスのタイプを意味します。ライセンスタイプには、各ライセンスタイプに対してHyperthermが定める条件が含まれ、付録Bに記載されている適用規約もこれに含まれます。ライセンスタイプはHyperthermによって決定され、該当するライセンスIDで明記される場合があります。
16. 「ライセンス対象物」とは、とは、以下のいずれかの方法により本契約とともに提供されるソフトウェア、補足対象物、およびユーザードキュメントを意味します。(a)「同意する」ボタンまたは本契約に関連するボタンやメカニズムをクリックすること、またはその他の方法で本契約への同意を示すことによりダウンロードされたもの、(b)本契約とともに事前にパッケージ化された状態で提供されたもの、または(c)その他の方法で本契約に付随して提供されたもの。ただし、(i)ソフトウェアの場合、そのソフトウェアは該当するライセンスIDに特定されており、(ii)ライセンシーは該当する料金を支払っていること（および引き続き支払うこと）を条件とします。ライセンス対象物には、Hyperthermが別途規定していない限り、本契約に基づいてライセンスを付与されたソフトウェアで使用するためにライセンシーに提供または利用可能にする補足対象物およびユーザードキュメントも含まれます。ライセンス対象物には、Hyperthermがライセンシーのその時点のライセンスに基づいてライセンシーに提供または利用可能にするライセンス対象物のエラー修正、パッチ、サービス パック、アップデート、および新バージョンが含まれますが、これらに限定されません。ライセンシーは、アップデートおよび新バージョンが利用可能になるには、追加料金、メンテナンス、または本サブスクリプションプログラム規約が適用される場合があることを認識しています。さらに、ライセンス対象物は、メンテナンスまたはサブスクリプションプログラム規約に従ってライセンシーが受領または保持する以前のバージョンおよびその他のHypertherm対象物が含まれますが、これらに限定されません。ただし、メンテナンス期間またはサブスクリプションプログラム規約によって明示的に許可されている期間と範囲に限られます。前述（または本契約のその他の規定）にかかわらず、いかなる場合もライセンス対象物から除外対象物は除外されます。
17. 「ライセンシー」とは、(a) Hypertherm対象物がそのような法人に代わって取得される場合（従業員、独立請負業者、またはその他の権限を与えられた代表者など）、その法人に代わってHypertherm対象物が取得される会社またはその他の法人、または(b)そのような法人が存在しない場合は、本契約書に同意する個人（「同意する」ボタンまたは本契約書に関連するその他のボタンやメカニズムを選択すること、またはその他の方法で本契約書への同意を示すこと、またはHypertherm対象物の全部または一部をインストール、ダウンロード、アクセス、またはその他の方法でコピーまたは使用すること）を意味します。明確にするために、「ライセンシー」とは、単一の具体的に特定された法人または個人のみを指し、かかる法人または個人の子会社や関連会社、またはその他の関連者は含まれません。
18. 「ライセンシーの社内業務ニーズ」とは、ライセンス対象物に関して、ライセンシーの事業の通常の過程において内部要件を満たすためにライセンシー自身の人員が当該ライセンス対象物（およびその機能および機能性）を使用することを意味します。ただし、社内業務ニーズには、いかなる場合においても、当該ライセンス対象物（またはその機能および機能性）を第三者に提供または利用可能にすることは含まれません。
19. 「メンテナンス」とは、一般的にHyperthermが提供するプログラムであり、その下でHyperthermは（とりわけ）Hypertherm対象物の新バージョンのアップデートを提供します。メンテナンスは永続的ではなく、時間的に制限されています。
20. 「ネットワークベース」とは、ファイルサーバーとして機能するコンピューターを含むコンピューティング環境を意味します。この環境では、VPN要件に準拠することを条件として、ローカルエリアネットワーク接続またはVPN接続を通じて、当該コンピューターにインストールされているライセンス対象物を他のコンピューターにアップロードおよびインストールし、操作、表示、またはその他の方法でアクセスすることができます。
21. 「許可された数」とは、ライセンス対象物のライセンスおよび当該ライセンスに関連付けられたライセンスタイプに適用される最大数（例：認定ユーザー数、同時ユーザー数、コンピューター数、セッション数など）を意味します。この数はHyperthermによって決定され、該当するライセンスIDで指定される場合があります。
22. 「個人の学習目的」とは、(i)学生としての個人学習、または(ii)学生以外の場合の個人学習を意味し、(a)学位授与プログラムまたは資格授与プログラムにおける対面またはオンライン授業での学習、および(b)商業目的、専門目的またはその他の営利目的に関連する学習は除きます。
23. 「人員」とは、(a)ライセンシーの個々の従業員、および(b)ライセンシーの敷地内で勤務する独立請負業者であり、ライセンシーが所有またはリースおよび管理するコンピューター上でのみ、ライセンス対象物をインストールおよびアクセスする個人を意味します。
24. 「以前のバージョン」とは、ライセンス対象物のその時点の最新リリースに関して、当該時点のリリースの後継または代替とHyperthermが判断する、ライセンス対象物の以前のリリースを意味します。
25. 「再販業者」とは、Hyperthermにより直接的または間接的に正規のHypertherm対象物をライセンシーに販売する権限を与えられた販売代理店または再販業者を意味します。
26.「サービス」とは、Hyperthermが提供または利用可能にするサービス（サービスの結果を含む）を意味し、これにはサポートサービス、ストレージ、シミュレーションおよびテストサービス、トレーニング、その他の特典が含まれますが、これらに限定されません。
27. 「サービス規約」とは、ユーザーが当該サービスを注文または登録できる場所（ウェブページなど）に記載されている、または当該サービスの注文または登録に関連して表示されるサービスの規約を意味します。
28. 「ソフトウェア」とは、ユーザーが当該サービスを注文または登録できる場所（ウェブページなど）に記載されている、または当該サービスの注文または登録に関連して表示されるサービスの規約を意味します。
29. 「スタンドアロン方式」とは、(i)ライセンス対象物が単一のコンピューターにインストールされ、(ii)ライセンス対象物が他のコンピューターにインストールされたり、他のコンピューターからまたは他のコンピューターを介して（たとえば、あらゆる種類のネットワーク接続を介して）操作、表示、またはその他の方法でアクセスされたりすることができないことを意味します。
30. 「学生」とは、(i)ライセンス対象物の設置時点で、(a)認可された学位または証明書を授与する教育機関において、学位または証明書を授与する教育プログラムに3単位以上在籍しているか、(b)9か月以上の証明書プログラムに在籍しており、(ii) Hyperthermからの要請に応じて、当該在籍の証明を提示できる個人を指します。
31. 「サブスクリプション」とは、Hypertherm対象物への永続的でない時間制限付きのアクセスです。
32. 「サブスクリプションプログラム規約」とは、Hyperthermが販売後のサブスクリプションポリシーに定めるサブスクリプションの規約を意味します。
33. 「補足対象物」とは、ソフトウェアおよび関連ユーザードキュメント以外の、ソフトウェアと共に使用するためにHyperthermによって配布または提供される対象物を意味します。補足対象物には、(a)サンプルの図面や設計などのコンテンツ（例：プログラムされるジョブの一部）、(b)標準のロボットおよびツールのライブラリとデフォルトのプロセッサ、(c)フォントなどのソフトウェアの成果物をレンダリングするためのツール、(d)開発対象物、アプリケーションプログラミングインターフェース（API）、およびその他の同様の開発者向け資料（API 情報を含む）が含まれますが、これらに限定されません。
34. 「地域」とは、(a)ライセンスIDに指定されている国、諸国、または管轄区域を意味し、(b)ライセンスIDが存在しない場合、またはライセンスIDに国もしくは管轄区域が指定されていない場合は、ライセンシーがHypertherm対象物のライセンスを取得した国を意味します。ライセンスIDに欧州連合または欧州自由貿易連合の加盟国が指定されている場合、またはライセンシーがHypertherm対象物をそのような国で入手する場合、地域とは欧州連合および欧州自由貿易連合のすべての国を意味します。
35. 「アンインストール」とは、何らかの手段によりハードドライブまたはその他の記憶媒体からHypertherm対象物のコピーを削除または無効にすること、またはHypertherm対象物のコピーを破壊または使用不能にすることを意味します。
36. 「アップデート」とは、(a)適格な以前のリリースの後継または代替となるライセンス対象物（エラー修正、パッチ、サービスパック、および以前のリリースの機能や機能性を強化または追加する可能性のある新バージョンが組み込まれている場合があります）またはライセンス対象物の異なるリリースであり、(b)以前にHyperthermから該当する適格な以前のリリースまたは異なるリリースのライセンスを取得したライセンシーに提供され、(c) Hyperthermが通常別途料金を請求するか、サブスクリプションまたはメンテナンス契約に基づいて顧客に提供するものを意味します。Hypertherm対象物がアップデートであるかどうか、およびライセンシーが特定のHypertherm対象物をアップデートとしてライセンスする資格を満たしているかどうかは、Hyperthermによって決定されます。
37. 「ユーザードキュメント」とは、印刷物または電子形式のソフトウェアまたは補足対象物（ソフトウェアまたは補足対象物の使用に関する資料を含む）の説明資料または指導資料を意味し、Hyperthermまたは再販業者がソフトウェアまたは補足対象物（またはソフトウェアまたは補足対象物のパッケージ）に組み込んだり、または顧客がソフトウェアまたは補足対象物のライセンスを取得、取得、またはインストールしたとき、または後に顧客に提供したりします。
38. 「VPN要件」とは、(i)ライセンス対象物が安全な仮想プライベートネットワーク（「VPN」）を介してアクセスされること、(ii)ライセンス対象物に同時にアクセスするユーザー（ネットワークベースまたはVPN経由）の最大数がいかなる時点においても許可数を超えないこと、(iii)ライセンス対象物のすべてのコピーが、ライセンス対象物と共に提供される技術保護デバイス（存在する場合）とのみ連動してインストールおよびアクセスされること、および(iv) VPN 接続が安全であり、現在の業界標準の暗号化および保護メカニズムに準拠していることを意味します。
付録B
ライセンスタイプ
1. スタンドアロン（個別）ライセンス。ライセンスIDでライセンスタイプが「スタンドアロンライセンス」または「個人ライセンス」と特定されている場合、ライセンシーは、該当するライセンスIDで指定されたライセンス対象物の特定のリリースのプライマリコピー1部を1台のコンピューターにスタンドアロンでインストールし、ライセンシーの人員のみが、ライセンシーの社内業務ニーズのためにのみ、ライセンス対象物の当該プライマリコピーにアクセスすることを許可できます。ライセンシーは、かかるライセンス対象物の追加コピーを1台の追加コンピューターにスタンドアロンベースでインストールすることもできます。ただし、(i)かかるライセンス対象物の追加コピーにはプライマリコピーと同じ人物のみがアクセスすること、(ii)かかる人物はライセンシー（ライセンシーが個人の場合）またはライセンシーの従業員であること、(iii)かかる人物が、本人の通常の勤務場所以外で業務を遂行するためだけに、かつライセンシーの社内業務ニーズのためにのみ、追加コピーにアクセスすること、および(iv)プライマリコピーと追加コピーに同時にアクセスしないことが条件となります。スタンドアロン（個別）ライセンスは、本契約に別途規定されている場合を除き、ライセンスIDで定義されたライセンスタイプに応じて、永続的または一時的な期間で有効化されるか、本サブスクリプションプログラム規約が適用されます。
2. マルチシートスタンドアロンライセンス。ライセンスIDでライセンスタイプが「マルチシート スタンドアロン ライセンス」と特定されている場合、ライセンシーは、該当するライセンスIDで指定されたライセンス対象物の特定のリリースのプライマリコピーを、許可された数までのコンピューターにスタンドアロンベースでインストールし、ライセンシーの人員のみが、ライセンシーの社内業務ニーズのためにのみ、ライセンス対象物のかかるコピーにアクセスすることを許可できます。ライセンシーは、追加のコンピューターに、許可された数を上限として、かかるライセンス対象物の追加コピーをスタンドアロンベースでインストールすることもできます。ただし、(i)かかるライセンス対象物の各追加コピーにはプライマリコピーと同じ人物のみがアクセスすること、(ii)かかる人物はライセンシー（ライセンシーが個人の場合）またはライセンシーの従業員であること、(iii)かかる人物が、通常の勤務場所以外で業務を遂行するためにのみ、かつライセンシーの社内業務ニーズのためにのみ、追加コピーにアクセスすること、および(iv)プライマリコピーと追加コピーに同時にアクセスしないことを条件とします。マルチシートスタンドアロンライセンスは、本契約に別途規定されている場合を除き、ライセンスIDで定義されたライセンスタイプに応じて、永続的または一時的な期間で有効化されるか、本サブスクリプションプログラム規約が適用されます。
3. ネットワークライセンス。ライセンスIDでライセンス対象物のライセンスタイプが「ネットワークライセンス」と特定されている場合、ライセンシーは、該当するライセンスIDで指定されているライセンス対象物の特定のリリースのコピーをコンピューターにインストールし、同時にアクセスできる認定ユーザーの最大数が、認定ユーザーの許可された数またはHyperthermライセンスマネージャー（存在する場合）によって課されるその他の制限を超えない限りにおいて、ライセンシーの社内業務ニーズのためにのみ、ライセンシーの人員のみがネットワークベースで複数のコンピューターから当該ライセンス対象物にアクセスすることを許可できます。ライセンシーは、ライセンシーの選択により、ライセンス対象物をホットバックアップ サーバーにインストールすることもできます。ただし、ライセンシーは、ライセンス対象物のプライマリインストールコピーが動作不能な期間中にのみ、かつ、プライマリインストールコピーに適用されるものと同じ利用規約に従う場合にのみ、ホット バックアップサーバー上のライセンス対象物にアクセスできます。「ホットバックアップサーバー」とは、ソフトウェアおよび補足対象物の2番目のコピーがインストールされているファイルサーバーコンピューターを意味します。ただし、ソフトウェアおよび補足対象物の主要なインストール済みコピーが動作不能な場合を除いて、かつ、主要なインストール済みコピーが動作不能な間のみ、アクセスが許可されます。ネットワークライセンスは、本契約に別途規定されている場合を除き、ライセンスIDで定義されたライセンスタイプに応じて、永続的または一時的な期間で有効化されるか、本サブスクリプションプログラム規約が適用されます。
4. 教育用スタンドアロン（個別）ライセンス。ライセンスIDでライセンスタイプが「教育用スタンドアロン（個人）ライセンス」と特定されている場合、ライセンシーは、該当するライセンスIDで指定されているライセンス対象物の特定のリリースのコピーを、セクション6.3（影響を受けるデータ）に規定する特定の機能制限の下で、スタンドアロンベースで1台のコンピューターにインストールし、ライセンス対象物の当該コピーへのアクセスを、(a)ライセンシーが学位または証明書を授与する教育機関の場合は教職員および学生（教育用スタンドアロン（個人）ライセンスにおいては、当該学生はライセンシーの人員とみなされます）、(b)ライセンシーが学生の場合は学生、(c)ライセンシーが教職員の場合は教職員のみに許可することができます。いずれの場合も、教育目的に限ります。ライセンシーが学位または証明書を授与する教育機関である場合の教育用スタンドアロン（個人）ライセンスは、本契約に別途規定されている場合を除き、ライセンスIDで定義されたライセンスタイプに応じて、永続的または一時的な期間で有効化されるか、本サブスクリプションプログラム規約が適用されます。教育用スタンドアロン（個人）ライセンスは、ライセンシーが学生である場合、該当するライセンスIDで指定された固定期間となります。または、そのような期間が指定されていない場合は、インストールから12か月間、またはライセンスが無料で付与される場合はHyperthermが書面で別途承認した期間となります。または、本契約に別途規定されている場合を除き、ライセンスIDで定義されたライセンスタイプに応じて、永続的または一時的な期間で有効化されるか、本サブスクリプションプログラム規約が適用されます。ライセンシーが教員である教育用スタンドアロン（個人）ライセンスの有効期間は、ライセンスが無料で付与される場合は12か月間です。または、本契約に別途規定されている場合を除き、ライセンスIDで定義されたライセンスタイプに応じて、永続的または一時的な期間で有効化されるか、本サブスクリプションプログラム規約が適用されます。
5. 教育用マルチシートスタンドアロンライセンス。ライセンスIDでライセンスタイプが「教育用マルチシート スタンドアロンライセンス」と特定されている場合、ライセンシーは、該当するライセンスIDにおいて指定されているライセンス対象物の特定のリリースのコピーを、セクション6.3（影響を受けるデータ）に規定する特定の機能制限の下で、許可された数までのコンピューターにスタンドアロンベースでインストールすることができ、学位授与または証明書授与教育機関の学生（教育機関向けマルチシートスタンドアロンライセンスにおいては、当該学生はライセンシーの「人員」とみなされます）および教職員のみが、教育目的に限り、商業目的、専門目的、または営利目的で運営されていない場所でのみ、ライセンス対象物の当該コピーにアクセスすることを許可できます。教育用マルチシートスタンドアロンライセンスは、本契約に別途規定されている場合を除き、ライセンスIDで定義されたライセンスタイプに応じて、永続的または一時的な期間で有効化されるか、本サブスクリプションプログラム規約が適用されます。
6. 教育用ネットワークライセンス。ライセンスIDでライセンスタイプが「教育用ネットワークライセンス」と特定されている場合、ライセンシーは、セクション6.3（影響を受けるデータ）に規定する特定の機能制限の下で、該当するライセンスIDにおいて指定されているライセンス対象物の特定リリースのコピーを単一のファイルサーバーコンピューターにインストールし、ネットワーク経由で複数のコンピュータから当該ライセンス対象物にアクセスすることができます。また、同時にアクセスできる認定ユーザーの最大数が、認定ユーザーの許可された数を超えない場合に限り、学位授与機関または証明書授与機関の学生（教育ネットワークライセンスにおいては、当該学生はライセンシーの「人員」とみなされます）および教職員のみが教育目的でのみ、ライセンス対象物の当該コピーにアクセスすることを許可し、商用、専門的、または営利目的で運営されていない場所でのみアクセスを許可することができます。教育ネットワークライセンスの有効期間は、ライセンスが無料で付与される場合は12か月間です。または、本契約に別途規定されている場合を除き、ライセンスIDで定義されたライセンスタイプに応じて、永続的または一時的な期間で有効化されるか、本サブスクリプションプログラム規約が適用されます。
7. 個人学習ライセンス。ライセンスIDで、該当するライセンスIDにおいてライセンスタイプが「個人学習ライセンス」と特定されている場合、ライセンシーは、セクション6.3（影響を受けるデータ）に記載されている特定の機能制限の下で、該当するライセンスIDで指定されているライセンス対象物の特定のリリースのコピーを1台のコンピューターにスタンドアロンベースでインストールし、個人としてライセンシーのみが、個人の学習目的でのみ、かつ研究室や教室ではなく、商業目的、専門目的、または営利目的で運営されていない場所でのみ、ライセンス対象物の当該コピーにアクセスすることを許可できます。個人学習ライセンススタンドアロンは、該当するライセンスIDに指定された固定期間のみ有効です。そのような期間が指定されていない場合、期間は設置から12か月です。
8. 評価/デモンストレーション / 試用。Hyperthermが該当するライセンスIDで、ライセンスタイプが「デモ」、「評価」、「試用」、「再販不可」、または「NFR」バージョン（それぞれ「評価ライセンス」）と特定される場合、ライセンシーは、該当するライセンスIDで指定されているライセンス対象物の特定のリリースのコピーを、セクション6.3 （影響を受けるデータ）に記載されている特定の機能制限の下で、スタンドアロンベースで1台のコンピューターにインストールし、ライセンシーの人員のみが評価目的でのみ、ライセンス対象物の当該コピーにアクセスすることを許可できます。ただし、同時にアクセスできる認定ユーザーの最大数は「1」を超えず、ライセンシーの作業場所からのみアクセスが許可されます。評価版ライセンスは、該当するライセンスIDに指定された固定期間のみ有効です。そのような期間が指定されていない場合、期間は設置から30日間、またはHyperthermが書面で許可したとおりです。
9. セッション固有のネットワークライセンス。ライセンスIDでライセンスタイプが「セッション固有のネットワークライセンス」と特定されている場合、ライセンシーは、該当するライセンスIDで指定されたライセンス対象物の特定のリリースのコピーの1部をコンピューターにインストールし、同時セッションの最大数が許可された数またはHyperthermライセンスマネージャー ツール（存在する場合）によって課せられたその他の制限を超えない限りにおいて、ライセンシーの社内業務ニーズのためにのみ、ネットワークベースで、サポートされている仮想化アプリケーションを介して複数のコンピューターから当該ライセンス対象物へのアクセスを許可することができます。このセッション固有のネットワークライセンスにおいて、(a)「セッション」とは、サポートされている仮想化アプリケーションを介して接続された2台のコンピューター間で行われる単一のインタラクティブな情報交換と定義され、(b)「サポートされている仮想化アプリケーション」とは、ライセンス対象物のユーザードキュメントでHyperthermがサポート対象として具体的に識別されている第三者製の仮想化アプリケーションまたは方法を指します。該当するサポートされている仮想化アプリケーションに関して、ライセンシーは利用可能なセッション追跡メカニズムを有効にし、そのようなセッション追跡メカニズムを無効にせず、そのようなセッション追跡メカニズムによって生成されたすべての記録を保持することに同意するものとします。セッション固有のネットワークライセンスは、本契約に別途規定されている場合を除き、ライセンスIDで定義されたライセンスタイプに応じて、永続的または一時的な期間で有効化されるか、本サブスクリプションプログラム規約が適用されます。