Condizioni d’uso | Robotmaster

Decorrenza: 13 maggio 2024

I presenti Termini regolano l'accesso, l'acquisto e l'utilizzo delle Offerte di Hypertherm (come definite di seguito) e costituiscono un contratto vincolante tra l’Utente e Hypertherm, Inc. (“Hypertherm”).

Accedendo o utilizzando un’Offerta, oppure cliccando sul pulsante “Accetto” (o su qualsiasi altro pulsante o meccanismo progettato per confermare l’accettazione), l’Utente: (A) dichiara di aver letto e compreso i presenti Termini generali e accetta di esserne legalmente vincolato per conto dell’entità per cui lavora o per conto della quale agisce (ad esempio, in qualità di dipendente) (“Azienda”) o, in assenza di un’Azienda, per conto proprio in qualità di individuo; (B) dichiara e garantisce di possedere il diritto, il potere e l’autorità necessari per agire e vincolare la propria Azienda (se presente) e se stesso.

Se l’Utente o la propria Azienda (collettivamente, “Utente”) non accettano tutti i presenti Termini generali o non possiedono il diritto, il potere e l’autorità necessari per vincolare legalmente la propria Azienda (se presente) e se stessi, allora: (A) NON devono accedere o utilizzare questo sito web o qualsiasi altra Offerta; (B) NON devono cliccare sul pulsante “Accetto” (o su qualsiasi altro pulsante o meccanismo progettato per confermare l’accettazione).

L’Utente riconosce e accetta l’Informativa sulla privacy e acconsente alla raccolta e all’utilizzo dei propri dati in conformità con l'Informativa sulla privacy.

I termini scritti in maiuscolo utilizzati nei presenti Termini generali e nei Termini aggiuntivi sono definiti nell’Allegato A dei presenti Termini generali.

1. Termini aggiuntivi.

Oltre ai presenti Termini generali, l’Utente accetta di rispettare e di essere vincolato dai seguenti Termini aggiuntivi, che disciplinano l’acquisto, l’installazione e l’utilizzo di Offerte specifiche (collettivamente, il “Accordo”):
1. Modulo d'ordine. Il Modulo d’ordine stabilisce termini e condizioni specifici relativi a prezzo, pagamento, durata della licenza, identificazioni e tipo di licenza e altri termini rilevanti per l’accesso e l’utilizzo da parte dell’Utente di determinate Offerte.
  1. Offerte acquistate tramite il sito web. Il Modulo d’ordine per le Offerte acquistate o scaricate tramite il sito web costituisce la ricevuta online fornita elettronicamente al momento dell’acquisto.
  2. Offerte acquistate tramite rivenditori. Il Modulo d’ordine per le Offerte ottenute da rivenditori autorizzati Hypertherm costituisce la fattura o il contratto di acquisto.
2. EULA. Il Contratto di licenza con l’utente finale (“EULA”) disciplina il download, l’installazione e l’utilizzo di determinati Software, Documentazione e altre Offerte da parte dell’Utente e dei Suoi utenti autorizzati. L’EULA si applica alle seguenti Offerte: Robotmaster^®
3. Licenze di terze parti. Alcune Offerte possono includere prodotti, dati, informazioni o proprietà intellettuale di fornitori o licenzianti terzi di Hypertherm. L’accesso e l’uso di tali materiali o funzionalità possono essere disciplinati da termini e condizioni aggiuntivi, disponibili al momento dell’acquisto, dell’iscrizione all’Offerta o della ricezione di un Aggiornamento.
4. Termini aggiuntivi per nuove funzionalità o aggiornamenti. L’accesso a nuove funzionalità o aggiornamenti può richiedere l’accettazione da parte dell’Utente di termini e condizioni specifici.
Integrazione di termini aggiuntivi. Tutti i Termini aggiuntivi, come modificati di volta in volta da Hypertherm, sono incorporati nei presenti Termini generali per riferimento.
Disposizioni in conflitto. In caso di conflitto tra i presenti Termini generali e eventuali Termini aggiuntivi, prevalgono, nell’ordine di priorità: i Termini aggiuntivi applicabili, i presenti Termini generali e il Modulo d’ordine.

2. Offerte.

Le Offerte sono riservate esclusivamente all’uso da parte di Utenti autorizzati. Le Offerte sono fornite esclusivamente per l’uso da parte dell’Utente autorizzato. L’Utente è responsabile del rispetto dei presenti Termini da parte dei propri Utenti autorizzati e di chiunque acceda all’Offerta tramite l’Utente. Tutti i riferimenti all’accesso e/o all’uso dell’Offerta da parte dell'Utente Nei presenti Termini generali includono l’accesso e/o l’uso da parte degli Utenti autorizzati.
Hypertherm può modificare, limitare o interrompere qualsiasi Offerta o parte di un’Offerta. Hypertherm si riserva il diritto di modificare o interrompere qualsiasi Offerta per qualsiasi motivo o senza motivo. Ciò include il diritto di (i) modificare o interrompere vantaggi, caratteristiche e funzionalità, o l’Assistenza o la disponibilità in relazione a un’Offerta, sia in generale sia in qualsiasi area geografica o lingua, e (ii) aggiungere o modificare Chiavi, autorizzazioni o altri mezzi per controllare l’accesso o l’uso delle Offerte. Hypertherm renderà l’Offerta disponibile all’Utente e ai Suoi Utenti autorizzati in modo coerente con il modo in cui Hypertherm rende l’Offerta generalmente disponibile agli utenti dell’Offerta in situazioni analoghe. Hypertherm non si assume alcuna responsabilità nei confronti dell’Utente per tale modifica o cessazione, fatta eccezione per il rimborso delle commissioni già pagate dall’Utente su base proporzionale all’importo attribuibile al resto del Termine applicabile, se presente, alla data della cessazione. Hypertherm non è tenuta a comunicare modifiche o sospensioni di qualsiasi Offerta. L'Utente accetta di essere responsabile, a proprie spese, di garantire che l'accesso e l'uso dell'Offerta siano compatibili con i requisiti di Hypertherm in vigore.
Hypertherm può monitorare e applicare i presenti Termini. Hypertherm può monitorare l'utilizzo delle Offerte da parte dell'Utente al fine di verificare la conformità ai presenti Termini generali e ai Termini aggiuntivi. L'Utente fornirà a Hypertherm tutte le informazioni o i materiali ragionevolmente richiesti da Hypertherm per verificare la conformità dell'Utente ai presenti Termini generali. Requisiti e obblighi specifici possono essere stabiliti nei Termini aggiuntivi applicabili.
Le Offerte possono essere fornite dalle Sussidiarie e dalle Affiliate di Hypertherm. L'Utente riconosce e accetta che le Offerte e il Supporto, o parte di essi, possono essere forniti da sussidiarie, affiliate e subappaltatori di Hypertherm. Hypertherm sarà responsabile delle prestazioni di tali sussidiarie, affiliate e subappaltatori.

3. Assistenza.

Abbonamenti. Hypertherm fornirà l’Assistenza secondo quanto stabilito nei termini applicabili agli Abbonamenti.
Offerte software che non sono Abbonamenti. Per le Offerte software che non sono Abbonamenti, Hypertherm fornirà l’Assistenza solo secondo quanto stabilito nell'Accordo di manutenzione e supporto in vigore e interamente pagato, conformemente ai termini del medesimo.
Servizi web. Hypertherm fornirà l’Assistenza secondo quanto stabilito nei termini applicabili ai Servizi web.

4. Versioni di prova.

L’installazione e l’utilizzo delle Versioni di prova saranno conformi ai termini della versione di prova in vigore al momento della medesima. L’installazione e l’utilizzo delle Versioni di prova saranno conformi ai termini della versione di prova in vigore al momento della medesima.

5. Account.

Alcune Offerte richiedono a Lei e ai Suoi Utenti autorizzati di creare e mantenere uno o più Account presso Hypertherm. Se l’Utente è tenuto ad aprire e mantenere un Account:

Informazioni accurate e complete. L’Utente fornirà informazioni accurate e complete come richiesto per aprire e mantenere il proprio Account e manterrà aggiornate tali informazioni.
Responsabilità per gli Utenti. L’Utente è pienamente responsabile dei propri Utenti autorizzati e di chiunque altro ottenga, acceda o utilizzi le Offerte tramite il proprio Account.
Sicurezza dell'Account. L’Utente è inoltre responsabile della sicurezza del proprio Account e di tutte le attività associate ad esso. L’Utente garantisce che: (i) solo i propri Utenti autorizzati utilizzino le Offerte associate al proprio Account, e (ii) gli ID utente o le password siano protetti e non condivisi (eccetto con gli amministratori di account autorizzati). In caso di sospetto uso non autorizzato del proprio Account, contattare Legal@Hypertherm.com.
Utenti autorizzati. In alcuni casi, agli Utenti autorizzati può essere richiesto di creare singoli Account o di accettare i termini applicabili per ottenere, accedere o utilizzare le Offerte. L’Utente rimane pienamente responsabile dell’accesso e dell’utilizzo dei propri Account da parte degli Utenti autorizzati ai sensi del presente Accordo.
Chiavi associate all'Account. Potrebbe essere richiesto all’Utente di ottenere e utilizzare Chiavi univocamente associate al proprio Account per accedere e utilizzare determinate Offerte o funzionalità specifiche delle stesse. L’Utente deve ottenere e utilizzare tali Chiavi in conformità con i Termini aggiuntivi applicabili. L’Utente accetta di non condividere (né consentire ad altri di condividere) le Chiavi con chiunque.

6. Contenuto e output.

Il Contenuto è di proprietà dell’Utente. Tra l’Utente e Hypertherm, l’Utente mantiene la proprietà dei propri Contenuti.
Proprietà dell'Output. I Termini aggiuntivi applicabili stabiliscono la proprietà dell’Output e le rispettive licenze tra l’Utente e Hypertherm. L’utilizzo di alcune Offerte da parte dell’Utente può richiedere o consentire a Hypertherm di raccogliere o archiviare i Contenuti dell’Utente (inclusi i Contenuti degli Utenti finali).
Proprietà delle opere derivate che combinano le Offerte Hypertherm e i Contenuti dell’Utente. Alcune Offerte possono consentire all’Utente di sviluppare applicazioni software o altri materiali che incorporano o derivano da opere proprietarie e dalla proprietà intellettuale di Hypertherm. I Termini aggiuntivi applicabili regoleranno la proprietà di tali nuove opere e qualsiasi licenza tra l’Utente e Hypertherm. Ciò vale per API, Output, Applicazioni e alcune altre Offerte.
Accesso di Hypertherm ai Contenuti dell’Utente. Il personale Hypertherm non accederà ai Contenuti dell’Utente se non: (a) nell’ambito della fornitura, manutenzione, protezione o modifica delle Offerte; (b) su richiesta o con il consenso dell’Utente nell’ambito della risoluzione o prevenzione di problemi di assistenza, supporto o tecnici; (c) in relazione a obblighi legali o procedimenti ai sensi della Sezione 22; (d) come stabilito nell’Informativa sulla privacy.
I Contenuti dell'Utente devono essere conformi alla legge applicabile e l’Utente deve possedere i diritti sui Contenuti. L’Utente accetta che i propri Contenuti e la propria condotta nell’utilizzo delle Offerte siano conformi a tutte le leggi, regole e regolamenti applicabili e alla Politica di utilizzo accettabile.
L’Utente possiede o detiene i diritti necessari sui propri Contenuti. L’Utente riconosce e accetta (e dichiara e garantisce) che: (a) possiede o avrà i diritti necessari per utilizzare i propri Contenuti in relazione a un’Offerta come stabilito nei presenti Termini generali e Termini aggiuntivi; (b) tali Contenuti non violano né violeranno diritti di proprietà intellettuale o altri diritti di terzi né violano leggi applicabili; (c) tali Contenuti non sono soggetti a restrizioni di divulgazione, trasferimento, download, esportazione o riesportazione ai sensi di leggi applicabili.
L'Utente è responsabile dei propri Contenuti. L’Utente è responsabile dei propri Contenuti, della propria condotta e di quella dei propri utenti durante l’utilizzo delle Offerte. Creando, inviando, caricando o rendendo disponibili i propri Contenuti a Hypertherm e/o ad altri, l’Utente riconosce e accetta che: (a) valuterà e assumerà tutti i rischi associati ai propri Contenuti; (b) Hypertherm non sarà in alcun modo responsabile dei Contenuti caricati o inviati, compresi eventuali errori o omissioni.
Condivisione o caricamento dei Contenuti. Alcune Offerte possono consentire all’Utente di caricare o condividere Contenuti con Hypertherm e/o terzi.
1. I Contenuti condivisi o caricati devono rispettare la Politica di utilizzo accettabile di Hypertherm.
2. L’Utente riconosce che i Contenuti condivisi o pubblicati saranno accessibili ad altri clienti Hypertherm e non costituiranno Informazioni riservate. Gli altri clienti avranno diritti di accesso e utilizzo secondo quanto stabilito nei Termini aggiuntivi applicabili. Se l’Utente non desidera che altri abbiano accesso o diritti sui propri Contenuti, non deve utilizzare le funzionalità di condivisione, pubblicazione o collaborazione delle Offerte e deve impostare le autorizzazioni di conseguenza.
3. Un'Offerta può contenere link a siti di terzi che consentono all'Utente di condividere il proprio Contenuto o autorizzano Hypertherm a farlo. Tali link sono forniti per comodità dell'Utente. Hypertherm non monitora né controlla ciò che tali terze parti faranno con i Contenuti dell'Utente. L'Utente è responsabile di garantire il livello appropriato di accesso al proprio Contenuto da parte di terzi. Hypertherm non avrà alcuna responsabilità per le azioni di tali terze parti e tutti i termini e le condizioni applicabili, incluse le norme relative alla privacy, saranno esclusivamente tra l'Utente e tali terze parti.
4. L'Utente riconosce che i servizi online possono subire interruzioni occasionali e che potrebbe non essere in grado di recuperare i Contenuti e gli Output caricati o ospitati da Hypertherm.
Eliminazione dei Contenuti e degli Output. I diritti dell'Utente e la possibilità di eliminare i Contenuti e gli Output caricati saranno disciplinati dai Termini aggiuntivi. L'Utente riconosce e accetta che i Contenuti e gli Output ospitati da Hypertherm o dai suoi fornitori possono esistere in copie di backup anche dopo che li ha eliminati da un'Offerta. Hypertherm ha il diritto (ma non l'obbligo) di eliminare siti o account inattivi o di rimuovere i Contenuti e gli Output correlati, senza ulteriore preavviso. Le Parti Hypertherm non avranno alcuna responsabilità per qualsiasi eliminazione o mancata memorizzazione dei Contenuti o degli Output dell'Utente, né per qualsiasi mancata eliminazione degli stessi.
Parametri e fedback. Tutti i parametri e i feedback saranno di proprietà di Hypertherm, salvo quanto espressamente stabilito nei Termini aggiuntivi.

7. Licenze fornite dall'Utente a Hypertherm

L'Utente concede a Hypertherm i diritti sui propri Contenuti per consentire a Hypertherm di fornire l'Offerta. Inviando, caricando o visualizzando i Contenuti nell'Offerta o tramite di essa, l'Utente concede a Hypertherm una licenza mondiale, esente da royalty, non trasferibile e non esclusiva per accedere, utilizzare, riprodurre, adattare, modificare, esibire pubblicamente, visualizzare pubblicamente, preparare opere derivate e distribuire i Contenuti attraverso l'Offerta.
L'Utente concede a Hypertherm i diritti relativi al proprio Feedback. Se l'Utente fornisce a Hypertherm un Feedback, con il presente documento cede a Hypertherm tutti i diritti, titoli e interessi relativi a tale Feedback, che potrà utilizzare senza alcuna limitazione o obbligo nei confronti dell'Utente. Non includere informazioni riservate in alcun Feedback.
L'Utente è autorizzato a concedere licenze. L'Utente dichiara e garantisce a Hypertherm di possedere tutti i diritti, poteri e autorità necessari per concedere le licenze e i diritti di cui sopra.

8. Materiali di terze parti

Principi generali. Hypertherm può offrire o fornire all'Utente Materiali di terze parti in relazione a, o come parte di, un'Offerta. In alcuni casi, tali Materiali di terze parti possono apparire come una caratteristica o funzione all’interno o come estensione dell'Offerta.
Termini di terze parti. L’uso di Materiali di terze parti, anche se parte di un’Offerta, può essere disciplinato da termini diversi riportati nei Termini di terze parti applicabili. In assenza di Termini di terze parti, l’utilizzo sarà soggetto agli stessi termini dell’Offerta applicabile, inclusi conferimento della licenza e costi. L’Utente è l’unico responsabile della determinazione, dell’ottenimento e del rispetto di tutti i Termini di terze parti.
I Materiali di terze parti possono causare comunicazioni con siti web di terze parti. I Materiali di terze parti possono far sì che il Dispositivo, senza ulteriore preavviso, comunichi con un sito web di terze parti nell’ambito delle proprie funzionalità. Tale connettività o accesso a siti web di terze parti o a Materiali di terze parti è disciplinato dai termini presenti su tali siti o dai Termini di terze parti applicabili.
Costi aggiuntivi. L’accesso e l’utilizzo di Materiali di terze parti o di funzionalità specifiche possono richiedere il pagamento di costi aggiuntivi, come stabilito nei Termini di terze parti o nel Modulo d’ordine.
L’uso di Materiali di terze parti è a proprio rischio. L’Utente accetta che qualsiasi visualizzazione, utilizzo o accesso ai Materiali di terze parti da parte dell’Utente o dei Suoi Utenti autorizzati avvenga a proprio rischio. In nessun caso le Parti Hypertherm saranno responsabili di perdite o danni derivanti dalla visualizzazione, dall’uso o dall’affidamento dell’Utente sui Materiali di terze parti. Hypertherm non avrà alcuna responsabilità e non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia riguardo ai Materiali di terze parti o al loro utilizzo da parte dell’Utente. Qualsiasi rapporto tra l’Utente e terze parti in relazione a tali Materiali di terze parti, comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le politiche sulla privacy di tali terze parti, l’uso delle Informazioni personali, la consegna e il pagamento di beni e servizi, e qualsiasi altro termine relativo a tali rapporti, è esclusivamente tra l’Utente e tali terze parti.
Interruzione dei Materiali di terze parti. Hypertherm può, in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, modificare o interrompere la disponibilità di qualsiasi Materiale di terze parti. L’interruzione o la modifica che abbia un impatto sostanziale e negativo sulle prestazioni o funzionalità di un’Offerta sarà disciplinata dalla Sezione 2(b).

9. Siti web.

Indipendentemente dalle Offerte, Hypertherm può fornire informazioni sui propri siti web generali. L’Utente accetta di utilizzare tali siti web Hypertherm in conformità con i Termini di utilizzo del sito web Hypertherm.

10. Rispetto delle leggi, degli accordi e delle restrizioni.

L’Utente deve rispettare la legge applicabile. L'Utente si impegna a rispettare tutte le leggi applicabili in relazione all'accesso e all'utilizzo di tutte le Offerte.
Restrizioni. Salvo quanto esplicitamente consentito nei presenti Termini generali o nei Termini aggiuntivi, l'Utente non deve (e non deve consentire a nessun altro di):
1. concedere licenze, sublicenze, vendere, rivendere, trasferire, cedere, affittare, prestare, noleggiare, distribuire o altrimenti sfruttare commercialmente o mettere a disposizione di terzi l'Offerta, il Contenuto Hypertherm o qualsiasi diritto concesso nei presenti Termini generali, o utilizzare l'Offerta come ufficio di assistenza;
2. copiare, modificare, tradurre, adattare, organizzare, realizzare opere derivate o visualizzare pubblicamente l'Offerta o qualsiasi Contenuto Hypertherm o qualsiasi sua parte;
3. accedere o utilizzare l'Offerta allo scopo di (i) costruire o fornire un prodotto o servizio competitivo, come determinato da Hypertherm a sua esclusiva discrezione, (ii) costruire o fornire un prodotto utilizzando idee, caratteristiche, funzioni o grafiche simili all'Offerta, o (iii) copiare idee, caratteristiche, funzioni o grafiche dell'Offerta;
4. decompilare, disassemblare o in altro modo eseguire il reverse engineering dell'Offerta, o determinare o tentare di determinare qualsiasi codice sorgente, algoritmo, metodo o tecnica utilizzata o incorporata nell'Offerta;
5. intraprendere qualsiasi azione che Hypertherm ritenga imponga un onere irragionevole o sproporzionatamente elevato all'infrastruttura di Hypertherm (o di terzi designati), compresa l'Offerta;
6. tentare di (i) rimuovere, annullare o aggirare qualsiasi tecnologia di gestione delle licenze o dispositivo di protezione contro la copia fornito con l'Offerta, o (ii) bypassare o eliminare qualsiasi funzionalità o limitazione tecnica dell'Offerta che impedisca o inibisca la copia o l'uso non autorizzati dell'Offerta;
7. accedere o tentare di accedere alle Offerte con mezzi diversi dall'interfaccia fornita o autorizzata da Hypertherm; e
8. altrimenti accedere o utilizzare l'Offerta in qualsiasi modo o per qualsiasi scopo non espressamente consentito ai sensi del presente Accordo.

11. Hypertherm e i suoi licenziatari sono proprietari delle Offerte.

Tra l'Utente e Hypertherm, Hypertherm e i suoi licenziatari detengono tutti i diritti, i titoli e gli interessi relativi alle Offerte e a tutte le copie delle stesse. Le Offerte sono protette, nella misura massima possibile, da diritti d'autore statunitensi e internazionali, marchi commerciali, brevetti, segreti commerciali e altre leggi sulla proprietà intellettuale e sulla concorrenza sleale. Tutti i diritti non espressamente concessi all'Utente ai sensi dei presenti Termini generali o di eventuali Termini aggiuntivi sono riservati da Hypertherm e/o dai suoi licenziatari.
La struttura e l'organizzazione del Software, qualsiasi codice sorgente o materiale simile relativo a tale Software, qualsiasi materiale informativo e di sviluppo API, gli algoritmi sottostanti, protocolli e qualsiasi altro elemento delle Offerte identificato come riservato o proprietario sono di proprietà di Hypertherm e dei suoi fornitori e costituiscono preziosi segreti commerciali e informazioni riservate.
L'Utente ha solo i diritti espressamente concessi ai sensi dei presenti Termini generali e di eventuali Termini aggiuntivi. Tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati a Hypertherm e ai suoi licenziatari e fornitori. Hypertherm e i suoi licenziatari e fornitori rinunciano espressamente a qualsiasi altro diritto, e l’Utente accetta di non far valere alcun altro diritto.
L’Utente accetta di non intraprendere alcuna azione, né di autorizzare o incoraggiare qualsiasi terza parte a intraprendere azioni (o a cooperare con qualsiasi terza parte nell’intraprendere azioni) incompatibili con quanto precede.
L’Utente riconosce e accetta che qualsiasi violazione, infrazione o appropriazione indebita dei diritti di proprietà intellettuale di Hypertherm può causare danni irreparabili a Hypertherm non ragionevolmente compensabili con un risarcimento pecuniario. Di conseguenza, l’Utente accetta che, oltre a tutti gli altri rimedi di cui Hypertherm può disporre per legge, Hypertherm avrà il diritto di richiedere un provvedimento equo immediato, compresa un’ingiunzione, nei confronti dell’Utente in qualsiasi tribunale competente, al fine di limitare la violazione o l’appropriazione indebita dei diritti di proprietà intellettuale di Hypertherm, senza che sia necessario per Hypertherm dimostrare la probabilità di danni irreparabili o che il risarcimento pecuniario non sia un rimedio adeguato, e senza alcun obbligo da parte di Hypertherm di prestare cauzione o garanzia per eventuali danni.

12. Commissioni e pagamento.

Commissioni. Per qualsiasi Offerta che richieda una commissione, l'Utente accetta di pagare le Commissioni e ogni altro importo (collettivamente, “Commissioni”) per l'Offerta come indicato nel Listino prezzi.
Pagamento. Il Modulo d'Offerta applicabile stabilisce le Commissioni da pagare per l’accesso e l’utilizzo delle Offerte da parte dell’Utente, nonché le tempistiche e le modalità di pagamento di tali Commissioni. Qualora non siano specificati tempi o modalità di pagamento, i pagamenti saranno effettuati in dollari statunitensi entro 30 giorni dalla data della fattura. Tutti i pagamenti saranno effettuati in dollari statunitensi, salvo diverso accordo di Hypertherm, sul conto di Hypertherm indicato nel Listino prezzi o su qualsiasi altro conto che Hypertherm possa designare di volta in volta tramite comunicazione all’Utente. Tutte le Commissioni e gli altri oneri dovuti dall’Utente ai sensi dei presenti Termini generali saranno pagati senza alcuna compensazione o riduzione per eventuali importi dovuti o presumibilmente dovuti da Hypertherm all’Utente.
Importi aggiuntivi per l'uso non incluso nell'abbonamento o l'uso eccessivo. Nel caso in cui l'Utente superi qualsiasi posto, licenza o altro limite applicabile all'uso dell'Offerta come indicato nel Modulo d'ordine, (i) le Commissioni applicabili per l'uso non incluso nell'abbonamento o per l'uso eccessivo saranno immediatamente dovute e pagabili dall'Utente in conformità alle tariffe o ai piani in vigore pubblicati nel Listino prezzi o nei Termini aggiuntivi applicabili, (ii) Hypertherm potrà, a sua discrezione, sospendere, terminare o revocare l'accesso o l'utilizzo da parte dell'Utente di una qualsiasi delle Offerte o dei relativi elementi (anche revocando o sospendendo qualsiasi Chiave), e (iii) Hypertherm potrà considerare ciò una violazione sostanziale del presente Accordo e far valere i rimedi previsti dallo stesso e disponibili ai sensi della legge applicabile.
Hypertherm può modificare le Commissioni o imporre nuove Commissioni. Il Listino prezzi e le Commissioni sono soggetti a modifiche. Tali modifiche entreranno in vigore previa comunicazione (inclusa la pubblicazione sul Sito web). Hypertherm si riserva il diritto di addebitare Commissioni aggiuntive o nuove per funzionalità aggiuntive o aggiornamenti, previa comunicazione all’Utente.
Imposte.
1. Principi generali. Tutti gli importi e le Commissioni indicati o a cui si fa riferimento nel presente Accordo o in qualsiasi Modulo d'ordine sono al netto delle Imposte. L’Utente è responsabile del pagamento di tutte le Imposte che possano essere riscosse dalle autorità competenti.
2. Trattenute. L’Utente dovrà trattenere e versare le Imposte come richiesto dalla legge e corrispondere a Hypertherm l’importo netto residuo dopo la trattenuta delle Imposte. L’Utente fornirà tempestivamente a Hypertherm copia di una ricevuta fiscale ufficiale o altra documentazione idonea attestante le Imposte applicate sui pagamenti effettuati ai sensi del presente Accordo, incluse le Imposte su eventuali importi aggiuntivi.
3. Imposte riscosse da Hypertherm. Eventuali Imposte riscosse da Hypertherm saranno indicate come voce separata sulla fattura.
4. Requisiti doganali e di importazione. L’Utente sarà l’unico responsabile del rispetto di tutti i costi, procedure e documentazione relativi all’importazione delle Offerte, inclusi (x) i requisiti doganali e (y) dazi, imposte sul valore aggiunto all’importazione e altre tasse e Imposte governative applicabili ai sensi della legge vigente. L’Utente sarà inoltre responsabile del pagamento di eventuali costi di carico, scarico, trasporto e mobilizzazione.

13. Informativa sulla privacy.

Informativa sulla privacy. L’Informativa sulla privacy di Hypertherm definisce (i) le modalità con cui Hypertherm può raccogliere, utilizzare, archiviare ed elaborare le Informazioni personali dell’Utente o relative all’Utente e (ii) le modalità con cui l’Utente può richiederne la cancellazione. L’Utente conferma di aver letto e compreso l’Informativa sulla privacy.
L’Informativa sulla privacy di Hypertherm si applica all’utilizzo delle Offerte da parte dell’Utente. L’Utente riconosce e accetta che, utilizzando l’Offerta, acconsente alla raccolta, all’uso, all’elaborazione e all’archiviazione dei propri Dati personali come previsto dall’Informativa sulla privacy di Hypertherm vigente, inclusi i trasferimenti transfrontalieri come indicato nell’Informativa stessa.
Il rispetto delle leggi sulla privacy è fondamentale e l’Utente è responsabile di ottenere le autorizzazioni necessarie. L’Utente riconosce e accetta di essere responsabile del rispetto di tutte le leggi applicabili in materia di privacy e protezione dei dati riguardanti le Informazioni personali di chiunque utilizzi la Sua Applicazione o abbia accesso o utilizzi l’Offerta tramite l’Utente (inclusi Utenti autorizzati e Utenti finali), comprese le eventuali disposizioni relative a notifica, consenso, trasferimento (anche transfrontaliero), divulgazione e utilizzo delle Informazioni personali in relazione all’Offerta, come descritto nell’Informativa sulla privacy. Fermo restando quanto sopra, l’Utente dovrà assicurarsi di aver ottenuto, nella misura necessaria, i consensi per fornire le Informazioni personali da raccogliere, archiviare, utilizzare o altrimenti trattare, o trasferire a Hypertherm, alle sue affiliate e ai loro appaltatori (inclusi fornitori di servizi), e che ogni individuo che acceda o utilizzi l’Offerta sia stato informato e abbia accettato l’Informativa sulla privacy.
L’Utente non dovrà archiviare né consentire ad altri di archiviare Informazioni personali sensibili. L’Utente riconosce e accetta che Hypertherm può avvalersi di fornitori di servizi terzi in relazione alle Offerte, incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l’utilizzo di fornitori di servizi di cloud computing che possono trasmettere, conservare e archiviare i Contenuti e i Dati dell’Utente utilizzando computer e apparecchiature di terzi in diverse sedi nel mondo. L’Utente riconosce e accetta che qualsiasi funzionalità di archiviazione dei dati associata all’Offerta non è destinata alla conservazione di Informazioni personali sensibili. L’Utente non caricherà né consentirà a terzi di caricare o inviare in altro modo Informazioni personali sensibili in relazione all’Offerta. L’Utente riconosce e accetta inoltre che le Parti Hypertherm non avranno alcuna responsabilità in relazione a eventuali Informazioni personali sensibili elaborate, trasmesse, divulgate o archiviate in relazione all’Offerta.

14. Periodo di validità e risoluzione.

Periodo di validità. I presenti Termini entreranno in vigore alla Data di entrata in vigore. Il Periodo di validità dei presenti Termini generali si estenderà dalla Data di entrata in vigore fino alla risoluzione dei presenti Termini generali da parte di una delle parti in conformità con la presente Sezione 14.
Risoluzione anticipata. Hypertherm e l’Utente hanno ciascuno il diritto di risolvere i presenti Termini generali se l’altra parte viola i Termini e non rimedia a tale violazione entro dieci (10) giorni lavorativi dalla notifica scritta della stessa. Entrambe le parti possono inoltre risolvere i presenti Termini generali mediante comunicazione scritta all’altra parte se non sono in vigore Termini aggiuntivi e l’Utente ha cessato di utilizzare qualsiasi Offerta.
Altri diritti di Risoluzione. Hypertherm può risolvere i presenti Termini generali se la fornitura delle Offerte all’Utente o ai Suoi Utenti finali è vietata dalla legge applicabile. Hypertherm può altresì risolvere i presenti Termini generali se l’Utente diventa soggetto a procedura di fallimento, diventa insolvente o stipula un accordo con i propri creditori.
Effetti della Risoluzione. In caso di risoluzione dei presenti Termini generali per qualsiasi motivo, l’Utente e i Suoi utenti devono immediatamente: (a) cessare di accedere o utilizzare tutte le Offerte e le Informazioni riservate di Hypertherm; (b) distruggere tutte le copie di quanto sopra che siano in loro possesso, custodia o controllo (compresi gli utenti); (c) rimuovere qualsiasi Offerta, i relativi elementi e le opere derivate da tutti i loro software e altri materiali. Fatta eccezione per la risoluzione da parte di Hypertherm ai sensi della Sezione 14(b) sopra riportata (Risoluzione per violazione), Hypertherm rimborserà qualsiasi Commissione pagata dall’Utente relativa al periodo successivo alla data di entrata in vigore della risoluzione.
Insolvenza. Nell’ambito di qualsiasi procedura di insolvenza, l’Utente riconosce e accetta che il presente Accordo è e sarà trattato come un contratto esecutivo che non può essere assunto e/o ceduto senza il previo consenso scritto di Hypertherm, consenso che Hypertherm può negare a sua esclusiva e assoluta discrezione, sia ai sensi della Sezione 365(c)(1) del Titolo 11 del Codice degli Stati Uniti sia di qualsiasi altra legge applicabile che disciplini il trattamento dei contratti esecutivi in caso di insolvenza.
Sopravvivenza dei Termini. Le seguenti disposizioni dei presenti Termini generali sopravviveranno alla scadenza o alla risoluzione anticipata e continueranno ad applicarsi a tempo indeterminato: Sezioni 10, 11, 14, 18, 20, 21 e 22.
Alla risoluzione di un’Offerta o dell'Accordo. In caso di risoluzione di un’Offerta o dell'Accordo per qualsiasi motivo, Hypertherm avrà il diritto di disattivare immediatamente l’Account dell’Utente e sospendere l’accesso ai Contenuti e all’Output dell’Utente. A condizione che l’Utente abbia pagato tutte le Commissioni e i costi in sospeso ai sensi del presente documento, Hypertherm concederà all’Utente un accesso limitato di 30 giorni all’Offerta al solo scopo di consentire all’Utente di recuperare i Contenuti e l’Output disponibili. Trascorso tale periodo di 30 giorni, Hypertherm potrà eliminare, senza preavviso, i Contenuti e l’Output dell’Utente e tutti i relativi backup. Le Parti Hypertherm non saranno responsabili di eventuali perdite o danni che possano essere subiti dall’Utente o da terzi a seguito di qualsiasi eliminazione o impossibilità di accedere al Suo Output e ai Suoi Contenuti.

15. Diritti aggiuntivi di Hypertherm in caso di violazione dei Termini o dei Termini aggiuntivi.

Sospensione per mancato pagamento. In caso di mancato pagamento tempestivo di qualsiasi Commissione, oltre a qualsiasi altro rimedio, Hypertherm può: (a) declassare o modificare l’Abbonamento, il pagamento o il piano di servizio esistente; (b) sospendere l’accesso e l’utilizzo dell’Offerta da parte dell’Utente; e/o (c) sospendere altri obblighi di Hypertherm ai sensi dei presenti Termini.
Altri diritti di sospensione. Hypertherm ha il diritto, ma non l’obbligo, di disabilitare o sospendere immediatamente l’accesso e l’utilizzo da parte dell’Utente di qualsiasi Offerta e l’accesso e utilizzo dei Contenuti dell’Utente se Hypertherm ritiene in buona fede che i Contenuti dell’Utente o il comportamento o l’omissione dell’Utente (compreso il comportamento o l’omissione degli Utenti autorizzati) possano: (i) rappresentare un rischio per la sicurezza o avere in altro modo un impatto negativo sulle Offerte, sui sistemi o su altri utenti; (ii) costituire o consentire manomissioni, rimozioni, disabilitazioni o altre limitazioni dell’efficacia di qualsiasi protezione tecnica (compresi i meccanismi per gestire, monitorare, controllare o analizzare l’installazione, l’accesso o l’uso di qualsiasi Offerta o la protezione dei diritti di proprietà intellettuale di Hypertherm); (iii) esporre Hypertherm, qualsiasi Rivenditore o qualsiasi altro utente a responsabilità; oppure (iv) non rispettare i presenti Termini (inclusi eventuali Termini aggiuntivi), incluso il mancato pagamento di importi dovuti in relazione a qualsiasi Offerta o l’utilizzo al di fuori dell’ambito della Licenza applicabile. A meno che Hypertherm non ritenga ragionevolmente che un’azione immediata sia prudente, Hypertherm cercherà di informare l’Utente della disabilitazione o sospensione pianificata prima che questa diventi effettiva.
Disabilitazione dell'accesso. L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE L’INSTALLAZIONE E L’ACCESSO ALLE OFFERTE POSSANO ESSERE DISATTIVATI DAI MECCANISMI DI ATTIVAZIONE, SICUREZZA E PROTEZIONE TECNICA NEI SEGUENTI CASI:QUALORA TENTI DI TRASFERIRE, IN TUTTO O IN PARTE, LE OFFERTE SU UN ALTRO COMPUTER; QUALORA MANIPOLI I MECCANISMI DI PROTEZIONE TECNICA O DI IMPOSTAZIONE DELLA DATA SU UN COMPUTER O ALL’INTERNO DELLE OFFERTE; QUALORA UTILIZZI L’OFFERTA OLTRE IL PERIODO DI ABBONAMENTO APPLICABILE O IL TERMINE FISSO;OPPURE QUALORA COMPIA ALTRE AZIONI CHE INCIDANO SULLA MODALITÀ DI SICUREZZA O SI VERIFICHINO ALTRE CIRCOSTANZE, NEL QUAL CASO L’ACCESSO DELL’UTENTE AL PROPRIO OUTPUT E AGLI ALTRI DATI POTRÀ RISULTARE COMPROMESSO.

16. L'Utente è responsabile dell'utilizzo delle Offerte e dell'Output.

LE OFFERTE SONO STRUMENTI E NON SOSTITUISCONO IL GIUDIZIO E L’ESPERIENZA PERSONALI (INCLUSO IL GIUDIZIO PROFESSIONALE) NÉ TEST, PROGETTAZIONE, STIMA O ANALISI INDIPENDENTI, SE APPLICABILE. A CAUSA DELLA GRANDE VARIETÀ DI POTENZIALI APPLICAZIONI DEI SERVIZI, LE OFFERTE NON SONO STATE TESTATE IN TUTTE LE SITUAZIONI IN CUI POTREBBERO ESSERE UTILIZZATE E POTREBBERO NON RAGGIUNGERE I RISULTATI DESIDERATI. LE PARTI HYPERTHERM NON SARANNO IN ALCUN MODO RESPONSABILI PER QUALSIASI RISULTATO O OUTPUT OTTENUTO O ALTRIMENTI VISUALIZZATO TRAMITE LE OFFERTE O PER QUALSIASI MATERIALE SVILUPPATO DALL’UTENTE IN RELAZIONE AI SERVIZI. L’UTENTE È L’UNICO RESPONSABILE DELLA SUPERVISIONE, DELLA GESTIONE E DEL CONTROLLO DELL’UTILIZZO DELLE OFFERTE, DELL’OUTPUT E DELLE APPLICAZIONI. TALE RESPONSABILITÀ INCLUDE LA DETERMINAZIONE DEGLI USI APPROPRIATI DEI SERVIZI E LA SELEZIONE DEI SERVIZI E DI ALTRI PROGRAMMI PER OTTENERE I RISULTATI PREVISTI. L’UTENTE È ANCHE RESPONSABILE DI DEFINIRE L’ADEGUATEZZA DELLE PROCEDURE INDIPENDENTI PER TESTARE L’AFFIDABILITÀ, L’ACCURATEZZA E LA COMPLETEZZA DEI RISULTATI DEI SERVIZI, DELL’OUTPUT O DEI MATERIALI SVILUPPATI DALL’UTENTE IN RELAZIONE AI SERVIZI (SE PRESENTI), INCLUSI TUTTI GLI ELEMENTI VISUALIZZATI O PROGETTATI UTILIZZANDO QUALSIASI SERVIZIO. IN RELAZIONE AI SERVIZI NON SONO PREVISTI ACCORDI SUL LIVELLO DI SERVIZIO. L’UTENTE SI ASSUME TUTTI I RISCHI ASSOCIATI ALL’OUTPUT E AL SUO UTILIZZO PER QUALSIASI SCOPO. HYPERTHERM NON SARÀ IN ALCUN MODO RESPONSABILE PER L’OUTPUT.

17. Esclusione di garanzie.

Esclusione di garanzie. FATTA ECCEZIONE PER QUANTO ESPLICITAMENTE PREVISTO IN UN EVENTUALE ACCORDO AGGIUNTIVO APPLICABILE, LE OFFERTE SONO FORNITE NELLO STATO IN CUI SI TROVANO E SECONDO LA DISPONIBILITÀ. LE PARTI HYPERTHERM NON RILASCIANO E DECLINANO OGNI DICHIARAZIONE, GARANZIA E/O CONDIZIONE DI QUALSIASI TIPO NEI CONFRONTI DI QUALSIASI PARTE IN RELAZIONE ALLE OFFERTE, SIA ESSA ESPRESSA, IMPLICITA (DI FATTO O PER EFFETTO DI LEGGE), STATUTARIA, COMPRESE TUTTE LE GARANZIE O CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLARITÀ E NON VIOLAZIONE, NONCHÉ TUTTE LE GARANZIE CHE POSSONO DERIVARE DA CONSUETUDINI COMMERCIALI, MODALITÀ DI ESECUZIONE O PRASSI DI MERCATO. L’UTILIZZO DELLE OFFERTE È A TOTALE DISCREZIONE E RISCHIO DELL’UTENTE. LE PARTI HYPERTHERM NON GARANTISCONO CHE QUALSIASI UTILIZZO O ACCESSO ALLE OFFERTE SARÀ PRIVO DI ERRORI, COMPLETO, SICURO, O CHE I CONTENUTI DELL’UTENTE NON SARANNO ALTRIMENTI PERSI O DANNEGGIATI, O CHE L’OUTPUT SODDISFERÀ REQUISITI O ASPETTATIVE DELL’UTENTE; CHE IL FUNZIONAMENTO O LA DISPONIBILITÀ SARÀ ININTERROTTO; O CHE EVENTUALI ERRORI O MALFUNZIONAMENTI SARANNO CORRETTI O RIPARATI. LE PARTI HYPERTHERM NON GARANTISCONO CHE LE OFFERTE FUNZIONERANNO IN UN MODO PARTICOLARE.
LE PARTI HYPERTHERM NON DICHIARANO O GARANTISCONO CHE LE OFFERTE SARANNO APPROPRIATE O DISPONIBILI PER L’USO IN UNA SPECIFICA AREA GEOGRAFICA, GIURISDIZIONE O LINGUA. LA PRESENTE SEZIONE È APPLICABILE NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE.
QUALSIASI DICHIARAZIONE O COMUNICAZIONE RELATIVA ALLE OFFERTE, ABBONAMENTI, SUPPORTO O SERVIZI E ALLE LORO CARATTERISTICHE O FUNZIONALITÀ SUL SITO HYPERTHERM O IN QUALSIASI COMUNICAZIONE CON IL LICENZIATARIO HA SOLO SCOPO INFORMATIVO E NON COSTITUISCE GARANZIA, DICHIARAZIONE O CONDIZIONE.
NESSUNA DELLE PRECEDENTI DISPOSIZIONI LIMITA L'EFFICACIA DELLE GARANZIE O DELLE CONDIZIONI IMPLICITE DI LEGGE CHE NON POSSONO ESSERE ESCLUSE, LIMITATE O MODIFICATE NONOSTANTE UNA RESTRIZIONE CONTRATTUALE CONTRARIA.

18. Limitazioni di responsabilità.

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE E FATTO SALVO EVENTUALE INEFFICACIA DELLO SCOPO ESSENZIALE DI QUALSIASI RIMEDIO LIMITATO O LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ: (A) IN NESSUN CASO LE PARTI HYPERTHERM SARANNO RESPONSABILI AI SENSI DEI PRESENTI TERMINI PER DANNI SPECIALI, INDIRETTI, CONSEGUENZIALI O DI ALTRO GENERE, A QUALSIASI TITOLO E SECONDO QUALSIASI TEORIA DI RESPONSABILITÀ, DERIVANTI DA CONTRATTO, ILLECITO (INCLUSA NEGLIGENZA) O ALTRO, O PER PERDITA DI PROFITTI, RICAVI, USO, DATI, INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ, COSTO DI APPROVVIGIONAMENTO DI BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI O ALTRA COPERTURA, O QUALSIASI ALTRA PERDITA COMMERCIALE O ECONOMICA, ANCHE SE AVVISATE DELLA POSSIBILITÀ; NÉ (B) LE PARTI HYPERTHERM SARANNO RESPONSABILI PER DANNI DERIVANTI DA EVENTO DI FORZA MAGGIORE, DA AZIONE DI TERZI O PER CIRCOSTANZE NON IMPUTABILI A ESSI. LA RESPONSABILITÀ TOTALE CUMULATIVA DELLE PARTI HYPERTHERM PER TUTTI I COSTI, LE PERDITE O I DANNI DERIVANTI DA QUALSIASI RECLAMO, AZIONE O PROCEDIMENTO, IN QUALSIASI MODO CAUSATI, DERIVANTI DA O RELATIVI AI PRESENTI TERMINI O AL SUO OGGETTO, NON SUPERERÀ IL MAGGIORE TRA: (I) TUTTI GLI IMPORTI PAGATI O DOVUTI DALL’UTENTE PER IL SERVIZIO CHE HA DATO ORIGINE AL RECLAMO NEI SEI (6) MESI IMMEDIATAMENTE PRECEDENTI IL RECLAMO, INDIPENDENTEMENTE DAL MOMENTO IN CUI I PAGAMENTI SONO STATI EFFETTUATI, O (II) DIECIMILA DOLLARI ($10.000).
FATTO SALVO QUANTO SOPRA, L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA DI ESSERE ESCLUSIVAMENTE RESPONSABILE (E LE PARTI HYPERTHERM NON SI ASSUMONO ALCUNA RESPONSABILITÀ DI QUALSIASI GENERE) PER: (1) LE DECISIONI CHE L’UTENTE PUÒ ADOTTARE IN RELAZIONE ALLE OFFERTE; (2) L’UTILIZZO DELLE OFFERTE, COMPRESI QUALSIASI CONTENUTO, DATI, INFORMAZIONI O ALTRO MATERIALE ACCESSIBILE ALL’UTENTE O AI SUOI UTENTI FINALI IN RELAZIONE ALLE OFFERTE, INCLUSA, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO NON LIMITATIVO, QUALSIASI CONSEGUENZA SUL SISTEMA INFORMATICO O PERDITA DI DATI; (3) QUALSIASI EFFETTO SULL’ATTIVITÀ DELL’UTENTE DERIVANTE DA TALE UTILIZZO. LE PARTI HYPERTHERM NON RILASCIANO GARANZIE NEI CONFRONTI DI TERZI.

19. Base della trattativa.

L’utente e Hypertherm riconoscono e accettano che le esclusioni di garanzia, le limitazioni di responsabilità e le indennità contenute nei presenti termini generali costituiscono una base essenziale dell'accordo tra l’utente e Hypertherm e rappresentano una componente sostanziale del corrispettivo ricevuto da Hypertherm per la fornitura dell’Offerta e dei diritti concessi ai sensi dei presenti termini generali. Hypertherm non avrebbe stipulato i presenti termini generali, né fornito l’Offerta o i diritti, in assenza di tali esclusioni di garanzia, limitazioni di responsabilità e indennità.

20. Informazioni confidenziali.

Gli obblighi di riservatezza si applicano alle informazioni divulgate in relazione all’Offerta.. L’utente o Hypertherm (in qualità di “Parte divulgatrice”) può divulgare o rendere disponibili informazioni riservate all’altra parte (la “Parte ricevente”) in relazione a un’Offerta o ai presenti Termini generali. La Parte ricevente non potrà (e non consentirà a terzi di) (a) utilizzare alcuna Informazione confidenziale della Parte divulgante se non nella misura necessaria all'adempimento degli obblighi della Parte ricevente e all’esercizio dei diritti della Parte ricevente ai sensi dei presenti Termini generali, o (b) divulgare alcuna Informazione riservata della Parte divulgante a soggetti diversi dai dipendenti, appaltatori, fornitori di servizi e agenti che hanno necessità di conoscere tali Informazioni riservate per tali scopi e che sono soggetti a obblighi di riservatezza nei confronti della Parte ricevente contenenti protezioni non meno rigorose di quelle previste dai presenti Termini generali. Per salvaguardare le Informazioni confidenziali, la Parte ricevente dovrà esercitare lo stesso grado di cura che impiega per prevenire l’uso e la divulgazione non autorizzati delle proprie informazioni riservate, ma in nessun caso inferiore a una ragionevole diligenza. La Parte ricevente può divulgare le Informazioni confidenziali della Parte divulgante se vi è legalmente obbligata, a condizione che fornisca alla Parte divulgante un preavviso della divulgazione obbligatoria, nei limiti consentiti dalla legge. L’Utente accetta che Hypertherm possa accedere e divulgare i suoi Contenuti per adempiere a obblighi legali o richieste di enti governativi o normativi (incluse citazioni o ordinanze giudiziarie), nell’ambito di procedimenti legali che coinvolgano le Parti Hypertherm o su richiesta dell’Utente. L’Utente non divulgherà i presenti Termini generali a terzi senza il previo consenso scritto di Hypertherm, salvo in base a un’ordinanza valida ed esecutiva di un tribunale o di un’agenzia governativa.
Hypertherm ha a disposizione un rimedio ingiuntivo. L’Utente riconosce e accetta che la violazione o la minaccia di violazione della presente Sezione 20 può arrecare a Hypertherm danni irreparabili e pregiudizi significativi, il cui ammontare può risultare difficile da stimare e accertare, rendendo pertanto inadeguato qualsiasi rimedio legale o risarcimento danni. Di conseguenza, l’Utente accetta che, fatta salva ogni disposizione contraria ai sensi della Sezione 22(b), Hypertherm abbia diritto a richiedere un rimedio ingiuntivo dinanzi a qualsiasi tribunale di giurisdizione competente per impedire qualsiasi violazione potenziale o effettiva dei presenti Termini generali, oltre a qualsiasi altro rimedio che il tribunale ritenga appropriato, senza pregiudizio per ogni altro rimedio disponibile per legge o in equità.

21. Risarcimento.

Nella misura massima consentita dalla legge, l’Utente indennizzerà, difenderà e terrà indenne Hypertherm, le sue affiliate, i suoi dipendenti, Amministratori delegati e agenti di una qualsiasi delle suddette entità (“Parti Hypertherm”) da qualsiasi perdita, responsabilità o spesa (comprese le ragionevoli spese legali) subite o sostenute dalle Parti Hypertherm a causa di qualsiasi Reclamo derivante da o relativo a: (a) i Contenuti dell’Utente, inclusa qualsiasi asserzione che i Contenuti dell’Utente violino qualsiasi diritto di proprietà intellettuale di terzi o causino morte, lesioni personali o danni materiali; (b) qualsiasi violazione o inadempienza dell’Utente (compresi gli Utenti autorizzati) o degli Utenti finali alle presenti Condizioni Generali; (c) accesso o utilizzo di qualsiasi Offerta o di elementi della stessa da parte dell’Utente (compresi gli Utenti autorizzati), dei suoi Utenti finali o di chiunque acceda all’Offerta tramite l’Utente (indipendentemente dal fatto che tale accesso sia autorizzato dall’Utente o da Hypertherm); (d) utilizzo dei Suoi Output, inclusi eventuali reclami per violazione della proprietà intellettuale, lesioni personali, morte o danni materiali; o (e) le Sue Applicazioni o qualsiasi altra combinazione dei Suoi Contenuti con, o opere derivate di, Materiali Hypertherm o proprietà intellettuale Hypertherm, inclusi eventuali reclami per violazione, danni materiali, morte o lesioni personali. Indipendentemente dal fatto che Hypertherm chieda all’Utente di difendere un Reclamo, l’Utente non accetterà alcun accordo senza il previo consenso scritto di Hypertherm. Se Hypertherm richiede all’Utente di difendere un Reclamo, Hypertherm avrà il diritto di partecipare alla difesa del Reclamo con un consulente di propria scelta. In deroga a quanto sopra, l’Utente non avrà alcun obbligo di indennizzare e tenere indenne le Parti Hypertherm da perdite o responsabilità subite o sostenute dalle Parti Hypertherm nella misura in cui: (i) l’Offerta fornita da Hypertherm violi un diritto d’autore o un brevetto o si appropri in modo improprio di un segreto commerciale di terzi; oppure (ii) il nome dell’Offerta violi un marchio di terzi

22. Varie

I presenti Termini sono soggetti a modifiche. Hypertherm può modificare i presenti Termini generali in qualsiasi momento. Hypertherm comunicherà tali modifiche in una modalità ritenuta ragionevole (che può includere la pubblicazione sul Sito Web o via e-mail all’indirizzo e-mail registrato dell’Utente). Se una modifica ha un effetto negativo sull’Utente o risulta altrimenti inaccettabile, l’Utente deve interrompere immediatamente l’accesso e l’utilizzo dell’Offerta e rescindere i presenti Termini generali conformemente alla Sezione 14. Se l’Utente continua ad accedere o utilizzare qualsiasi Offerta a seguito di un avviso di modifica dei presenti Termini generali, si riterrà che abbia accettato i Termini modificati. È possibile determinare quando i presenti Termini generali sono stati modificati per l’ultima volta facendo riferimento alla legenda “ULTIMO AGGIORNAMENTO” nella parte superiore dei Termini.

Legge applicabile e giurisdizione. La sede principale dell’attività dell’Utente (o, se l’Utente è una persona fisica, il luogo di residenza) determina la Parte Hypertherm contraente, la legge applicabile e il foro competente per la risoluzione delle controversie come indicato di seguito. Qualsiasi controversia, rivendicazione o conflitto derivante da o relativo ai presenti Termini generali, inclusa la violazione, l’esecuzione, la cessazione, l’applicazione, l’interpretazione o la validità dei presenti Termini generali (e indipendentemente dal fatto che sia contrattuale, extracontrattuale, inclusa la responsabilità oggettiva, il diritto della concorrenza o altro), e compresa la determinazione dell’ambito o dell’applicabilità delle disposizioni di risoluzione delle controversie dei presenti Termini generali, sarà risolta definitivamente ai sensi della legge, nella sede e tramite il processo di risoluzione delle controversie specificato di seguito (salvo quanto previsto nella sezione “Termini specifici del Paese/della giurisdizione”).

La sede principale dell’attività (o, se l’Utente è una persona fisica, il luogo di residenza)	I riferimenti a “Parte Hypertherm” indicano la seguente entità Hypertherm:	Legge applicabile:	Foro competente esclusivo per la risoluzione delle controversie:
Stati Uniti d’America	Hypertherm, Inc., società del New Hampshire	(i) Stato del New Hampshire, e (ii) nella misura in cui applicabile, le leggi federali degli Stati Uniti	(i) Tribunale distrettuale degli Stati Uniti per il New Hampshire, o (ii) Tribunale superiore dello Stato del New Hampshire, Contea di Grafton
Cina continentale, Hong Kong e Macao	Hypertherm (Shanghai) Trading Co., Ltd.	Cina	Arbitrato davanti a tre arbitri in Cina
Europa, Medio Oriente e Africa	Hypertherm Europe B.V.	Paesi Bassi	Tribunali dei Paesi Bassi
Asia, Oceania o regione Asia-Pacifico, ad eccezione di Cina continentale, Hong Kong e Macao.	Hypertherm (S) Pte Ltd.	Singapore	Tribunali di Singapore
In tutto il mondo, tranne nei Paesi o nelle regioni sopra descritti	Hypertherm, Inc., società del New Hampshire	(i) Stato del New Hampshire, e (ii) nella misura in cui applicabile, le leggi federali degli Stati Uniti	(i) Tribunale distrettuale degli Stati Uniti per il New Hampshire, o (ii) Tribunale superiore dello Stato del New Hampshire, Contea di Grafton

Mediazione. In caso di controversia relativa a un'Offerta o derivante da o relativa ai presenti Termini generali (inclusi eventuali Termini aggiuntivi, Termini speciali, l’Informativa sulla privacy di Hypertherm o qualsiasi altro termine applicabile), l’Utente cercherà innanzitutto di risolvere la controversia in modo informale con Hypertherm, fornendo una notifica della controversia (comprendente una descrizione della stessa e la relativa documentazione) secondo le modalità indicate di seguito per le Notifiche, e cooperando con Hypertherm al fine di affrontare la questione in via amichevole. Se la controversia non viene risolta entro 30 giorni dal ricevimento della notifica da parte di Hypertherm, l’Utente o Hypertherm potranno presentare un reclamo formale nel forum per la risoluzione delle controversie sopra descritto (a seconda della sede principale dell’attività dell’Utente o, se l’Utente è una persona fisica, del luogo di residenza). Fermo restando quanto sopra, Hypertherm potrà richiedere rimedi ingiuntivi e altri rimedi equi (o loro equivalenti) in qualsiasi giurisdizione o foro.
Si applicano le leggi sul controllo delle esportazioni. L’Utente riconosce e accetta che l’accesso e l’utilizzo dell’Offerta sono soggetti alla conformità alle Leggi sul controllo delle esportazioni. L’Utente sarà l’unico responsabile del rispetto delle Leggi sul controllo delle esportazioni e del monitoraggio di eventuali modifiche alle stesse. L’Utente dichiara e garantisce che: (a) non è cittadino né residente in una nazione o altra area geografica soggetta a sanzioni commerciali statunitensi o ad altre restrizioni commerciali significative (inclusi Cuba, Iran, Sudan, Siria, Corea del Nord e la regione della Crimea); (b) non è indicato in alcun elenco di parti soggette a restrizioni del governo statunitense (incluso l’Elenco di Sanzioni Settoriali del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti, l’Elenco dei cittadini appositamente designati e delle altre persone bloccate, gli Elenchi Denied Party, Entity List e Unverified List del Dipartimento del Commercio e gli elenchi relativi alla proliferazione del Dipartimento di Stato degli Stati Uniti); (c) salvo diversa autorizzazione ai sensi delle Leggi sul controllo delle esportazioni, non utilizzerà l’Offerta né alcun Contenuto per alcun uso finale soggetto a restrizioni, inclusa la progettazione, analisi, simulazione, stima, test o altre attività relative ad armi nucleari, chimiche/biologiche, sistemi missilistici o applicazioni di veicoli aerei senza pilota; (d) nessuna parte dei Contenuti è soggetta a restrizioni sulla divulgazione, trasferimento, download, esportazione o riesportazione ai sensi delle Leggi sul controllo delle esportazioni. L’Utente accetta di non utilizzare l’Offerta per divulgare, trasferire, scaricare, esportare o riesportare, direttamente o indirettamente, i propri Contenuti, i contenuti di terzi o qualsiasi altro contenuto o materiale a qualsiasi Paese, entità o altra parte non autorizzata a ricevere tali articoli ai sensi delle leggi sul controllo delle esportazioni o di altre leggi applicabili.
Lingua dei Termini; Interpretazione.
1. La versione in lingua inglese del presente Accordo è giuridicamente vincolante in caso di incongruenze tra la versione in lingua inglese e qualsiasi traduzione. Se l'Utente ha acquistato la licenza per i Materiali concessi in licenza in Canada, l'Utente accetta quanto segue: Le parti confermano che desiderano che il presente Accordo, così come altri documenti relativi al medesimo, inclusi gli avvisi, siano stati e dovranno essere redatti esclusivamente in lingua inglese. Les parties ci-dessus confirment leur désir que cet accord ainsi que tous les documents, y compris tous avis qui s'y rattachent, soient rédigés en langue anglaise.
2. Qualsiasi riferimento a "giorni" nei presenti Termini generali si riferisce ai giorni di calendario, salvo diversa indicazione. Le parole "incluso" e "ad esempio" o "ad es.," e termini di significato analogo, non sono limitativi o esclusivi e saranno considerati seguiti da "senza limitazioni", indipendentemente dal fatto che tale espressione sia inclusa o meno. Le intestazioni di sezioni e altre intestazioni nei presenti Termini generali sono solo a scopo di riferimento e non devono essere utilizzate per interpretare il significato di alcuna disposizione. Tutti i diritti e i rimedi previsti nei presenti Termini generali sono cumulativi e si aggiungono a, e non sostituiscono, qualsiasi altro diritto e rimedio disponibile ai sensi della legge applicabile.
Cosa fare in caso di reclami per violazione del copyright. Ai sensi del Titolo 17, Codice degli Stati Uniti, Sezione 512(c)(2), le notifiche di presunta violazione del copyright devono essere inviate all’Agente per il copyright di Hypertherm tramite posta elettronica all’indirizzo Legal@Hypertherm.com.
Appaltatori indipendenti. Il rapporto delle parti tra loro ai sensi dei presenti Termini generali è strettamente quello di appaltatori indipendenti e nulla di quanto contenuto nei presenti Termini generali costituirà o sarà interpretato in alcun modo come prova dell’intento di stabilire qualsiasi associazione, partnership, joint venture o altro rapporto.
Applicabilità. Qualora, per qualsiasi motivo, un tribunale di giurisdizione competente ritenga inapplicabile una qualsiasi disposizione dei presenti Termini generali, o parte di essa, tale disposizione sarà applicata nella misura massima consentita in modo da dare effetto all’intento dei presenti Termini generali, e il resto dei presenti Termini generali continuerà a essere pienamente valido ed efficace.
Intestazioni. Le intestazioni delle sezioni utilizzate nei presenti Termini generali sono solo per comodità e non avranno alcun effetto sostanziale.
Interpretazione. Quando utilizzati nei presenti Termini generali, "include" o "incluso" si intenderà come "include ma non è limitato a" o "incluso ma non limitato a". Salvo diversamente richiesto dal contesto, tutte le parole utilizzate al plurale saranno considerate al singolare e viceversa.
Rinuncia. Una parte può rinunciare ai propri diritti ai sensi dei presenti Termini generali solo mediante un documento scritto firmato da entrambe le parti. La mancata applicazione di qualsiasi disposizione dei presenti Termini generali non costituirà rinuncia alla disposizione stessa né a qualsiasi altra disposizione. Nessuna rinuncia (espressa o implicita) costituirà consenso, né comporterà rinuncia o giustificazione rispetto a qualsiasi altra violazione, diversa o successiva.
Assegnazione. Non è consentito cedere o trasferire (per effetto di legge o altro) i presenti Termini generali o qualsiasi diritto o obbligo dell’Utente ai sensi dei presenti Termini generali senza il previo consenso scritto di Hypertherm. Hypertherm può cedere o trasferire liberamente qualsiasi diritto o obbligo ai sensi dei presenti Termini generali. Qualsiasi cessione o trasferimento non autorizzato sarà nullo e privo di effetto.
Notifiche. Le notifiche relative ai presenti Termini generali da parte di una delle parti devono essere redatte per iscritto e inviate tramite posta elettronica all’indirizzo Legal@Hypertherm.com, servizio postale o corriere (come UPS, FedEx o DHL), fermo restando che l’Utente non può notificare a Hypertherm una violazione di Hypertherm tramite posta elettronica. Gli avvisi inviati dall’Utente a Hypertherm saranno efficaci al momento della ricezione da parte di Hypertherm presso Hypertherm, Inc., 21 Great Hollow Road, Hanover, NH, 03755, USA, Attn: Responsabile degli affari legali e societari. Gli avvisi da parte di Hypertherm all’Utente possono essere inviati tramite servizio postale, corriere o posta elettronica. Gli avvisi da parte di Hypertherm all’Utente avranno effetto: (a) nel caso di avvisi inviati tramite posta elettronica, un (1) giorno dopo l’invio all’indirizzo email fornito a Hypertherm; o (b) nel caso di avvisi inviati tramite posta o corriere, cinque (5) giorni dopo l’invio all’indirizzo fornito a Hypertherm. Le comunicazioni con l’Utente (inclusi gli Utenti autorizzati) avverranno frequentemente tramite posta elettronica all’indirizzo registrato per l’Applicazione. L’Utente deve assicurarsi che il proprio indirizzo di posta elettronica sia aggiornato e che tali messaggi non vengano filtrati. L’Utente acconsente all’esecuzione del trattamento tramite posta raccomandata inviata all’ultimo indirizzo noto a Hypertherm, se consentito dalla legge applicabile.
Comunicazioni elettroniche. Quando Hypertherm invia e-mail all’Utente, comunica elettronicamente. Ai fini contrattuali, l’Utente acconsente a ricevere comunicazioni elettroniche da Hypertherm e riconosce che tutti gli accordi, avvisi, comunicazioni e divulgazioni inviate elettronicamente soddisfano qualsiasi requisito legale che tali comunicazioni debbano essere redatte per iscritto. La presente disposizione non incide sui diritti legali dell’Utente.
Forza maggiore. Nessuna delle parti sarà responsabile per eventuali ritardi o inadempimenti dovuti a circostanze impreviste o cause al di fuori del suo ragionevole controllo, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, eventi fortuiti, terremoti, incendi, alluvioni, embarghi, scioperi, lockout o altre proteste sindacali, disordini civili, fallimenti, indisponibilità o ritardi di fornitori o licenziatari, sommosse, terrorismo o atti terroristici, guerre, guasti o interruzioni delle connessioni Internet o infrastrutture di terzi, interruzioni di corrente, atti delle autorità civili o militari, condizioni meteorologiche avverse, modifiche della legge applicabile o altre circostanze che rendano la fornitura di qualsiasi Offerta illegale o economicamente non sostenibile. La parte interessata comunicherà tempestivamente per iscritto all’altra parte (ove possibile) l’inadempimento e utilizzerà ogni ragionevole sforzo per limitare il conseguente ritardo nell’esecuzione.
Intero Accordo. I presenti Termini (inclusi i Termini aggiuntivi) contengono l’intero accordo tra l’Utente e Hypertherm in relazione all’oggetto del presente documento e sostituiscono tutte le comunicazioni e le proposte precedenti o contemporanee, elettroniche, orali o scritte, tra l’Utente e Hypertherm in relazione all’Offerta.

Allegato A

Definizioni

“Accordo” indica il presente EULA, i Termini Generali e i Termini Aggiuntivi, inclusi tutti gli allegati e gli eventuali supplementi, come il Contratto di licenza e servizi possa essere modificato di volta in volta conformemente ai rispettivi termini.

“API” indica un’interfaccia di programmazione applicativa per un servizio o un programma software (ad esempio, i requisiti per accedere o dirigere le funzioni del servizio o del programma software), compreso un kit di sviluppo software (SDK).

“Informazioni API” indica le informazioni API fornite da Hypertherm all’utente o ad altri utenti del Servizio che specificano i requisiti per l’interfacciamento con (ad esempio, l’accesso o la gestione delle funzioni di) un Servizio o di un software incluso o utilizzato per fornire il Servizio.

“Applicazione” indica un’applicazione software o un sito web che utilizza il Servizio per ottenere e visualizzare i Contenuti Hypertherm insieme ai Contenuti dell’utente. Per costituire un’Applicazione, l’applicazione software o il sito web deve aggiungere funzionalità significative al Servizio e non servire solo come base per l’utilizzo delle funzionalità del Servizio.

“Utenti autorizzati” indica i singoli dipendenti, consulenti, appaltatori e agenti che accedono e utilizzano un’Offerta.

“Richiesta” indica qualsiasi rivendicazione legale, causa o procedimento.

“Computer” indica (i) un singolo dispositivo elettronico, con una o più unità centrali di elaborazione (CPU), che accetta informazioni in forma digitale o simile e le elabora per ottenere un risultato specifico sulla base di una sequenza di istruzioni, o (ii) un’implementazione software di tale dispositivo (o cosiddetta macchina virtuale).

“Informazioni confidenziali” indica tutte le informazioni riservate divulgate da una Parte divulgatrice a una Parte ricevente, sia oralmente che per iscritto, designate come riservate. Le Informazioni riservate dell’Utente includono i Contenuti dell’utente. Le Informazioni riservate di Hypertherm comprendono tutte le informazioni, dati e materiali di Hypertherm (a) designati da Hypertherm come riservati o proprietari (sia per iscritto che in altro modo); (b) relativi all’attività o alle operazioni di Hypertherm; o (c) ricevuti dall’utente in virtù del suo rapporto con Hypertherm, incluse informazioni sui clienti, piani di prodotto, design dei prodotti, costi, prezzi, nomi dei prodotti, finanze, piani di marketing, opportunità di business, personale, ricerca, sviluppo, dati dei clienti o know-how. In ogni caso, le Informazioni confidenziali includono le Informazioni API e il codice campione API. Le Informazioni confidenziali non includono informazioni che: (a) siano o diventino di dominio pubblico senza violazione di alcun obbligo da parte della Parte divulgatrice; (b) fossero note alla Parte ricevente prima della loro divulgazione dalla Parte divulgatrice senza violazione di alcun obbligo da parte della Parte divulgatrice; (c) siano legittimamente ricevute dalla Parte ricevente da terzi senza restrizioni sull’uso o sulla divulgazione; (d) siano sviluppate indipendentemente dall’utente senza utilizzo delle Informazioni riservate; (e) metriche; o (f) feedback.

“Contenuto” indica tutti i file, progetti, modelli, set di dati, informazioni sul progetto, materiali, documenti, programmi informatici (inclusi eventuali moduli, componenti, funzioni e caratteristiche), supporti multimediali, audio, immagini, video, nomi, indirizzi e-mail, commenti, note, link, opere protette da copyright, e altri contenuti, dati e informazioni.

“Materiali di sviluppo” indica SDK e altri toolkit, librerie, script, codice di riferimento o di esempio e materiali per sviluppatori inclusi nei Materiali concessi in licenza. Le Informazioni API non includono implementazioni di tali informazioni di interfaccia, Materiali di sviluppo o qualsiasi altro software, modulo o componente.

“Parte divulgatrice” assume il significato di cui alla Sezione 20(a).

“Utente finale” indica i clienti e/o altri utenti che utilizzeranno l'Applicazione dell'Utente.
“Data di entrata in vigore” indica la data in cui l’utente accetta per la prima volta i Termini generali selezionando la casella che indica di aver letto e accettato i Termini generali, o, se precedente, la data in cui accede o utilizza per la prima volta un’Offerta.

“Leggi sul controllo delle esportazioni” indica le leggi sul controllo delle esportazioni e sulle sanzioni commerciali degli Stati Uniti e di altri paesi applicabili, incluse le normative promulgate dal Dipartimento del Commercio e dal Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti.

“Feedback” indica eventuali suggerimenti, proposte, idee, contributi o altre informazioni fornite dall’utente (indipendentemente dal fatto che siano o meno tramite gli Utenti autorizzati) a Hypertherm in relazione all’Offerta, al Contenuto Hypertherm o ad altre Offerte Hypertherm (esistenti, pianificate o meno).

“Commissioni” assume il significato di cui alla Sezione 12(a).

“Hypertherm” indica Hypertherm, Inc., una società del New Hampshire, salvo nel caso in cui il Licenziatario acquisisca una licenza per i Materiali Hypertherm in: (a) un Paese in Europa, Regno Unito, Africa o Medio Oriente, “Hypertherm” indica Hypertherm Europe B.V. o (b) un Paese in Asia-Pacifico o Oceania, “Hypertherm” indica Hypertherm (S) Pte Ltd. o (c) Cina, “Hypertherm” indica Hypertherm (Shanghai) Trading Co. Ltd. o (d) un Paese del Sud America o dell’America Centrale, “Hypertherm” indica Hypertherm Brasil LTDA.

“Contenuto Hypertherm” indica qualsiasi file, progetto, modello, set di dati, informazioni sul progetto, materiali, documenti, programmi informatici (compresi eventuali moduli, componenti, funzioni e caratteristiche), supporti multimediali, audio, immagini, video, nomi, indirizzi e-mail, commenti, note, link, opere protette da copyright e altri contenuti, dati e informazioni resi disponibili da o per Hypertherm per l’uso con un Servizio.

“Materiali Hypertherm” indica l’Offerta, il Contenuto Hypertherm, altre Offerte Hypertherm, il Sito, le Caratteristiche del marchio Hypertherm, API, Informazioni API, Informazioni riservate Hypertherm, e qualsiasi altro contenuto, dato o materiale fornito o utilizzato in relazione o generato dall’Offerta, insieme a qualsiasi diritto di proprietà intellettuale correlato.

“Parti Hypertherm” indica Hypertherm e le sue affiliate; i suoi licenziatari e altri fornitori; e i rispettivi funzionari, amministratori, dipendenti e altri agenti di Hypertherm, delle sue affiliate e di tali licenziatari e fornitori.

“Tasti” assume il significato definito nella Sezione 5(e) dei Termini generali.

“Identificazione della licenza” indica una o più designazioni di Hypertherm che stabiliscono il Tipo di Licenza (tra le altre cose) per la licenza del Licenziatario dei Materiali concessi in licenza. L’Identificazione della licenza può essere (a) ubicata nei Materiali concessi in licenza (ad esempio in una casella “Informazioni”, in una finestra di dialogo contenente informazioni sulla licenza o in un file di testo del Software), (ii) sull’imballaggio Hypertherm o insieme a esso, oppure in una conferma scritta o altra comunicazione rilasciata all’Utente da Hypertherm e trasmessa tramite posta elettronica, fax, consegna fisica o altro oppure (b) ottenuta da Hypertherm su richiesta. Per chiarezza, l’Identificazione della licenza non include designazioni, conferme, imballaggi o altri documenti forniti da un Rivenditore o altra terza parte.

“Materiali concessi in licenza” indica Software, Documentazione utente, Materiali supplementari e tutti gli Aggiornamenti e Miglioramenti che costituiscono l’Offerta fornita o resa accessibile all’Utente da Hypertherm ai sensi di un Modulo d’ordine valido e aggiornato e dei Termini generali. I Materiali concessi in licenza includono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, eventuali correzioni di errori, patch, service pack, aggiornamenti, upgrade e nuove versioni dei Materiali concessi in licenza che Hypertherm fornisce o mette a disposizione del Licenziatario in base alla licenza in vigore, e possono includere API.

“Licenziatario” indica (a) l’azienda o altra entità legale per conto della quale vengono acquisiti i Materiali Hypertherm, se i Materiali Hypertherm sono acquisiti per conto di tale entità (ad esempio da un dipendente, appaltatore indipendente o altro rappresentante autorizzato), o (b) in assenza di tale entità, il soggetto che accetta il presente Accordo. Per chiarimenti, “Licenziatario” si riferisce esclusivamente a una singola persona giuridica o fisica specificamente identificata e non include sussidiarie, affiliate o altre persone correlate.

“Metriche” indica informazioni sull'Utente e sul suo utilizzo dell’Offerta, di altre Offerte Hypertherm o di altri Materiali Hypertherm (che possono includere spazio di archiviazione utilizzato, caratteristiche dell’Offerta utilizzata, metadati, indici e informazioni simili sui contenuti memorizzati, elaborati o accessibili tramite l’Offerta). Le Metriche includono anche informazioni sull'Utente e sui suoi Utenti finali fornite in relazione all’utilizzo dell’Offerta (o di altre Offerte Hypertherm), incluse le Informazioni personali, la cui raccolta, memorizzazione e utilizzo sono soggetti all’Informativa sulla privacy.

“Offerta” indica un prodotto o servizio fornito da Hypertherm e/o dalle sue affiliate.

“Informazioni personali” assume il significato stabilito nell’Informativa sulla privacy.

“Listino prezzi” indica il “Listino prezzi” in vigore per l’Offerta, come attualmente pubblicata sul portale clienti/partner di Hypertherm, o come altrimenti concordato tra l’utente e Hypertherm in caso di commissioni speciali.

“ Informativa sulla privacy” indica l'Informativa sulla privacy di Hypertherm o qualsiasi pagina web successiva o supplementare di Hypertherm, come può essere modificata a discrezione esclusiva di Hypertherm.

“Parte ricevente” assume il significato di cui alla Sezione 20(a).

“Rivenditore/i” indica un distributore o rivenditore autorizzato direttamente o indirettamente da Hypertherm a distribuire materiali Hypertherm autentici al Licenziatario.

“Informazioni personali sensibili” indica numeri di previdenza sociale, numeri di carte di credito o debito, numeri di conti finanziari, numeri di patente di guida, informazioni mediche, dati sull'assicurazione sanitaria, dati sensibili sulle caratteristiche personali (come razza, religione, orientamento sessuale) o altri dati personali che possano comportare rischi se divulgati impropriamente.

“Software” indica un programma per computer o un modulo/componente di un programma per computer distribuito o messo a disposizione da Hypertherm. Il termine “Software” può altresì riferirsi alle funzioni e caratteristiche di un programma per computer.

“Abbonamento” indica un programma di acquisto a pagamento anticipato costituito da periodi regolari e ricorrenti per l’Accesso a un’Offerta.

“Imposte” indica tasse, dazi, imposte, tariffe e altri oneri governativi (inclusa, a titolo esemplificativo, l’IVA).

“Materiali di terzi” indica qualsiasi Contenuto messo a disposizione dell’utente da terzi attraverso o in relazione a un’Offerta o a qualsiasi Sito o Servizio.

“Periodo di validità” assume il significato definito nella Sezione 14.

“Materiali di terzi” indica qualsiasi Contenuto messo a disposizione dell’utente da terzi attraverso o in relazione a un’Offerta o a qualsiasi Sito o Servizio.

“Aggiornamento” indica una versione commerciale completa dei Materiali concessi in licenza che (a) sostituisce o integra un rilascio precedente idoneo (e può includere correzioni, patch, service pack, aggiornamenti, upgrade e può migliorare o aggiungere caratteristiche o funzionalità alla versione precedente) o una versione diversa dei Materiali concessi in licenza.

“Uso” indica (a) usare o eseguire un programma o altri materiali, o (b) beneficiare in altro modo delle funzioni o caratteristiche di un programma o altri materiali.

“Sito web” indica il sito web Hypertherm situato presso Hypertherm Associates (https://www.hyperthermassociates.com/en-US/)

Termini e condizioni generali per la robotica (“Termini”)

1. Termini aggiuntivi.

2. Offerte.

3. Assistenza.

4. Versioni di prova.

5. Account.

6. Contenuto e output.

7. Licenze fornite dall'Utente a Hypertherm

8. Materiali di terze parti

9. Siti web.

10. Rispetto delle leggi, degli accordi e delle restrizioni.

11. Hypertherm e i suoi licenziatari sono proprietari delle Offerte.

12. Commissioni e pagamento.

13. Informativa sulla privacy.

14. Periodo di validità e risoluzione.

15. Diritti aggiuntivi di Hypertherm in caso di violazione dei Termini o dei Termini aggiuntivi.

16. L'Utente è responsabile dell'utilizzo delle Offerte e dell'Output.

17. Esclusione di garanzie.

18. Limitazioni di responsabilità.

19. Base della trattativa.

20. Informazioni confidenziali.

21. Risarcimento.

22. Varie

Allegato A

Definizioni