Conditions d’utilisation

Date d’entrée en vigueur : 13 mai 2024

Les présentes Conditions régissent votre accès, votre achat et votre utilisation des Offres d’Hypertherm (telles que définies ci-dessous) et constituent un contrat contraignant entre vous et Hypertherm, Inc. (« Hypertherm »).

En accédant ou en utilisant une Offre, ou en cliquant sur le bouton « J’accepte » (ou tout autre bouton ou mécanisme conçu pour reconnaître l’accord), Vous (A) indiquez avoir lu les présentes Conditions, les comprendre, et acceptez d’être légalement lié par celles-ci pour le compte de l’entité pour laquelle vous travaillez ou pour le compte de laquelle vous agissez (par exemple, en tant qu’employé) (« Société ») ou, en l’absence de Société, pour votre propre compte en tant qu’individu; et (B) Vous déclarez et garantissez que vous avez le droit, le pouvoir et l’autorité d’agir au nom de votre Société (le cas échéant) et de vous engager en conséquence.

Si Vous ou Votre Société (collectivement, « Vous ») n’acceptez pas l’ensemble des présentes Conditions ou si Vous n’avez pas le droit, le pouvoir et l’autorité d’engager juridiquement votre Société (le cas échéant) et Vous-même, alors (A) N’ACCÉDEZ PAS ou N’UTILISEZ PAS ce site Internet ou toute autre Offre et (B) NE CLIQUEZ PAS sur « J’accepte » (ou tout autre bouton ou mécanisme conçu pour reconnaître l’accord).

Vous reconnaissez et acceptez l’Avis de confidentialité et consentez à la collecte et à l’utilisation de Vos données conformément à l’Avis de confidentialité.

Les termes en majuscules utilisés dans les présentes Conditions et dans les Conditions supplémentaires sont définis à l’Annexe A des présentes Conditions.

1. Conditions supplémentaires :

En plus des présentes Conditions, vous acceptez par la présente de respecter et d’être lié par les Conditions supplémentaires suivantes, qui régissent votre achat, votre installation et votre utilisation d’Offres spécifiques (collectivement, le « Contrat ») :
1. Formulaire de commande. Le Formulaire de commande énonce des conditions générales spécifiques concernant le prix, le paiement, la durée de la licence, les identifiants et le type de licence, ainsi que d’autres conditions importantes de Votre accès et utilisation de certaines Offres.
  1. Offres achetées via le site Internet. Le Formulaire de commande pour les Offres achetées ou téléchargées via le Site Internet est le reçu en ligne proposé par voie électronique au moment de l’achat.
  2. Offres achetées auprès de revendeurs. Le Formulaire de commande pour les offres obtenues auprès des revendeurs agréés Hypertherm est la facture ou le contrat d’achat.
2. CLUF. Le Contrat de licence d’utilisateur final (« CLUF ») régit le téléchargement, l’installation et l’utilisation de certains Logiciels, de la Documentation et d’autres Offres par Vous et Vos utilisateurs autorisés. Le CLUF s’applique aux Offres suivantes : Robotmaster^®
3. Licences tierces. Certaines Offres peuvent inclure des produits, des données, des informations ou la propriété intellectuelle de fournisseurs tiers et de concédants de licence d’Hypertherm. L’accès et l’utilisation de ce matériel ou de cette fonctionnalité de tiers peuvent être régis par des conditions générales supplémentaires qui seront mises à disposition au moment où Vous achetez ou souscrivez à l’Offre applicable, ou recevez une mise à niveau.
4. Conditions supplémentaires pour les nouvelles fonctionnalités ou les mises à niveau. Les nouvelles fonctionnalités ou les mises à niveau peuvent nécessiter que vous acceptiez des conditions générales spécifiques d’accès et d’utilisation.
Intégration de Conditions supplémentaires. Toutes les Conditions supplémentaires, telles qu’elles peuvent être modifiées de temps à autre par Hypertherm, sont incorporées aux présentes Conditions par référence.
Dispositions contradictoires En cas de conflit entre les présentes Conditions et les Conditions supplémentaires, le conflit sera résolu dans l’ordre de priorité suivant : les Conditions supplémentaires applicables, les présentes Conditions et le Formulaire de commande.

2. Offres spéciales.

Les offres sont réservées à votre usage autorisé. Les offres sont fournies uniquement pour votre utilisation autorisée. Vous acceptez d’être responsable du respect des présentes Conditions par vos Utilisateurs autorisés et toute autre personne qui pourrait avoir accès à l’Offre par votre intermédiaire. Toutes les références à Votre accès et/ou utilisation de l’Offre dans les présentes Conditions incluent l’accès et/ou l’utilisation de l’Offre par vos Utilisateurs autorisés.
Hypertherm peut modifier, limiter ou interrompre toute Offre ou partie d’une Offre. Hypertherm se réserve le droit de modifier ou d’interrompre toute Offre pour quelque raison que ce soit ou sans motif. Cela inclut le droit de (i) modifier ou interrompre les avantages, les caractéristiques et les fonctionnalités, ou l’assistance ou la disponibilité en ce qui concerne une Offre, que ce soit de manière générale ou dans toute zone géographique ou langue et (ii) ajouter ou modifier des Clés, des autorisations ou d’autres moyens de contrôler l’accès ou l’utilisation des Offres. Hypertherm mettra l’Offre à votre disposition et à celle de vos Utilisateurs autorisés de manière cohérente avec la manière dont Hypertherm met généralement l’Offre à la disposition des utilisateurs de l’Offre situés dans des situations similaires. Hypertherm n’assume aucune responsabilité envers Vous pour ce changement ou cette cessation, à l’exception du fait qu’Hypertherm remboursera les frais que Vous avez prépayés au prorata du montant attribuable au reste de la Durée applicable, le cas échéant, à compter de la date de cessation. Hypertherm n’est pas tenue de fournir un avis de modification ou d’arrêt d’une Offre. Vous acceptez qu’il soit de votre responsabilité de vous assurer, à vos frais, que votre accès et votre utilisation de l’Offre sont compatibles avec les exigences actuelles d’Hypertherm.
Hypertherm peut surveiller et appliquer les Conditions. Hypertherm peut surveiller votre utilisation des Offres afin de vérifier le respect des présentes Conditions et Conditions supplémentaires. Vous fournirez à Hypertherm toutes les informations ou tous les documents raisonnablement demandés par Hypertherm pour vérifier votre conformité aux présentes Conditions. Des exigences et obligations spécifiques peuvent être énoncées dans les Conditions supplémentaires applicables.
Les offres peuvent être fournies par les filiales et sociétés affiliées d’Hypertherm. Vous reconnaissez et acceptez que les Offres et l’Assistance, ou une partie de celles-ci, puissent être fournies par les filiales, sociétés affiliées et sous-traitants d’Hypertherm. Hypertherm sera responsable de la performance de ces filiales, sociétés affiliées et sous-traitants.

3. de l’assistance

Abonnements. Hypertherm fournira une assistance comme indiqué dans les conditions d’abonnement applicables.
Offres logicielles qui ne sont pas des abonnements. Pour les Offres logicielles qui ne sont pas des Abonnements, Hypertherm fournira des Offres d’assistance uniquement telles qu’énoncées dans un Contrat d’entretien et d’assistance en cours et entièrement payé, conformément à ses conditions.
Services Web. Hypertherm fournira l’Assistance comme indiqué dans les conditions applicables aux services Web.

4. Versions d’essai.

L’installation et l’utilisation des Versions d’essai seront conformes aux conditions de la version d’essai en vigueur au moment de ladite version d’essai. Vous pouvez être amené à fournir des commentaires sur les performances et les fonctionnalités des Versions d’essai en tant que condition de votre utilisation.

5. Compte.

Certaines Offres exigent que Vous et vos Utilisateurs autorisés créiez et mainteniez un ou plusieurs Comptes chez Hypertherm. Si vous devez ouvrir et maintenir un Compte :

Informations exactes et complètes. Vous fournirez des informations précises et complètes nécessaires à l’ouverture et à la maintenance de votre Compte, et vous tiendrez ces informations à jour.
Responsabilité de vos Utilisateurs. Vous êtes entièrement responsable de vos Utilisateurs autorisés et de toute autre personne qui obtient, accède ou utilise des Offres via votre Compte.
Sécurité des comptes. Vous êtes également responsable de la sécurité de votre Compte et de toutes les activités associées à votre Compte. Vous (i) veillerez à ce que seuls vos Utilisateurs autorisés utilisent les Offres associées à votre Compte, et (ii) sécuriserez et ne communiquerez pas les identifiants ou mots de passe (sauf aux administrateurs de compte autorisés). Si vous soupçonnez une utilisation non autorisée de votre compte, veuillez contacter Legal@Hypertherm.com.
Utilisateurs autorisés. Dans certains cas, vos Utilisateurs autorisés peuvent être tenus de créer des Comptes individuels ou d’accepter d’une autre manière les conditions applicables afin d’obtenir, d’accéder ou d’utiliser les Offres. Vous restez entièrement responsable de l’accès et de l’utilisation de vos Utilisateurs autorisés de leurs Comptes en vertu du présent Contrat.
Clés associées à votre compte. Il peut vous être demandé d’obtenir et d’utiliser des Clés qui sont uniquement associées à votre Compte pour accéder et utiliser certaines Offres ou des fonctionnalités spécifiques de ces Offres. Vous devez obtenir et utiliser ces Clés conformément aux Conditions supplémentaires applicables. Vous acceptez de ne pas partager (ou permettre à quiconque d’autre de partager) de Clés avec quiconque.

6. Contenu et Résultats.

Votre Contenu vous appartient. Entre vous et Hypertherm, vous conservez la propriété de votre Contenu.
Propriété des Résultats. Les Conditions supplémentaires applicables préciseront la propriété des Résultats et les licences respectives entre Vous et Hypertherm. Votre utilisation de certaines Offres peut nécessiter ou permettre à Hypertherm de collecter ou de stocker votre Contenu (y compris le Contenu des utilisateurs finaux).
Propriété des travaux dérivés qui combinent les Offres d’Hypertherm et votre Contenu. Certaines Offres peuvent Vous permettre de développer vos propres applications logicielles ou d’autre matériel qui intègrent ou sont dérivés des travaux exclusifs et de la propriété intellectuelle d’Hypertherm. Les Conditions supplémentaires applicables régiront la propriété de ces nouveaux travaux, ainsi que toute licence entre Vous et Hypertherm. Cela s’applique aux interfaces de protocole d’application, aux résultats, aux applications et à certaines autres Offres.
Accès à votre Contenu – Hypertherm. Le personnel d’Hypertherm n’accèdera pas à votre Contenu sauf (a) dans le cadre de la fourniture, de la maintenance, de la sécurisation ou de la modification des Offres, (b) à votre demande ou avec votre consentement dans le cadre de la résolution ou de la prévention d’un problème de service, d’assistance ou technique, (c) dans le cadre d’obligations légales ou de procédures conformément à la Section 22 ci-dessous ou (d) comme indiqué dans la Politique de confidentialité.
Votre contenu doit être conforme à la loi applicable et vous avez des droits sur votre contenu. Vous acceptez que votre Contenu et votre comportement lors de l’utilisation des Offres soient conformes à toutes les lois, règles et réglementations applicables, ainsi qu’à la Politique d’utilisation acceptable.
Vous possédez ou avez les droits nécessaires sur votre contenu. Vous reconnaissez et acceptez (et déclarez et garantissez) que : (a) Vous possédez, ou avez et aurez, les droits nécessaires d’utiliser votre Contenu dans le cadre d’une Offre tel qu’énoncé dans les présentes Conditions et Conditions supplémentaires; (b) ce Contenu n’enfreint pas ou ne détournera pas la propriété intellectuelle ou le droit de propriété d’un tiers ou enfreint toute Loi applicable; et (c) ce Contenu n’est soumis à aucune restriction de divulgation, de transfert, de téléchargement, d’exportation ou de réexportation en vertu de toute loi applicable.
Vous êtes responsable de votre Contenu. Vous êtes responsable de Votre Contenu et de votre comportement, ainsi que du comportement de vos Utilisateurs, lors de l’utilisation des Offres. En créant, en soumettant, en téléchargeant ou en mettant autrement votre Contenu à la disposition d’Hypertherm et/ou d’autres personnes, vous reconnaissez et acceptez que : (a) Vous évaluerez et assumerez tous les risques associés à Votre Contenu; et (b) Hypertherm ne saurait en aucun cas être tenu responsable des erreurs ou omissions de Votre Contenu que vous téléchargez ou soumettez.
Partager ou télécharger votre contenu. Certaines Offres peuvent vous permettre de télécharger ou de partager du Contenu avec Hypertherm et/ou des tiers.
1. Le contenu partagé ou téléchargé doit être conforme à la politique d’utilisation acceptable d’Hypertherm.
2. Vous reconnaissez et acceptez que ce que vous partagez ou publiez sera accessible à d’autres clients d’Hypertherm et ne constituera pas vos Renseignements confidentiels. Les autres clients disposeront des droits d’accès et d’utilisation énoncés dans les Conditions supplémentaires applicables. Si vous ne souhaitez pas que d’autres personnes aient un tel accès ou l’un de ces droits, n’utilisez pas les caractéristiques de partage, de publication ou d’autre collaboration des Offres et définissez vos autorisations en conséquence.
3. Une Offre peut contenir des liens vers des sites tiers qui Vous permettent de partager votre Contenu ou d’autoriser Hypertherm à le faire. Ces liens sont fournis pour votre commodité. Hypertherm ne surveille ni ne contrôle ce que ces tiers feront de votre Contenu. Vous êtes responsable de garantir le niveau approprié d’accès de tout tiers à Votre Contenu. Hypertherm n’aura aucune responsabilité pour les actions de ce tiers, et toutes les conditions générales applicables, y compris celles relatives à la confidentialité, sont entre Vous et ce tiers.
4. Vous reconnaissez que les services en ligne peuvent subir des perturbations ou des interruptions occasionnelles et que vous ne pourrez peut-être pas récupérer votre contenu et vos résultats téléchargés ou hébergés par Hypertherm.
Suppression de votre Contenu et de vos Résultats. Vos droits et votre capacité à supprimer le Contenu et les Résultats téléchargés seront régis par les Conditions supplémentaires. Vous reconnaissez et acceptez que le Contenu et les Résultats hébergés par Hypertherm ou ses fournisseurs peuvent exister dans des copies de sauvegarde même après que vous les ayez supprimés d’une Offre. Hypertherm a le droit (mais pas l’obligation) de supprimer les sites ou comptes inactifs ou de purger le Contenu et les Résultats associés, sans préavis. Les Parties d’Hypertherm n’auront aucune responsabilité en cas de suppression ou de non-stockage de votre Contenu ou de vos Résultats ou en cas de non-suppression de votre Contenu ou de vos Résultats.
Indicateurs et commentaires. Tous les indicateurs et commentaires seront la propriété d’Hypertherm, sauf disposition expresse dans les Conditions supplémentaires.

7. Licences de votre part à Hypertherm.

Vous accordez à Hypertherm des droits sur votre Contenu pour permettre à Hypertherm de fournir l’Offre. En soumettant, téléchargeant ou affichant votre Contenu dans ou via l’Offre, vous accordez à Hypertherm une licence mondiale, libre de droits, non transférable et non exclusive pour accéder, utiliser, reproduire, adapter, modifier, exécuter publiquement, afficher publiquement, préparer des travaux dérivés et distribuer votre Contenu via l’Offre.
Vous accordez à Hypertherm les droits relatifs à vos commentaires. Si vous fournissez des commentaires à Hypertherm, vous cédez par la présente tous les droits, titres et intérêts relatifs à ces commentaires à Hypertherm, qui peut utiliser ces commentaires sans limitation ni obligation envers vous. Vous ne devez pas inclure de Renseignements confidentiels dans un commentaire.
Vous êtes autorisé à octroyer des licences. Vous déclarez et garantissez à Hypertherm que vous disposez de tous les droits, pouvoirs et autorité nécessaires pour accorder les licences et droits susmentionnés.

8. Matériel de tiers

Généralités. Hypertherm peut vous proposer ou vous fournir du Matériel de tiers en relation avec une Offre ou dans le cadre d’une Offre. Dans certains cas, ce Matériel de tiers peut sembler être une caractéristique ou une fonction de l’Offre, ou une extension de celle-ci.
Conditions régissant les tiers. Votre utilisation du Matériel de tiers, même s’il fait partie d’une Offre, peut être régie par des conditions différentes figurant dans les Conditions de tiers applicables. S’il n’y a pas de Conditions d’utilisation de tiers, Votre utilisation sera soumise aux mêmes conditions que l’Offre applicable, y compris l’octroi de licence et les frais. Vous êtes seul responsable de la détermination, de l’obtention et du respect de toutes les Conditions générales des tiers.
Le Matériel de tiers peut provoquer une communication avec un site tiers sur Internet. Le Matériel tiers peut amener votre Appareil, sans préavis, à communiquer avec un site Internet tiers dans le cadre de ses fonctionnalités. Cette connectivité ou cet accès à des sites Internet tiers ou à du Matériel tiers est régi par les conditions figurant sur ces sites ou telles qu’énoncées dans les Conditions de tiers.
Frais supplémentaires. L’accès et l’utilisation de Matériel de tiers ou de fonctionnalités spécifiques peuvent nécessiter le paiement de frais supplémentaires, comme indiqué dans les Conditions ou le Formulaire de commande de tiers.
L’utilisation de matériel de tiers se fait à vos propres risques. Vous acceptez que la consultation, l’utilisation ou l’accès à des Contenus tiers par vous ou vos Utilisateurs autorisés se fasse à vos propres risques. En aucun cas, les Parties d’Hypertherm ne sauraient être tenues responsables de toute perte ou de tout dommage causé par la consultation, l’utilisation ou la confiance que vous accordez au Matériel de tiers. Hypertherm décline toute responsabilité et ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie concernant le Matériel de tiers ou votre utilisation de ce Matériel de tiers. Toute transaction entre vous et un tiers en rapport avec ce Matériel tiers, y compris, sans limitation, les politiques de confidentialité de ce tiers, l’utilisation des renseignements personnels, la livraison et le paiement des biens et services, ainsi que toute autre condition associée à ces transactions, relève exclusivement de votre responsabilité et de celle du tiers concerné.
Arrêt de la fourniture de Matériel tiers. Hypertherm peut à tout moment, pour quelque raison que ce soit, modifier ou interrompre la disponibilité de tout Matériel de tiers. L’interruption ou la modification ayant une incidence importante et défavorable sur la performance ou la fonctionnalité d’une Offre doit être telle qu’énoncée à la Section 2(b).

9. Sites Internet.

Indépendamment de ses Offres, Hypertherm peut fournir des informations sur ses sites Internet généraux. Vous acceptez d’utiliser ces sites Internet Hypertherm conformément aux Conditions d’utilisation du site Internet Hypertherm.

10. Conformité avec les lois, les conventions et les restrictions.

Vous devez vous conformer à la loi applicable. Vous vous conformerez à toutes les lois applicables en ce qui concerne votre accès et votre utilisation de toutes les Offres.
Restrictions. Sauf autorisation expresse dans les présentes Conditions ou dans des Conditions supplémentaires, vous ne devez pas (ni permettre à quiconque d’autre de) :
1. concéder sous licence, sous-licencier, vendre, revendre, transférer, céder, louer, prêter, distribuer ou exploiter commercialement de toute autre manière ou mettre à la disposition d’un tiers l’Offre, le Contenu Hypertherm ou tout droit accordé dans les présentes Conditions , ou utiliser l’Offre en tant que bureau de services;
2. copier, modifier, traduire, adapter, organiser, faire des travaux dérivés de ou afficher publiquement l’Offre ou tout Contenu Hypertherm ou toute partie de celui-ci;
3. accéder à l’Offre ou l’utiliser dans le but (i) de créer ou de fournir un produit ou un service concurrentiel, tel que déterminé par Hypertherm à sa seule discrétion, (ii) de créer ou de fournir un produit utilisant des idées, des caractéristiques, des fonctions ou des graphiques similaires à ceux de l’Offre, ou (iii) de copier des idées, des caractéristiques, des fonctions ou des graphiques de l’Offre;
4. décompiler, désassembler ou faire de toute autre manière l’ingénierie inverse de l’Offre, ou déterminer ou tenter de déterminer tout code source, algorithme, méthode ou technique utilisé ou incorporé dans l’Offre;
5. prendre toute mesure que Hypertherm estime imposer une charge déraisonnable ou disproportionnée sur l’infrastructure d’Hypertherm (ou de ses tiers désignés), y compris l’Offre;
6. tenter (i) de supprimer, neutraliser ou contourner toute technologie de gestion des licences ou tout dispositif de protection contre la copie fourni avec l’Offre, ou (ii) de contourner ou supprimer toute fonctionnalité ou limitation technique de l’Offre qui empêche ou empêche la copie ou l’utilisation non autorisée de l’Offre;
7. accéder ou tenter d’accéder aux Offres par tout moyen autre que l’interface fournie ou autorisée par Hypertherm; et
8. accéder ou utiliser l’Offre de toute autre manière ou à toute fin non expressément autorisée en vertu du Contrat.

11. Hypertherm et ses concédants de licence sont propriétaires des Offres.

Entre vous et Hypertherm, Hypertherm et ses concédants de licence détiennent tous les droits, titres et intérêts relatifs aux Offres et à toutes leurs copies. Les Offres sont protégées dans toute la mesure du possible par les droits d’auteur américains et internationaux, les marques commerciales, l’habillage commercial, les secrets commerciaux, les brevets et/ou autres propriétés intellectuelles, ainsi que par les lois et les droits relatifs à la concurrence déloyale. Tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés en vertu des Conditions supplémentaires sont réservés par Hypertherm et/ou ses concédants de licence.
La structure et l’organisation du Logiciel, tout code source ou matériel similaire lié à ce Logiciel, toute Information sur les interfaces de protocole d’application et tout Matériel de développement, les algorithmes sous-jacents, les protocoles et tout autre élément des Offres identifié comme confidentiel ou exclusif sont la propriété d’Hypertherm et de ses fournisseurs, constituent des secrets commerciaux précieux et des Renseignements confidentiels d’Hypertherm et de ses fournisseurs.
Vous ne disposez que des droits expressément accordés en vertu des présentes Conditions et de toute Condition supplémentaire. Tous les droits non expressément accordés sont réservés par Hypertherm et ses concédants de licence et fournisseurs. Hypertherm et ses concédants de licence et fournisseurs déclinent expressément tout autre droit, et vous acceptez de ne pas faire valoir un tel droit.
Vous acceptez de ne prendre aucune mesure, ni d’autoriser ou d’encourager un tiers à prendre une mesure (ou à coopérer avec un tiers dans le cadre d’une mesure) incompatible avec ce qui précède.
Vous reconnaissez et acceptez par la présente que toute infraction, violation ou détournement des droits de propriété intellectuelle d’Hypertherm peut causer à Hypertherm un préjudice irréparable qui ne peut être raisonnablement compensé par des dommages-intérêts pécuniaires. Par conséquent, vous acceptez que, outre tous les autres recours dont Hypertherm peut disposer en vertu de la loi, Hypertherm sera en droit de demander une mesure équitable immédiate, y compris une injonction, à votre encontre devant tout tribunal compétent afin de faire cesser votre violation ou votre détournement des droits de propriété intellectuelle d’Hypertherm, sans que Hypertherm ait à prouver la probabilité d’un préjudice irréparable ou que les dommages-intérêts ne constituent pas un recours adéquat, et sans que Hypertherm soit tenue de déposer une caution ou de s’engager à verser des dommages-intérêts.

12. Frais et paiement.

Frais. En ce qui concerne toute Offre nécessitant des frais, Vous acceptez de payer les frais et tout autre montant (collectivement, les « Frais ») pour l’Offre, comme indiqué dans le Barème des prix.
Paiement. Le Formulaire d’offre applicable précisera les Frais payables pour votre accès et votre utilisation des Offres, ainsi que le calendrier et les moyens de paiement de ces Frais. Si aucun délai ou moyen de paiement n’est spécifié, les paiements seront effectués en dollars américains dans les 30 jours suivant la date de la facture. Tous les paiements seront effectués en dollars américains, sauf accord contraire d’Hypertherm, sur le compte d’Hypertherm indiqué dans le Barème des prix ou sur tout autre compte que Hypertherm pourra désigner de temps à autre en vous en informant. Tous les Frais et autres charges à payer par Vous en vertu des présentes Conditions seront payés sans compensation ni réduction pour tout montant dû ou prétendument dû par Hypertherm à Vous.
Montants supplémentaires en cas de désabonnement ou d’utilisation excessive. Si vous dépassez le nombre de sièges, de licences ou toute autre limite applicable à l’utilisation de l’Offre telle qu’indiquée dans votre Bon de commande, (i) les frais applicables à cette utilisation excédentaire seront immédiatement dus et payables par vous conformément aux tarifs ou forfaits alors en vigueur publiés dans le Barème des prix ou dans les Conditions supplémentaires applicables, (ii) Hypertherm pourra, à sa seule discrétion, suspendre, résilier ou révoquer votre accès à tout ou partie des Offres ou à tout élément de celles-ci (y compris en révoquant ou en suspendant toute Clé), et (iii) Hypertherm pourra invoquer une violation substantielle du présent Contrat et exercer les recours prévus par les présentes et disponibles en vertu de la Loi applicable.
Hypertherm peut modifier les Frais ou imposer de nouveaux Frais. Le Tarif et les Frais sont susceptibles d’être modifiés. Toute modification de ce type prendra effet sur notification (y compris par publication sur le site Internet). Hypertherm se réserve le droit de facturer des frais supplémentaires ou nouveaux pour des fonctionnalités supplémentaires ou des mises à niveau, avec préavis.
Taxes.
1. Généralités. Tous les montants et frais mentionnés ou auxquels il est fait référence dans le présent Contrat ou tout Formulaire de commande ne comprennent pas les taxes. Vous êtes responsable du paiement de toutes les taxes qui peuvent être prélevées par les autorités compétentes.
2. Retenue. Vous retiendrez et verserez dûment toutes les taxes requises et paierez à Hypertherm le montant net restant après la retenue des taxes. Vous fournirez rapidement à Hypertherm une copie d’un reçu fiscal officiel ou toute autre preuve appropriée des taxes imposées sur les paiements effectués en vertu du présent Contrat, y compris les taxes sur tout montant supplémentaire payé.
3. Taxes perçues par Hypertherm. Toutes les taxes perçues par Hypertherm apparaîtront en tant qu’élément distinct sur votre facture.
4. Exigences douanières et d’importation. Vous serez seul responsable du respect de tous les coûts, procédures et documents applicables à l’importation des Offres, y compris (x) les exigences douanières et (y) les droits, les taxes sur la valeur ajoutée à l’importation et autres taxes et droits gouvernementaux applicables en vertu de la loi applicable. Vous serez également responsable du paiement des frais de chargement, de téléchargement, de transport et de mobilisation.

13. Avis de confidentialité.

Avis de confidentialité. L’Avis de confidentialité d’Hypertherm énonce (i) la manière dont Hypertherm peut collecter, utiliser, stocker et traiter les Renseignements personnels vous concernant, et (ii) comment Vous pouvez demander la suppression de vos Renseignements personnels. Vous reconnaissez avoir lu et compris l’Avis de confidentialité.
L’Avis de confidentialité d’Hypertherm s’applique à votre utilisation des Offres. Vous reconnaissez et acceptez qu’en utilisant l’Offre, vous consentez à la collecte, à l’utilisation, au traitement et au stockage de vos renseignements personnels tels que décrits dans l’Avis de confidentialité alors en vigueur d’Hypertherm, y compris les transferts transfrontaliers tels que décrits dans l’Avis de confidentialité.
Le respect des lois sur la confidentialité est important et vous êtes responsable de certaines autorisations. Vous reconnaissez et acceptez que vous êtes responsable du respect de toutes les lois applicables en matière de confidentialité et de protection des données relatives aux informations personnelles de toute personne susceptible d’utiliser votre application ou d’avoir accès à l’offre ou de l’utiliser par votre intermédiaire (y compris vos utilisateurs autorisés et vos utilisateurs finaux), y compris toutes les exigences applicables en matière de notification, de consentement, de transfert (y compris transfrontalier), de divulgation et d’utilisation des informations personnelles en rapport avec l’offre, y compris celles décrites dans l’Avis de confidentialité. Sans limiter ce qui précède, vous vous assurerez d’avoir obtenu les consentements nécessaires pour fournir les renseignements personnels qui seront recueillis, stockés, utilisés et traités de toute autre manière par Hypertherm et ses sociétés affiliées et leurs sous-traitants (y compris les fournisseurs de services), ou transférés à ceux-ci, et que toute personne qui accède à l’offre ou l’utilise a pris connaissance de l’Avis de confidentialité et l’accepte.
Vous ne stockerez pas et ne permettrez pas à d’autres personnes de stocker des Renseignements personnels sensibles. Vous reconnaissez et acceptez qu’Hypertherm puisse faire appel à des fournisseurs de services tiers dans le cadre des Offres, y compris, sans s’y limiter, à des fournisseurs de services en nuage qui peuvent transmettre, conserver et stocker votre Contenu et vos données à l’aide d’ordinateurs et d’équipements tiers situés partout dans le monde. Vous reconnaissez et acceptez que toute fonctionnalité de stockage de données associée à l’Offre n’est pas destinée au stockage de Renseignements personnels sensibles. Vous ne téléchargerez (et n’autoriserez personne d’autre à télécharger) ou à soumettre d’une autre manière des Renseignements personnels sensibles dans le cadre de l’Offre. Vous reconnaissez et acceptez également que les Parties Hypertherm n’auront aucune responsabilité à l’égard de ces Renseignements personnels sensibles qui sont traités, transmis, divulgués ou stockés dans le cadre de l’Offre.

14. Durée et résiliation.

Durée. Les présentes Conditions prendront effet à la Date d’entrée en vigueur. La Durée des présentes Conditions se prolongera à compter de la Date d’entrée en vigueur jusqu’à ce qu’une partie résilie les présentes Conditions conformément à la présente Section 14.
Résiliation anticipée. Hypertherm et Vous avez chacun le droit de résilier les présentes Conditions si l’autre partie enfreint les Conditions et ne remédie pas à cette violation dans les dix (10) jours ouvrables suivant la notification écrite de la violation. Chacune des parties peut résilier les présentes Conditions par notification écrite à l’autre partie s’il n’y a pas de Conditions supplémentaires en vigueur et si vous avez cessé toute utilisation des Offres.
Autres droits de résiliation. Hypertherm peut résilier les présentes Conditions si la fourniture des Offres à Vous ou à vos Utilisateurs finaux est interdite par la loi applicable. Hypertherm peut également résilier les présentes Conditions si vous faites l’objet d’une procédure de faillite, devenez insolvable ou concluez un accord avec vos créanciers.
Effet de la résiliation. En cas de résiliation des présentes Conditions pour quelque raison que ce soit, Vous et vos Utilisateurs devez immédiatement (a) cesser d’accéder ou d’utiliser toutes les Offres et les Renseignements confidentiels d’Hypertherm (b) détruire toutes les copies de ce qui précède qui peuvent être en votre possession, garde ou contrôle (y compris de vos Utilisateurs) et (c) supprimer toute Offre, ses éléments et les travaux dérivés de ce qui précède de tous vos logiciels et autre matériel. Sauf en cas de résiliation par Hypertherm conformément à la Section 14(b) ci-dessus (Résiliation pour manquement), Hypertherm remboursera tous les Frais payés par Vous applicables à la période suivant la date d’entrée en vigueur de la résiliation.
Faillite. Dans le contexte de toute procédure de faillite, vous reconnaissez et acceptez que le présent Contrat est et sera traité comme un contrat à exécuter qui ne peut être assumé et/ou cédé sans le consentement écrit préalable d’Hypertherm, lequel consentement peut être refusé à la seule et absolue discrétion d’Hypertherm, que ce soit en vertu de la Section 365(c)(1) du Titre 11 du Code des États-Unis ou de toute autre loi applicable respectant le traitement des contrats à exécuter dans le cadre d’une faillite.
Survie des conditions. Les dispositions suivantes des présentes Conditions survivent à l’expiration ou à la résiliation anticipée et continuent à s’appliquer indéfiniment : Sections 10, 11, 14, 18, 20, 21 et 22.
En cas de résiliation d’une Offre ou du Contrat. En cas de résiliation d’une Offre ou du Contrat pour quelque raison que ce soit, Hypertherm aura le droit de désactiver immédiatement votre ou vos Comptes et de suspendre l’accès à votre Contenu et à vos Résultats. Sous réserve que Vous ayez payé tous les frais et coûts impayés en vertu des présentes, Hypertherm Vous accordera un accès limité à l’Offre pendant 30 jours dans le seul but de Vous permettre de récupérer Votre Contenu et vos Résultats disponibles. Après cette période de 30 jours, Hypertherm peut supprimer, sans préavis, votre Contenu et vos Résultats, ainsi que toutes les sauvegardes de ceux-ci. Les Parties d’Hypertherm ne seront pas responsables des pertes ou dommages que Vous ou des tiers pourriez subir à la suite d’une suppression ou de l’incapacité d’accéder à vos Résultats et Contenu.

15. Droits supplémentaires d’Hypertherm en cas de violation des Conditions ou des Conditions supplémentaires.

Suspension pour non-paiement. Si vous ne payez pas les Frais dans les délais impartis, en plus de tout autre recours, Hypertherm peut (a) rétrograder ou modifier votre abonnement, paiement ou plan de service existant, (b) suspendre votre accès et votre utilisation de l’Offre, et/ou (c) suspendre d’autres obligations d’Hypertherm en vertu des présentes Conditions.
Autres droits de suspension. Hypertherm a le droit, mais pas l’obligation, de désactiver ou de suspendre immédiatement votre accès et votre utilisation de toute Offre et l’accès et l’utilisation de votre Contenu si Hypertherm estime de bonne foi que votre Contenu ou votre comportement ou votre inaction (y compris le comportement ou l’inaction de vos Utilisateurs autorisés) peut : (i) présenter un risque de sécurité ou avoir un effet négatif sur les Offres, les systèmes ou d’autres utilisateurs; (ii) constituer ou permettre de modifier, déposer, désactiver ou limiter de toute autre manière l’efficacité de toute protection technique (y compris tout mécanisme de gestion, de surveillance, de contrôle ou d’analyse de l’installation, de l’accès ou de l’utilisation de toute Offre ou protection des droits de propriété intellectuelle d’Hypertherm); (iii) engager la responsabilité d’Hypertherm, de tout Revendeur ou de tout autre utilisateur; ou (iv) ne pas se conformer aux présentes Conditions (y compris les Conditions supplémentaires), y compris le non-paiement des montants dus en relation avec toute Offre ou utilisation en dehors du champ d’application de votre licence applicable. Sauf si Hypertherm détermine raisonnablement qu’une action immédiate est prudente, Hypertherm s’efforcera de vous informer de la désactivation ou de la suspension prévue avant qu’elle ne prenne effet.
Désactivation de l’accès. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE L’INSTALLATION ET L’ACCÈS AUX OFFRES PEUVENT ÊTRE DÉSACTIVÉS PAR LES MÉCANISMES D’ACTIVATION, DE SÉCURITÉ ET TECHNIQUES DE PROTECTION SI VOUS TENTEZ DE TRANSFÉRER TOUT OU PARTIE DES OFFRES VERS UN AUTRE ORDINATEUR, SI VOUS ALTÉREZ LES MÉCANISMES DE PROTECTION TECHNIQUE OU LES MÉCANISMES DE RÉGLAGE DE LA DATE SUR UN ORDINATEUR OU DANS LES OFFRES, SI VOUS UTILISEZ L’OFFRE AU-DELÀ D’UNE PÉRIODE D’ABONNEMENT APPLICABLE OU D’UNE DURÉE DÉTERMINÉE, OU SI VOUS ENTREPRENEZ CERTAINES AUTRES ACTIONS QUI AFFECTENT LE MODE DE SÉCURITÉ OU DANS D’AUTRES CIRCONSTANCES, ET QUE, DANS UN TEL CAS, VOTRE ACCÈS À VOS DONNÉES DE SORTIE ET AUTRES DONNÉES PEUT ÊTRE AFFECTÉ.

16. Vous êtes responsable de votre Utilisation des Offres et des Résultats.

LES OFFRES SONT DES OUTILS ET NE SONT PAS UN REMPLACEMENT DE VOTRE PROPRE JUGEMENT ET EXPERTISE (Y COMPRIS LE JUGEMENT PROFESSIONNEL) OU DES TESTS, CONCEPTIONS, ESTIMATIONS OU ANALYSES INDÉPENDANTS, LE CAS ÉCHÉANT. EN RAISON DE LA GRANDE VARIÉTÉ D’APPLICATIONS POTENTIELLES DES SERVICES, LES OFFRES N’ONT PAS ÉTÉ TESTÉES DANS TOUTES LES SITUATIONS DANS LESQUELLES ELLES PEUVENT ÊTRE UTILISÉES ET PEUVENT NE PAS DONNER LES RÉSULTATS QUE VOUS SOUHAITEZ. HYPERTHERM NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES RÉSULTATS OU DES DONNÉES OBTENUS OU CONSULTÉS DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT PAR LE BIAIS DES OFFRES OU DE TOUT MATÉRIEL DÉVELOPPÉ PAR VOUS EN RELATION AVEC LES SERVICES. VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DE LA SUPERVISION, DE LA GESTION ET DU CONTRÔLE DE L’UTILISATION DES OFFRES, DES RÉSULTATS ET DE VOS APPLICATIONS. CETTE RESPONSABILITÉ COMPREND LA DÉTERMINATION DES UTILISATIONS APPROPRIÉES DES SERVICES ET LA SÉLECTION DES SERVICES ET AUTRES PROGRAMMES POUR ATTEINDRE LES RÉSULTATS SOUHAITÉS. VOUS ÊTES ÉGALEMENT RESPONSABLE DE METTRE EN PLACE DES PROCÉDURES INDÉPENDANTES ADÉQUATES POUR TESTER LA FIABILITÉ, L’EXACTITUDE ET L’EXHAUSTIVITÉ DES RÉSULTATS, DE LA PRODUCTION OU DU MATÉRIEL DÉVELOPPÉS PAR VOUS DANS LE CADRE DES SERVICES (LE CAS ÉCHÉANT), Y COMPRIS TOUS LES ÉLÉMENTS CONSULTÉS OU CONÇUS À L’AIDE D’UN SERVICE. AUCUN CONTRAT DE NIVEAU DE SERVICE N’A ÉTÉ CONCLU EN RELATION AVEC LES SERVICES. VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES ASSOCIÉS À VOTRE PRODUCTION ET À SON UTILISATION À QUELQUE FIN QUE CE SOIT. HYPERTHERM NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE D’AUCUNE MANIÈRE DE VOTRE PRODUCTION.

17. Exclusion de garanties.

Exclusion de garantie SAUF DISPOSITION EXPRESSE DANS UN CONTRAT ADDITIONNEL APPLICABLE, LES OFFRES SONT FOURNIES « EN L’ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ ». LES PARTIES HYPERTHERM NE FONT AUCUNE DÉCLARATION ET DÉCLINENT PAR LA PRÉSENTE TOUTE RESPONSABILITÉ, GARANTIE ET/OU CONDITION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT À L’ÉGARD DE TOUTE PARTIE CONCERNANT LES OFFRES, QU’ELLES SOIENT EXPRESSES, IMPLICITES (DE FAIT OU DE DROIT) OU LÉGALES, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES OU CONDITIONS DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET DE NON-CONTREFAÇON, ET TOUTES LES GARANTIES POUVANT DÉCOULER DE LA CONDUITE HABITUELLE DES AFFAIRES, DE L’EXÉCUTION OU DE L’UTILISATION COMMERCIALE. VOTRE UTILISATION DES OFFRES EST À VOTRE DISCRÉTION ET À VOS PROPRES RISQUES. LES PARTIES HYPERTHERM NE GARANTISSENT PAS QUE L’UTILISATION OU L’ACCÈS AUX OFFRES SERA SANS ERREUR, COMPLET, SÉCURISÉ OU QUE VOTRE CONTENU NE SERA PAS PERDU OU ENDOMMAGÉ, NI QUE VOS RÉSULTATS RÉPONDRONT À VOS EXIGENCES OU ATTENTES; QUE LE FONCTIONNEMENT OU LA DISPONIBILITÉ SERONT ININTERROMPUS; OU QUE LES ERREURS OU LES DÉFAILLANCES SERONT CORRIGÉES OU RÉPARÉES. LES PARTIES HYPERTHERM NE GARANTISSENT PAS QUE LES OFFRES S’EXÉCUTERONT D’UNE MANIÈRE PARTICULIÈRE.
LES PARTIES HYPERTHERM NE DÉCLARENT NI NE GARANTISSENT QUE LES OFFRES SONT OU SERONT APPROPRIÉES OU DISPONIBLES POUR UNE UTILISATION DANS UNE ZONE GÉOGRAPHIQUE, UNE JURIDICTION OU UNE LANGUE PARTICULIÈRE. LA PRÉSENTE SECTION SERA APPLICABLE DANS LA MESURE MAXIMUM PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE.
TOUTE DÉCLARATION OU AFFIRMATION CONCERNANT LES OFFRES, LES ABONNEMENTS, L’ASSISTANCE OU LES SERVICES ET LEURS CARACTÉRISTIQUES OU FONCTIONNALITÉS SUR LE SITE INTERNET D’HYPERTHERM OU DANS TOUTE COMMUNICATION AVEC LE TITULAIRE DE LICENCE EST FOURNIE À TITRE D’INFORMATION UNIQUEMENT ET NE CONSTITUE EN AUCUN CAS UNE GARANTIE, UNE DÉCLARATION OU UNE CONDITION.
RIEN DANS CE QUI PRÉCÈDE NE LIMITE L’EFFET DES GARANTIES OU CONDITIONS QUI PEUVENT ÊTRE IMPLICITES EN VERTU DE LA LOI ET QUI NE PEUVENT ÊTRE EXCLUES, LIMITÉES OU MODIFIÉES NONOBSTANT UNE RESTRICTION CONTRACTUELLE CONTRAIRE.

18. Limitation de responsabilité.

DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE ET NONOBSTANT TOUTE DÉFAUT DE L’OBJET ESSENTIEL DE TOUT RECOURS LIMITÉ OU DE TOUTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ : (A) EN AUCUN CAS, UNE PARTIE HYPERTHERM NE SERA RESPONSABLE EN VERTU DES PRÉSENTES CONDITIONS POUR DES DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU AUTRES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE ET QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, QU’ELLE DÉCOULE D’UN CONTRAT, D’UN DÉLIT CIVIL [Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE] OU AUTRE), OU POUR TOUTE PERTE DE PROFITS, PERTE DE REVENUS, PERTE D’UTILISATION, PERTE DE DONNÉES, INTERRUPTION D’ACTIVITÉ, COÛT D’ACQUISITION DE BIENS OU SERVICES DE REMPLACEMENT OU AUTRE COUVERTURE, OU TOUTE AUTRE PERTE COMMERCIALE OU ÉCONOMIQUE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, MÊME SI ELLE A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ D’UNE TELLE PERTE, NI (B) LES PARTIES HYPERTHERM NE SERONT RESPONSABLES DES DOMMAGES RÉSULTANT D’UN CAS DE FORCE MAJEURE OU D’UN ACTE D’UN TIERS OU SANS FAUTE DE LEUR PART. LA RESPONSABILITÉ CUMULATIVE TOTALE DES PARTIES HYPERTHERM POUR TOUS LES COÛTS, PERTES OU DOMMAGES RÉSULTANT DE TOUTES LES RÉCLAMATIONS, ACTIONS OU POURSUITES, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE, DÉCOULANT DE OU LIÉS AUX PRÉSENTES CONDITIONS OU À LEUR OBJET, NE DÉPASSERA PAS LE PLUS ÉLEVÉ DES MONTANTS SUIVANTS (I) TOUS LES MONTANTS PAYÉS OU DUS PAR VOUS POUR LE SERVICE DONNANT LIEU À LA RÉCLAMATION AU COURS DES SIX (6) MOIS PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT LA RÉCLAMATION (QUELLE QUE SOIT LA DATE À LAQUELLE LES PAIEMENTS ONT ÉTÉ EFFECTIVEMENT EFFECTUÉS), OU (II) DIX MILLE DOLLARS (10 000 $).
SANS LIMITER LA PORTÉE GÉNÉRALE DE CE QUI PRÉCÈDE, VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE (ET QUE LES PARTIES HYPERTHERM N’ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILITÉ ET N’AURONT AUCUNE OBLIGATION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT) (1) DES DÉCISIONS QUE VOUS POUVEZ PRENDRE CONCERNANT LES OFFRES; (2) L’UTILISATION DES OFFRES, Y COMPRIS TOUT CONTENU, DONNÉE, INFORMATION OU AUTRE MATÉRIEL AUQUEL VOUS OU VOS UTILISATEURS FINAUX AVEZ ACCÈS EN RELATION AVEC LES OFFRES, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, L’IMPACT SUR VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE OU LA PERTE DE DONNÉES; OU (3) TOUT EFFET SUR VOTRE ACTIVITÉ QUI POURRAIT RÉSULTER D’UNE TELLE UTILISATION. HYPERTHERM PARTIES NE DONNE AUCUNE GARANTIE À DES TIERS.

19. Base de la négociation.

Vous et Hypertherm reconnaissez et acceptez que les exclusions de garantie, les limitations de responsabilité et les indemnités prévues dans les présentes Conditions constituent une base fondamentale du contrat entre vous et Hypertherm, et constituent une partie importante de la contrepartie reçue par Hypertherm pour la fourniture de l’Offre et des droits accordés en vertu des présentes Conditions , et Hypertherm n’aurait pas conclu les présentes Conditions, ni fourni l’Offre ou les droits, en l’absence de ces clauses de non-responsabilité, limitations de responsabilité et indemnités.

20. Renseignements confidentiels.

Les obligations de confidentialité s’appliquent aux informations divulguées dans le cadre de l’Offre. Vous ou Hypertherm (en tant que « Partie divulgatrice ») pouvez divulguer ou mettre à disposition des Renseignements confidentiels à l’autre partie (la « Partie destinataire ») dans le cadre d’une Offre ou des présentes Conditions. La Partie réceptrice n’utilisera pas (et n’autorisera personne d’autre à) (a) utiliser des Renseignements confidentiels de la Partie divulgatrice, sauf si cela est nécessaire à l’exécution des obligations de la Partie réceptrice et à l’exercice des droits de la Partie réceptrice en vertu des présentes Conditions, ou (b) divulguera des Renseignements confidentiels de la Partie divulgatrice à quiconque d’autre que les employés, sous-traitants, fournisseurs de services et agents de la Partie réceptrice qui ont besoin de connaître ces Renseignements confidentiels à ces fins, et qui sont soumis à des obligations de confidentialité vis-à-vis de la Partie réceptrice contenant des protections non moins strictes que celles des présentes Conditions. Pour protéger les Renseignements confidentiels, la Partie réceptrice fera preuve du même degré de diligence qu’elle pour empêcher l’utilisation et la divulgation non autorisées de ses propres renseignements confidentiels, mais en aucun cas moins qu’un soin raisonnable. La Partie réceptrice peut divulguer des Renseignements confidentiels de la Partie divulgatrice si elle y est obligée par la loi, à condition que la Partie réceptrice donne à la Partie divulgatrice un avis préalable de cette divulgation obligatoire (dans la mesure où la loi l’autorise). Vous acceptez qu’Hypertherm puisse accéder à et divulguer votre Contenu pour se conformer à toute obligation légale ou demande d’un organisme gouvernemental ou réglementaire (y compris les assignations à comparaître ou les ordonnances judiciaires), dans le cadre d’une procédure judiciaire impliquant des Parties d’Hypertherm ou à votre demande. Vous ne divulguerez pas les présentes Conditions à un tiers sans le consentement écrit préalable d’Hypertherm, sauf en vertu d’une ordonnance valide et exécutoire d’un tribunal ou d’une agence gouvernementale.
Hypertherm dispose d’un recours injonctif. Vous reconnaissez et acceptez que votre violation ou menace de violation de la présente Section 20 peut causer à Hypertherm un préjudice irréparable et un dommage important, dont le montant peut être difficile à estimer et à déterminer, rendant ainsi inadéquate toute réparation en droit ou en dommages-intérêts. Par conséquent, vous acceptez que, nonobstant toute disposition contraire dans la Section 22(b), Hypertherm soit en droit d’obtenir auprès de tout tribunal compétent une mesure injonctive visant à empêcher toute violation potentielle ou effective des présentes Conditions, ainsi que toute autre mesure que ce tribunal jugera appropriée, en plus de tout autre recours disponible en droit ou en équité.

21. Indemnisation.

Dans toute la mesure permise par la loi, vous indemniserez, défendrez et dégagerez Hypertherm, ses sociétés affiliées et les employés, administrateurs et agents de l’une des entités susmentionnées (les « parties Hypertherm ») de toute responsabilité à l’égard de toutes pertes, obligations, dépenses (y compris les honoraires raisonnables d’avocat) subies ou encourues par les parties Hypertherm en raison de toute réclamation découlant de ou relative à (a) votre Contenu, y compris toute affirmation selon laquelle votre Contenu enfreint un droit de propriété intellectuelle d’un tiers ou a causé la mort, des blessures corporelles ou des dommages matériels; (b) toute violation ou tout manquement de votre part (y compris celle de vos Utilisateurs autorisés) ou de vos Utilisateurs finaux aux présentes Conditions; (c) l’accès ou l’utilisation de toute Offre ou de tout élément de celle-ci par vous (y compris vos Utilisateurs autorisés), vos Utilisateurs finaux ou toute personne qui accède à l’Offre par votre intermédiaire (que cet accès soit autorisé ou non par vous ou par Hypertherm); (d) l’utilisation de vos Résultats, y compris toute réclamation pour violation de la propriété intellectuelle ou pour blessures corporelles, décès ou dommages matériels, ou (e) vos applications ou toute autre combinaison de votre contenu avec le Matériel Hypertherm ou la propriété intellectuelle d’Hypertherm, ou les travaux dérivés de ceux-ci, y compris toute réclamation pour violation ou dommages matériels, décès ou blessures corporelles. Que Hypertherm vous demande ou non de défendre une Réclamation, vous n’accepterez aucun règlement sans le consentement écrit préalable de Hypertherm. Si Hypertherm vous demande de vous défendre contre une Réclamation, Hypertherm aura le droit de participer à la défense de la Réclamation avec l’avocat de son choix. Nonobstant ce qui précède, Vous n’aurez aucune obligation d’indemniser et de dégager de toute responsabilité les Parties Hypertherm pour les pertes ou responsabilités subies ou encourues par les Parties Hypertherm dans la mesure où (i) l’Offre fournie par Hypertherm enfreint un droit d’auteur ou un brevet ou détourne un secret commercial d’un tiers ou (ii) le nom de l’Offre enfreint une marque commerciale d’un tiers.

22. Divers

Les présentes Conditions peuvent changer. Hypertherm peut modifier les présentes Conditions à tout moment. Hypertherm notifiera ces modifications d’une manière jugée raisonnable par Hypertherm (ce qui peut inclure la publication sur le site Web ou par courriel à votre adresse de courriel enregistrée). Si une modification a un effet négatif sur Vous ou est inacceptable pour Vous à quelque titre que ce soit, Vous devez immédiatement cesser d’accéder et d’utiliser l’Offre et résilier les présentes Conditions conformément à la Section 14. Si vous continuez à accéder ou à utiliser une Offre à la suite d’un avis de modification des présentes Conditions, vous serez réputé avoir accepté les Conditions modifiées. Vous pouvez déterminer quand les présentes Conditions ont été modifiées pour la dernière fois en vous référant à la légende « DERNIÈRE MISE À JOUR » en haut des présentes Conditions.

Droit applicable et juridiction compétente. Le lieu de votre établissement principal (ou, si vous êtes un particulier, votre lieu de résidence) déterminera la partie Hypertherm qui conclura le contrat avec vous, la loi applicable et le tribunal compétent en cas de litige, comme indiqué ci-dessous. Tout litige, réclamation ou controverse découlant des présentes Conditions générales ou s’y rapportant, y compris la violation, l’exécution, la résiliation, l’application, l’interprétation ou la validité des présentes Conditions (que ce soit en vertu d’un contrat, d’un délit civil, y compris la responsabilité stricte, le droit de la concurrence ou autre), et y compris la détermination de la portée ou de l’applicabilité des dispositions relatives au règlement des litiges des présentes Conditions, sera tranché définitivement conformément à la loi, au lieu et selon la procédure de règlement des litiges spécifiés ci-dessous (sauf indication contraire dans la section « Conditions spécifiques au pays/à la juridiction »).

Votre principal lieu d’activité (ou, si vous êtes une personne physique, le lieu de votre résidence)	Les références à « Partie Hypertherm » désignent l’entité Hypertherm suivante :	Le droit applicable est :	Juridiction exclusive/tribunal compétent pour le règlement des litiges :
États-Unis	Hypertherm, Inc., une société du New Hampshire	(i) l’État du New Hampshire, et (ii) dans la mesure où il contrôle, les lois fédérales des États-Unis	(i) Tribunal de district des États-Unis pour le New Hampshire, ou (ii) Tribunal supérieur de l’État du New Hampshire, comté de Grafton
Chine continentale, Hong Kong et Macao	Hypertherm (Shanghai) Trading Co., Ltd.	Chine	Arbitrage devant trois arbitres en Chine
Europe, Moyen-Orient ou Afrique	Hypertherm Europe B.V.	Pays-Bas	Tribunaux néerlandais
Asie, Océanie ou région Asie-Pacifique, à l’exception de la Chine continentale, Hong Kong et Macao.	Hypertherm (S) Pte Ltd.	Singapour	Tribunal de Singapour
Dans le monde entier sauf dans un pays ou une région décrit(e) ci-dessus	Hypertherm, Inc., une société du New Hampshire	(i) l’État du New Hampshire, et (ii) dans la mesure où il contrôle, les lois fédérales des États-Unis	(i) Tribunal de district des États-Unis pour le New Hampshire, ou (ii) Tribunal supérieur de l’État du New Hampshire, comté de Grafton

Médiation. Si vous avez un litige concernant une Offre ou découlant de ou lié aux présentes Conditions (y compris les Conditions supplémentaires, les Conditions spéciales, l’Avis de confidentialité d’Hypertherm ou toute autre condition applicable), vous devrez d’abord tenter de résoudre le litige à l’amiable avec Hypertherm par une notification du litige (y compris une description du litige et les documents connexes) de la manière décrite ci-dessous pour les notifications et en coopérant avec Hypertherm pour tenter de régler le litige à l’amiable. Si le litige n’est pas résolu dans les 30 jours suivant la réception de la notification par Hypertherm, vous ou Hypertherm pouvez déposer une réclamation officielle auprès du tribunal compétent pour le règlement des litiges décrit ci-dessus (en fonction de votre lieu d’activité principal ou, si vous êtes un particulier, de votre lieu de résidence). Nonobstant ce qui précède, Hypertherm peut demander des mesures injonctives et autres recours équitables (ou leur équivalent) dans toute juridiction ou tout tribunal.
Les lois de contrôle des exportations s’appliquent. Vous reconnaissez et acceptez que votre accès et votre utilisation de l’Offre sont soumis au respect des lois sur le contrôle des exportations. Vous serez seul responsable du respect des lois sur le contrôle des exportations et du contrôle de toute modification de celles-ci. Vous déclarez et garantissez que : (a) Vous n’êtes pas citoyen d’un pays ou d’une autre zone géographique soumis à des sanctions commerciales américaines ou à d’autres restrictions commerciales importantes (y compris Cuba, l’Iran, le Soudan, la Syrie, la Corée du Nord et la région de Crimée) et vous ne vous trouvez pas dans un tel pays ou une telle zone géographique ; (b) Vous ne figurez sur aucune liste des parties soumises à des restrictions du gouvernement américain (y compris la liste des sanctions sectorielles du U.S. Treasury Department, la liste des ressortissants spécialement désignés et autres personnes bloquées, la liste des parties refusées, la liste des entités et la liste non vérifiée du U.S. Department of Commerce’, ainsi que les listes liées à la prolifération du U.S. Department of State) ; (c) Vous n’utiliserez pas, sauf autorisation contraire en vertu des lois sur le contrôle des exportations, l’Offre ou tout Contenu à des fins d’utilisation finale restreinte, y compris la conception, l’analyse, la simulation, l’estimation, les tests ou toute autre activité liée aux applications dans le domaine des armes nucléaires, chimiques/biologiques, des systèmes de fusées ou des véhicules aériens sans pilote, et (d) aucune partie de votre Contenu n’est soumise à une restriction en matière de divulgation, de transfert, de téléchargement, d’exportation ou de réexportation en vertu des lois sur le contrôle des exportations. Vous acceptez de ne pas utiliser l’Offre pour divulguer, transférer, télécharger, exporter ou réexporter, directement ou indirectement, votre Contenu, le contenu d’un tiers ou tout autre contenu ou matériel vers un pays, une entité ou une autre partie qui n’est pas autorisé à recevoir ces éléments en vertu des lois sur le contrôle des exportations ou d’autres lois auxquelles vous pouvez être soumis.
Terminologie; Interprétation.
1. La version anglaise du présent Contrat est juridiquement contraignante en cas d’incohérence entre la version anglaise et toute traduction. Si le Titulaire de licence a acheté la licence pour le Matériel sous licence au Canada, le Titulaire de licence accepte ce qui suit : The parties hereto confirm that it is their wish that this Agreement, as well as other documents relating hereto, including notices, have been and shall be written in the English language only. Les parties ci-dessus confirment leur désir que ce Contrat ainsi que tous les documents, y compris tous avis qui s’y rattachent, soient rédigés en langue anglaise.
2. Toute référence aux « jours » dans les présentes Conditions se rapporte aux jours calendaires, sauf indication contraire. Les mots « y compris » et « par exemple » ainsi que les termes ayant une signification similaire, ne sont pas limitatifs ou exclusifs et seront considérés comme suivis de « sans limitation », que cette mention soit incluse ou non. Les sections et les autres titres sont fournis à titre de référence uniquement et ne doivent pas être utilisés pour interpréter la signification d’une disposition. Tous les droits et recours prévus dans les présentes Conditions sont cumulatifs et s’ajoutent à, et ne remplacent pas, tous les autres droits et recours disponibles en vertu de la loi applicable.
Que faire en cas de réclamations pour violation des droits d’auteur. Conformément au Title 17, United States Code, Section 512(c)(2), les notifications de violation présumée des droits d’auteur doivent être envoyées à l’Agent des droits d’auteur d’Hypertherm par courriel à l’adresse Legal@Hypertherm.com.
Entrepreneurs indépendants. Les relations entre les parties dans le cadre des présentes Conditions sont strictement celles de parties contractantes indépendantes, et aucune disposition des présentes Conditions ne saurait en aucun cas constituer ou être interprétée comme une preuve de l’intention d’établir une association, un partenariat, une coentreprise ou toute autre relation.
Applicabilité. Si, pour quelque raison que ce soit, un tribunal compétent juge qu’une disposition des présentes Conditions, ou une partie de celles-ci, est inapplicable, cette disposition sera appliquée dans toute la mesure permise afin de donner effet à l’intention des présentes Conditions, et le reste des présentes Conditions restera en vigueur et de plein effet.
Titres. Les titres de section utilisés dans les présentes Conditions sont fournis à titre indicatif uniquement et n’auront aucun effet substantiel.
Interprétation. Lorsqu’ils sont utilisés dans les présentes Conditions, les termes « inclure » ou « inlcut » signifient « inclut, mais sans s’y limiter » ou « y compris, mais sans s’y limiter ». Sauf si le contexte ou la construction l’exige autrement, tous les mots appliqués au pluriel seront réputés avoir été utilisés au singulier, et inversement.
Renonciation. Une partie ne peut renoncer à ses droits en vertu des présentes Conditions que par un document écrit signé par les deux parties. Tout manquement à l’application d’une disposition des présentes Conditions ne constituera pas une renonciation à celle-ci ou à toute autre disposition des présentes. Aucune renonciation (expresse ou implicite) ne constituera un consentement, une renonciation ou une excuse pour toute autre violation, différente ou ultérieure.
Cession. Vous ne pouvez pas céder ou transférer (en vertu de la loi ou autrement) les présentes Conditions ou l’un quelconque de vos droits ou obligations en vertu des présentes Conditions sans le consentement écrit préalable d’Hypertherm. Hypertherm peut céder ou transférer librement l’un quelconque de ses droits ou obligations en vertu des présentes Conditions. Toute cession ou tout transfert non autorisé sera nul.
Notifications. Les notifications relatives aux présentes Conditions par l’une ou l’autre des parties doivent être écrites et envoyées par courrier électronique à Legal@Hypertherm.com, au service postal ou à un service de livraison (tel que UPS, FedEx ou DHL), à l’exception des notifications relatives à une violation d’Hypertherm par Hypertherm, qui ne peuvent être envoyées par courriel. Les notifications que vous adressez à Hypertherm prendront effet à leur réception par Hypertherm, Inc., 21 Great Hollow Road, Hanover, NH, 03755, États-Unis, À l’attention de : Conseiller juridique. Les notifications d’Hypertherm peuvent vous être envoyées par la poste, par un service de livraison ou par courriel. Les notifications d’Hypertherm à votre intention prendront effet : (a) dans le cas de notifications par courriel, un (1) jour après l’envoi à l’adresse électronique fournie à Hypertherm; ou (b) dans le cas de notifications par courrier postal ou par service de livraison, cinq (5) jours après l’envoi par courrier postal ordinaire ou par service de livraison à l’adresse fournie à Hypertherm. La communication avec Vous (y compris vos Utilisateurs autorisés) se fera souvent par courriel à l’adresse de contact enregistrée dans votre candidature. Vous devez vous assurer que votre adresse courriel est à jour et que vous ne filtrez pas ces messages. Vous acceptez que la signification des actes de procédure vous soit faite par courrier recommandé envoyé à votre dernière adresse connue par Hypertherm, si la loi applicable le permet.
Communication électronique. Lorsque Hypertherm vous envoie des courriels, Hypertherm communique avec vous par voie électronique. À des fins contractuelles, vous acceptez de recevoir des communications électroniques de la part d’Hypertherm et vous convenez que tous les contrats, avis, divulgations et autres communications que nous vous fournissons par voie électronique satisfont à toute exigence légale selon laquelle ces communications doivent être faites par écrit. Cette condition n’affecte pas vos droits légaux.
Force majeure. Aucune des parties ne sera responsable ni n’aura de responsabilité pour tout retard ou manquement dans l’exécution dans la mesure où cela est dû à des circonstances imprévisibles ou à des causes indépendantes de sa volonté, y compris, sans limitation, les cas de force majeure, tremblement de terre, incendie, inondations, embargos, grèves, lock-out ou autres conflits sociaux, troubles civils, panne, indisponibilité ou retard des fournisseurs ou concédants de licence, émeutes, terrorisme ou actes terroristes, guerre, panne ou interruption de l’Internet ou des connexions Internet ou des infrastructures de tiers, pannes de courant, actes des autorités civiles et militaires, conditions météorologiques extrêmes et modifications de la législation applicable ou d’autres circonstances qui rendraient la fourniture des Offres illégale ou économiquement irréalisable. Ladite partie informera rapidement l’autre partie par écrit (lorsque cela est possible) de l’inexécution et fera de son mieux pour limiter le retard d’exécution qui en découle.
Intégralité du Contrat. Les présentes Conditions (y compris les Conditions supplémentaires) constituent l’intégralité de l’accord entre vous et Hypertherm en ce qui concerne l’objet des présentes et remplacent toutes les communications et propositions antérieures ou actuelles, qu’elles soient électroniques, orales ou écrites, entre vous et Hypertherm concernant l’Offre.

Annexe A

Définitions

« Contrat » désigne le présent CLUF, les Conditions et les Conditions supplémentaires, y compris toutes les annexes et tous les documents qui y sont joints, tels que le Contrat de licence et de services peut être modifié de temps à autre conformément à ses conditions.

« Interface de protocole d’application » (API) désigne une interface de programmation d’applications pour un service ou un programme logiciel (par exemple, les exigences pour accéder ou diriger les fonctions du service ou du programme logiciel), y compris un kit de développement logiciel ou SDK.

« Renseignements API » désigne les informations API fournies par Hypertherm à vous ou à d’autres utilisateurs du Service qui spécifient les exigences d’interface avec (par exemple, l’accès ou la direction des fonctions du) Service ou du logiciel inclus dans ou utilisés pour fournir le Service.

« Application » désigne une application logicielle ou un site Internet qui utilise le Service pour obtenir et afficher le Contenu Hypertherm en lien avec votre Contenu. Pour constituer une Application, l’application logicielle ou le site Internet doit ajouter une fonctionnalité significative au Service et ne pas simplement servir de base à l’utilisation de la fonctionnalité du Service.

« Utilisateurs autorisés » désigne vos employés, consultants, sous-traitants et agents individuels qui accèdent et utilisent une Offre.

« Réclamation » désigne toute réclamation, poursuite ou procédure judiciaire.

« Ordinateur » signifie (i) un dispositif électronique unique, comportant une ou plusieurs unités centrales de traitement (CPU), qui accepte des informations sous forme numérique ou similaire et manipule les informations pour un résultat spécifique sur la base d’une séquence d’instructions, ou (ii) une implémentation logicielle d’un tel dispositif (ou machine dite virtuelle).

« Renseignements confidentiels » désigne toutes les informations confidentielles divulguées par une Partie divulgatrice à une Partie réceptrice, que ce soit oralement ou par écrit, qui sont désignées comme confidentielles. Vos Renseignements confidentiels incluront votre Contenu. Les Renseignements confidentiels d’Hypertherm comprennent tous les renseignements, données et documents d’Hypertherm (a) désignés comme confidentiels ou exclusifs par Hypertherm (que ce soit par écrit ou autrement); (b) liées aux activités ou opérations d’Hypertherm; ou (c) reçues par vous en vertu de votre relation avec Hypertherm, y compris les informations sur les clients, les plans de produits, les conceptions de produits, les coûts des produits, les prix des produits, les noms de produits, les finances, les plans marketing, les opportunités commerciales, le personnel, la recherche, le développement, les données clients ou le savoir-faire. Les Renseignements confidentiels incluent en tout état de cause les informations API et le code d’échantillon API. Les Renseignements confidentiels ne comprennent pas les renseignements suivants : (a) est ou devient généralement connue du public sans violation d’une obligation envers la Partie divulgatrice; (b) était connue de la Partie destinataire avant sa divulgation par la Partie divulgatrice sans violation d’une obligation envers la Partie divulgatrice; (c) est légitimement reçue par la Partie destinataire d’un tiers sans restriction d’utilisation ou de divulgation; (d) est développée par vous de manière indépendante sans utilisation des Renseignements confidentiels; (e) les métriques; ou (f) les commentaires.

« Contenu » désigne tous les fichiers, conceptions, modèles, ensembles de données, informations relatives à des projets, documents, programmes informatiques (y compris tous les modules, composants, fonctions et caractéristiques d’un programme informatique), supports, fichiers audio, images, vidéos, noms, adresses électroniques, commentaires, notes, liens, travaux protégés par le droit d’auteur et tout autre contenu, donnée ou information.

« Matériels de développement » désigne les SDK et autres boîtes à outils, bibliothèques, scripts, code de référence ou d’échantillon et matériels de développeur similaires inclus dans le Matériel sous licence. Les Renseignements API n’incluent aucune implémentation de ces informations d’interface, de tout Matériel de développement ou de tout autre logiciel, module ou composant.

« Partie divulgatrice » a la signification qui lui est donnée à la Section 20(a).

« Utilisateur final » désigne vos clients et/ou autres utilisateurs qui utiliseront votre Application.
« Date d’entrée en vigueur » désigne la date à laquelle vous acceptez pour la première fois les Conditions en cochant la case indiquant que vous avez lu et accepté les Conditions, ou, si elle est antérieure, la date à laquelle vous accédez ou utilisez pour la première fois une Offre.

« Lois sur le contrôle des exportations » désigne les lois sur le contrôle des exportations et les sanctions commerciales des États-Unis et d’autres pays applicables, y compris les réglementations promulguées par le U.S. Department of Commerce et le U.S. Department of the Treasury.

« Commentaire » désigne toutes suggestions, propositions, idées, contributions, ou d’autres informations que vous fournissez (que ce soit ou non ou par l’intermédiaire de vos Utilisateurs autorisés) à Hypertherm concernant l’Offre, le Contenu Hypertherm ou d’autres Offres Hypertherm (qu’elles soient existantes, prévues ou autres).

« Frais » a la signification qui lui est donnée à la Section 12(a).

« Hypertherm » désigne Hypertherm, Inc., une société du New Hampshire, sauf si, le Titulaire de licence acquiert une licence pour le Matériel Hypertherm dans (a) un pays d’Europe, du Royaume-Uni, d’Afrique ou du Moyen-Orient, « Hypertherm » désigne Hypertherm Europe B.V. ou (b) un pays d’Asie-Pacifique, Océanie ou la région Asie-Pacifique, « Hypertherm » désigne Hypertherm (S) Pte Ltd., ou (c) Chine, « Hypertherm » désigne Hypertherm (Shanghai) Trading Co. Ltd. ou (d) un pays d’Amérique du Sud ou d’Amérique centrale, « Hypertherm » désigne Hypertherm Brasil LTDA.

« Contenu Hypertherm » désigne tous les fichiers, conceptions, modèles, ensembles de données, informations relatives à des projets, matériaux, documents, programmes informatiques (y compris tous les modules, composants, fonctions et caractéristiques d’un programme informatique), supports, fichiers audio, images, vidéos, noms, adresses courriel, commentaires, notes, liens, travaux protégés par le droit d’auteur et tout autre contenu, données et informations mis à disposition par ou pour Hypertherm en vue d’être utilisés avec un Service.

« Matériel Hypertherm » désigne l’Offre, le Contenu Hypertherm, les autres Offres Hypertherm, le Site, Caractéristiques de la marque Hypertherm, API, Renseignements API, Renseignements confidentiels, Hypertherm, et tout autre contenu, données ou matériel fourni ou utilisé en lien avec ou généré par l’Offre, ainsi que les droits de propriété intellectuelle y afférents.

« Parties Hypertherm » désigne Hypertherm et ses sociétés affiliées, ses concédants de licence et autres fournisseurs, ainsi que les dirigeants, administrateurs, employés et autres agents respectifs d’Hypertherm et de ses sociétés affiliées, ainsi que ces concédants de licence et autres fournisseurs.

« Clés » a la signification qui lui est donnée à la Section 5(e) des Conditions.

« Identification de la licence » désigne une ou plusieurs désignations d’Hypertherm qui définissent le type de licence (entre autres) pour la licence du Titulaire du Matériel sous licence. L’identification de la licence peut se trouver (a) (i) dans le Matériel sous licence (par exemple, dans une boîte de dialogue « À propos », une boîte de dialogue d’informations sur la licence ou un fichier texte du Logiciel), (ii) sur ou avec l’emballage Hypertherm, ou (iii) dans une confirmation écrite ou un autre avis émis au Titulaire de licence par Hypertherm et transmis par courriel, télécopie, livraison physique ou autre, ou (b) obtenu auprès d’Hypertherm sur demande. Pour plus de clarté, l’identification de la licence n’inclut pas une désignation, une confirmation, un emballage ou tout autre document fourni par un revendeur ou un autre tiers.

« Matériel sous licence » désigne le Logiciel, la Documentation utilisateur, le Matériel supplémentaire et toutes les Mises à niveau et améliorations qui comprennent l’Offre fournie ou mise à votre disposition par Hypertherm en vertu d’un Bon de commande valide et en vigueur et des Conditions. Le Matériel sous licence inclut, sans s’y limiter, les corrections d’erreurs, les correctifs, les ensembles de services, les mises à jour et à niveau et les nouvelles versions de Matériel sous licence que Hypertherm fournit ou met à la disposition du Titulaire de licence sous la licence en vigueur du Titulaire de licence, et peuvent inclure des API.

« Titulaire de licence » désigne (a) la société ou une autre entité juridique pour le compte de laquelle les produits Hypertherm sont acquis, si les produits Hypertherm sont acquis pour le compte d’une telle entité (par exemple, par un employé, un entrepreneur indépendant, ou tout autre représentant autorisé), ou (b) en l’absence d’une telle entité, la personne qui accepte le présent Contrat. Pour plus de clarté, « Titulaire de licence » désigne uniquement une seule, personne morale ou physique spécifiquement identifiée, et n’inclut aucune filiale ou société affiliée de cette entité juridique ou personne physique ou toute autre personne liée.

« Métriques » désigne les informations vous concernant et votre utilisation de l’Offre, d’autres Offres Hypertherm ou d’autre Matériel Hypertherm (qui peut inclure l’espace de stockage utilisé, les caractéristiques de l’Offre utilisée, les métadonnées, l’index et des informations similaires sur le contenu stocké, traité ou consulté à l’aide de l’Offre et des informations similaires). Les Métriques sont un concept qui inclut également des renseignements vous concernant et concernant vos Utilisateurs finaux que vous fournissez dans le cadre de votre utilisation de l’Offre (ou d’autres Offres Hypertherm), y compris des Renseignements personnels (dont la collecte, le stockage et l’utilisation seront soumis à la Déclaration de confidentialité).

« Offre » désigne un produit ou un service fourni par Hypertherm et/ou ses filiales.

« Renseignements personnels » a la signification qui lui est donnée dans la Déclaration de confidentialité.

« Barème des prix » désigne le « Barème des prix » alors en vigueur pour l’Offre tel qu’il est actuellement publié sur le portail client/partenaire d’Hypertherm, ou tel qu’il a été convenu autrement entre vous et Hypertherm si vous avez négocié des frais spéciaux applicables aux Offres.

« Avis de confidentialité » désigne l’Avis de confidentialité d’Hypertherm ou toute page Web ultérieure ou supplémentaire d’Hypertherm, tels que modifiés de temps à autre à la seule discrétion d’Hypertherm.

« Partie destinataire » a la signification qui lui est donnée à la Section 20(a).

« Revendeur(s) » désigne un distributeur ou un revendeur autorisé directement ou indirectement par Hypertherm à distribuer du Matériel Hypertherm authentique au Titulaire de licence.

« Renseignements personnels sensibles » désigne les numéros de sécurité sociale, les numéros de carte de crédit ou de débit, les numéros de compte financier, les numéros de permis de conduire, informations médicales, informations sur l’assurance maladie, données sensibles sur les caractéristiques personnelles telles que la race, la religion, ou l’orientation sexuelle, ou d’autres données personnelles qui peuvent présenter un risque de préjudice pour l’individu en cas de divulgation inappropriée.

« Logiciel » désigne un programme informatique, ou un module ou composant d’un programme informatique, distribué ou mis à disposition par Hypertherm. Le terme « logiciel » peut également faire référence aux fonctions et caractéristiques d’un programme informatique.

« Abonnement » désigne un programme d’achat par paiement anticipé consistant en des périodes régulières et récurrentes d’Accès à une Offre.

« Taxes » désigne les taxes , droits, prélèvements, tarifs et autres charges gouvernementales (y compris, sans s’y limiter, la taxe sur la valeur ajoutée [TVA]).

« Matériel de tiers » désigne tout Contenu mis à votre disposition par un tiers par le biais d’une Offre ou d’un Site ou en relation avec celui-ci.

« Terme » a la signification qui lui est donnée à la Section 14.

« Matériel de tiers » désigne tout Contenu mis à votre disposition par un tiers par le biais d’un Service ou d’un Site ou en relation avec celui-ci.

« Mise à niveau » désigne une version commerciale complète du Matériel sous licence (a) qui succède ou remplace une version antérieure admissible (et peut intégrer des corrections d’erreurs, des correctifs, des ensembles de services et des mises à jour et des mises à niveau, et peut améliorer ou ajouter aux caractéristiques ou fonctionnalités de la version précédente) ou une version différente du Matériel sous licence.

« Utilisation » signifie (a) utiliser ou exécuter un programme informatique ou d’autres supports ou (b) utiliser ou bénéficier d’une autre manière des caractéristiques ou fonctionnalités d’un programme informatique ou d’autres supports.

« Site Internet » désigne le site Internet d’Hypertherm situé chez Hypertherm Associates (https://www.hyperthermassociates.com/en-US/)

Conditions générales de la robotique (« Conditions »)